1. 创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

(창 25:13-18) 미디안 사람들은 주로 아카바 만 바로 동쪽의 아라비아 북서부에 자리 잡고 있었다.

2. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

아람어는 모음 a(아)가 우선하는 점에서, 그리고 그 외에 특정 자음이 우선하는 점에서, 이를테면 z 대신 d, sh 대신 t가 사용되는 점에서 다른 셈 어족의 언어들과 다르다.

3. 亚伯拉罕的妻子。 基杜拉给亚伯拉罕生了六个儿子:辛兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚,他们都是定居于巴勒斯坦南边和东边,以及北阿拉伯各部族的祖先。( 创25:1-4)

아브라함의 아내 가운데 하나로서 아브라함의 아들 가운데 여섯 즉 시므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아의 어머니. 이들은 팔레스타인 남부와 동부에 거주하고 있는 북아라비아의 여러 민족들의 조상들이다.—창 25:1-4.

4. 值得注意的是,阿库是苏美尔人一个神的名字。 米沙利的名字改成米煞(原语的写法可能是米·煞·阿库),看来是把“谁能比上帝?”

미사엘에게 새로 지어진 이름은 메삭(미·사·아쿠의 축약형일 가능성이 있음)인데, “하느님과 같은 자 누구인가?”

5. 圣经有时用位置来区分这些城镇,比如“基列的米斯巴”(士11:29)和“摩押的米斯巴”(撒上22:3)。

성서는 때때로 이 도시들을 구분하기 위하여 이 도시가 있는 지역을 언급하는데, 예로서 “길르앗의 미스베”(판 11:29)와 “모압의 미스베”가 있다.—삼첫 22:3.

6. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

그러다가 우연찮게 보아스라는 사람의 밭에 가게 되는데, 그 사람은 부유한 지주이며 나오미의 죽은 남편 엘리멜렉의 친척입니다.

7. 这个孩子深得耶和华喜爱,蒙他大大赐福。( 撒下12:24,25)拔示巴还生了另外三个儿子(示米阿、朔罢和拿单)。

(삼둘 12:24, 25) 밧-세바는 또한 다른 아들 세 명 즉 시므아와 소밥과 나단도 낳았는데, 나단은 예수의 어머니 마리아의 조상이다.

8. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922년에 이드리지 형제는 알바니아 사람으로는 최초로 성서 진리를 가지고 고국인 알바니아의 기로카스터르로 돌아갔습니다.

9. 但是,约伯来自乌斯地,乌斯这个名字起初指阿拉米人的一个部族,后来又在阿拉米人拿鹤的家谱中重复出现。(

하지만 욥은 우스 땅 출신이었는데, 우스라는 이름은 원래 아람의 한 부족에게 붙여진 이름이었고 아람 사람 나홀의 가계에서도 사용되었다.

10. 创10:22;11:11)在历代志上1:17的一个类似记载中,阿拉米之后还有“乌斯、户勒、基帖、玛施[米设,《和合本》]”;不过,创世记10:23说,这几个人是阿拉米的儿子。

(창 10:22; 11:11) 역대기 첫째 1:17에 나오는 병행 기록에는 아람 이후에도 “우스와 훌과 게텔과 마스”를 열거하지만, 창세기 10:23에는 이들이 아람의 아들들로 나와 있다.

11. 但由于阿拉伯语中的“m”和“b”经常调换,米但(Medan)有可能就是巴丹(Badan)。 公元前8世纪,亚述王提革拉比列色三世在提玛以南攻取了这个叫巴丹的地方。

하지만 아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세가 기원전 8세기에 점령한 데마의 남쪽에 있는 “바단”(Badan)이라는 지명이 “므단”을 가리키는 것일 가능성이 있다. 아랍어의 “m”(ᄆ)과 “b”(ᄇ)는 종종 서로 바꿔서 사용되기 때문이다.

12. 3 事后,希西家接待巴比伦王米罗达·巴拉但所派出的代表团。

3 이제, 히스기야는 바빌론(바벨론) 왕, 므로닥발라단의 대표단을 맞이하고 있습니다.

13. 这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

여길 보면 아르키메데스의 문서를 찍은 두 개의 사진이 있죠

14. 夏威夷的冒纳凯阿火山 仅仅超出海平面4200米 但它隐藏于水下的 达5800米

하와이의 마우나 케이아의 4200미터는 해면 위쪽에 드러나 있는 반면, 마우나 케이아의 양쪽면은 해저아래로 뻗어있습니다. 5800미터까지

15. 简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

약력: 카리브족 원주민인 그는 가이아나 내륙의 인디오 보호 구역인 바라미타에서 좋은 소식을 전파하는 일에 중요한 역할을 하였다.

16. 扫罗王的后代,属于约拿单和米利巴力(米非波设)的家系。( 代上8:33-35;9:39-41)

사울 왕의 자손으로 요나단과 므립-바알(므비보셋) 계통인 사람.—대첫 8:33-35; 9:39-41.

17. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.

18. 现在,德国的耶和华见证人除了举行德语的聚会外,也举行不同语言的聚会,包括阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、汉语、印地语、匈牙利语、日语、波斯语、罗马尼亚语、泰米尔语、提格里尼亚语和越南语。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

19. 在以斯拉的日子,阿拉米语是国际贸易通用的语言。

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.

20. 何西阿书2:16,17)撒马利亚陶片上有些人名的意思是“我的父亲巴力”、“巴力歌唱”、“巴力大有能力”、“巴力不会忘记”等等。

(호세아 2:16, 17; 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 사마리아 오스트라카에 나오는 일부 인명에는 “바알은 나의 아버지이다”, “바알이 노래한다”, “바알은 강하다”, “바알이 기억한다” 등의 의미가 있습니다.

21. (Lion)〔希伯来语ʼar·yehʹ阿耶;ʼariʹ阿里;la·viʼʹ喇比;laʹyish拉伊什;shaʹchal沙哈(幼狮);kephirʹ凯菲(壮狮);levi·yaʼʹ莱比亚(雌狮);阿拉米语ʼar·yehʹ阿耶;希腊语leʹon莱翁〕

(lion) [히브리어, 아르예; 아리; 라비; 라이시; 샤할(젊은 사자); 케피르(갈기 있는 젊은 사자); 레비야(암사자); 아람어, 아르예; 그리스어, 레온]

22. 鲁阿 没有个性,也没有思考能力。

생명력에는 개성도, 사고 능력도 없습니다.

23. 在密细亚境内的城还有亚大米田(徒27:2)、阿索斯(徒20:13,14)和别迦摩(启1:11;见特洛阿斯)。

미시아에 있던 다른 도시들로는 아드라뭇데노(행 27:2), 앗소(행 20:13, 14), 버가모 등이 있다.—계 1:11.

24. 不久之后,以实玛利在米斯巴刺杀了巴比伦王尼布甲尼撒任命的官员基大利。

예언된 멸망이 있은 지 오래지 않아 이스마엘은 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)이 임명한 총독 그달리야를 미스바에서 살해하였다.

25. 巴勒跟米甸人结盟,差使者到幼发拉底河附近的比夺镇,请巴兰来美索不达米亚用“魔法”诅咒以色列人,希望借此能战胜他们。(

미디안과 결탁한 발락은 유프라테스 강 근처에 있는 성읍 브돌에 사람을 보내 발람이 메소포타미아로부터 와서 “괴이한 능력”으로 이스라엘을 저주하게 하였다. 그렇게 함으로 군사적인 우위에 서게 되기를 바랐던 것이다.

26. 公元44年,亚迦布来到安提阿,巴拿巴和扫罗在这里教导人已有一整年。

바나바와 사울이 안티오크에서 가르친 지 “만 일 년”이 된 기원 44년에 아가보가 그곳에 옵니다.

27. 希腊之前的世界霸权是埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯。

그리스 이전에 존재했던 강국들로는 이집트, 아시리아, 바빌론, 메디아·페르시아가 있습니다.

28. 他同样地忖测歌革手下的“军队”(在圣经里称为米设、土巴、波斯、古实、弗、歌篾和陀迦玛)便是苏联的盟国,主要是阿拉伯国家。——以西结书38:1-9,15。

또한 그는 ‘곡’의 “군대”를 형성하는 자들(성서에서 ‘메섹’, ‘두발’, ‘바사’, ‘구스’, ‘붓’, ‘고멜’, ‘도갈마’라고 부르는 민족들)이 소련의 동맹국들, 주로 ‘아랍’ 국가들이 될 것이라는 이론을 내세운다.—에스겔 38:1-9, 15.

29. 里约热内卢最大、最新开发的巴拉-达蒂茹卡滩(18公里长),有个绰号叫“巴西迈阿密”。

리우에서 가장 최근에 가장 큰 규모로 개발된 해변은 브라질의 마이애미라는 별명이 붙은 (길이 18킬로미터의) 바라다티주카입니다.

30. 巴别后来取名为巴比伦,位于美索不达米亚的示拿平原,这一带的土地以往十分肥沃。

나중에 바빌론이라고 불리게 된 바벨은, 한때 비옥했던 메소포타미아의 시날 평야에 자리 잡고 있었습니다.

31. 想赶走卡多萨夫妇的人就是前村长巴西利奥·阿,当时巴西利奥仍然是政界的显要人物。

카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.

32. 她王国的首都巴尔米拉现今只有一个小村庄仍然存留。

제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

33. 学者认为,亚克拉宾一带就是现今的奈格卜塞法(马阿莱阿克拉宾),从别示巴到亚拉巴的道路在这里突然变得很陡,直下到瓦迪穆拉(济恩溪谷)。

이 지역은 현대의 나크브에스사파(마알레아크랍빔)에 있었을 것으로 생각되고 있는데, 브엘-세바에서 아라바에 이르는 길이 이 지점에서 와디무라(나할진)로 급격히 내려간다.

34. 5 巴拿巴和扫罗走到安提阿附近的塞琉西亚港后,就乘船往大约200公里外的塞浦路斯岛去。

5 바나바와 사울은 안티오크 인근에 있는 항구인 셀레우키아까지 걸어간 다음 그곳에서 배를 타고 200킬로미터가량 떨어져 있는 키프로스 섬으로 갔습니다.

35. 摩1:13,14)另外,耶利米和以西结也预告拉巴必被摧毁。

(암 1:13, 14) 또한 예레미야와 에스겔도 랍바에 대한 불리한 소식을 전했다.

36. 梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”

마니(3세기)는 아라비아어로 “바빌로니아인”에 해당하는 알-바빌리유라고도 불렸는데, 마니가 스스로를 “바빌론에 온 하느님의 사자”라고 불렀기 때문이었다.

37. 在9月28日作客挑戰另一間黎巴嫩球會阿爾內澤默。

2월 28일 대한민국의 야구 선수 허승민 (삼성 라이온즈).

38. 有些学者认为,由于神祇马尔杜克(又称米罗达)被誉为巴比伦的建立者,巴比伦不少国王也以米罗达为名,所以马尔杜克很可能象征被奉为神的宁录。(

일부 학자들은, 마르둑(므로닥) 신이 바빌론의 설립자로 간주되며 심지어 많은 바빌로니아 왕들의 이름이 그 이름을 따서 명명되었으므로, 마르둑이 신격화된 니므롯을 상징한다는 견해를 제시해 왔습니다.

39. 阿卡德语(亚述语-巴比伦语)文献把这城称为“乌路撒冷”。

아카드어(아시리아·바빌로니아어) 문헌들에서는 이 도시가 우루살림(또는 우르살리임무)이라고 불렸다.

40. 巴录在基玛利雅的膳堂里宣读耶利米的书卷中耶和华抨击以色列、犹大和列国的话,当时米该雅也在场。

여호와께서 예레미야를 통하여 이스라엘과 유다와 모든 나라에 대하여 하신 말씀이 담겨 있는 두루마리를 바룩이 미가야의 아버지 그마랴의 식당에서 공개적으로 낭독할 때 미가야도 그 자리에 있었다.

41. 然而,阿爾巴尼亞的阿爾卑斯山脈的西部是歐洲最潮濕的地區之一,每年降水量可以高達3,100 mm(122.0英寸)。

서부의 프로클레티예 산맥 (보가 계곡)은 유럽에서 가장 습윤한 지역 중 하나로, 연중 3,100 mm (122.0 in)의 강수량이 내린다.

42. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

43. (丁)朝圣者环绕莱阿巴·珀雷格[巴特里克的床]步行7次,诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

(ᄅ) 순례자는 리아버 포리그[패트릭의 침대] 주위를 일곱 바퀴 돌면서, 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

44. 尼古拉斯·克里斯托向阿尔巴尼亚的显要人物传讲王国好消息

알바니아 고관들에게 좋은 소식을 전한 니콜라스 크리스토

45. 叙利亚语《伯西托本圣经》的列王纪下5:12和阿拉米语《塔古姆》都把亚罢拿河(现今叫拜拉达河)称为“亚玛拿”,大马士革的这条主要河流就是发源于东黎巴嫩山的南部。

또한 시리아어 「페시타」와 아람어 타르굼의 열왕기 둘째 5:12에서는 아바나 강(현대의 바라다 강) 역시 “아마나”로 불리는데, 다마스쿠스의 주요한 강인 이 강은 안티-레바논 산맥의 남쪽 부분에서 발원한다.

46. 洗巴遵照大卫的吩咐而行,但看来却找寻机会夺占米非波设的财产。

시바는 다윗의 명령을 따르긴 했지만 아마 므비보셋의 많은 재산을 가로챌 기회를 노리고 있었던 것 같다.

47. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

48. 如果指的是事奉耶和华或假神,“阿巴德”一词的含义就是“崇拜”或“敬奉”。(

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

49. 阿寶同意幫艾薇爾錄製她的音樂作品後,她開始唱一首〈The Fry Song〉,關於她和她父親亨森·阿巴迪爾之間的裂痕。

마르셀린은 노래(〈The Fry Song〉)를 부르기 시작하고, 자신과 아빠인 헌슨 애버디어 사이에 대해 불편한 감정을 드러낸다.

50. Javanshir王子领导基督教抵抗,公元667年基督教投降,之后阿拉伯人把高加索阿尔巴尼亚变成了自己的附属国。

자반시르 왕자를 앞세운 기독교도의 저항이 667년에 항복으로 끝난 후, 아랍인들은 캅카스 알바니아를 속국으로 만들었다.

51. 罗波安的孙子亚撒召集犹大民众建造迦巴和米斯巴这两座城市,而且“任何人都不得免役”。( 列王纪上15:22)

르호보암의 손자인 아사는 유다 사람들을 소집하여 게바와 미스바를 건축하게 하였고, 그 일에 “면제된 자가 아무도 없었”습니다.—열왕 첫째 15:22.

52. 在2000服务年度,阿尔巴尼亚共有366人受浸,加斯曼是其中之一。

지난해에 가즈멘드는 2000 봉사 연도에 알바니아에서 침례를 받은 366명 가운데 한 사람으로 침례를 받았습니다.

53. 艾塞尔姊妹住在阿塞拜疆(亚塞拜然),她从甘贾搭公车到巴库。

아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.

54. 该湖全长超过300英里(将近500千米)从阿斯云大水坝一直伸展至苏丹。

그 호수는 길이가 거의 500‘킬로미터’이며 바로 ‘애스원 댐’에서 ‘수단’까지 뻗어 있다.

55. 第2話打算讓某個女性自殺,被巴麻美阻止。

제2화에서 여성을 자살 시키려고 하지만, 마미에게 검거되어 소멸당한다.

56. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

배에다 찔러 넣어요. 그렇게 간단한 방법으로 정액은 암컷의 림프계를 통해 난소로 가죠.

57. 能令阿尔巴尼亚人有所回应的,是你们由心而发的爱,而不是完美的语法。

알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

58. 17 公元前625年,巴比伦人跟埃及人在迦基米施决战,迦基米施就在耶路撒冷以北600公里,幼发拉底河附近。

17 기원전 625년에 바빌론과 이집트는 갈그미스에서 결정적인 전투를 벌였습니다. 갈그미스는 예루살렘에서 북쪽으로 약 600킬로미터 정도 떨어져 있는 유프라테스 강 유역에 자리 잡고 있었습니다.

59. 19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.

60. 这种奇特的鱼是以尾巴借力,使自己弹跳,有时甚至可以跳高至60厘米。

이 색다른 물고기는 꼬리지느러미를 사용하여 몸을 앞으로 튕겨 올려, 약 60센티미터 정도를 뛸 수 있습니다.

61. 但以理书3:5,7,10,15中的阿拉米语词sab·bekhaʼʹ(萨贝卡)看来指“竖琴”(新世)或“三角竖琴”(AT,JB,RS)。

다니엘 3:5, 7, 10, 15에서 아람어 삽베카는 “세모꼴 수금”(「신세」)을 가리키는 듯하며, “삼각금”(trigon, 「천」, AT, JB, RS)과 “삼부카”(sambuca, Da)로도 번역된다.

62. 但2:34)有些英语圣经译本(Dy,KJ,Le,AS)把原文阿拉米语的“加泽林”译作“soothsayers”(占卜者)。(

(단 2:34) 일부 역본들(「개역」, 「공동」, 「킹」, Dy, Le, AS)은 아람어 원어 가제린을 “점쟁이”로 번역한다.

63. 以赛亚和耶利米两人都预言巴比伦的护城水——伯拉河(幼发拉底河)——“必干涸”。

이사야와 예레미야 두 사람은 모두 바벨론을 보호해 주는 물인 유브라데 강이 “말리우”게 될 것이라고 예언하였읍니다.

64. 有不少城镇叫米斯巴(希伯来语mits·pehʹ米茨佩,指守望台),这很可能是因为这些城镇地势高或城里有些出名的守望台。

여러 도시가 미스베(히브리어, 미츠페, “파수대”)라고 불렸던 것은 아마도 그 도시들이 높은 지대에 있었기 때문이거나 그곳에 세워진 두드러진 망대 때문이었을 것이다.

65. 在1960年首次發現阿米替林,並於1961年被美國食品藥品監督管理局核准。

아미트리프틸린은 1960년에 처음 발견되었으며, 1961년에 미국 식품의약국(FDA)에 승인되었다.

66. 当局解释:“在阿尔巴尼亚,我们仍然认可教士,但《守望台》却攻击教士。”

“「파수대」에서는 교직자들을 공격하는데, 교직자들은 알바니아에서 여전히 인정받는 분들입니다.”

67. 为了证实空气输送微生物,巴斯德径直往法国阿尔卑斯山脉的冰海冰川。

미생물을 옮기는 매체로서의 공기의 중요성을 설명하기 위해, 파스퇴르는 프랑스의 알프스 산맥에 있는 빙하 지대인 메르드글라스로 갔습니다.

68. 因此,我请教了海洋生物学家阿伦·米鲁斯一些问题,他是红海区海洋生物的专家。

홍해의 해양 생물 전문가인 해양 생물학자 에런 미로즈가 내 질문에 답해 주었다.

69. 对于阿拉米语词qath·rohsʹ(卡特罗斯)所指的乐器,圣经没有任何的描述,估计是某种弦乐器。

성서에는 아람어 카트로스가 가리키는 악기에 대해 아무런 설명도 없지만, 이 악기는 아마도 현악기의 일종이었을 것이다.

70. 耶利米书31:40提到“弃尸倒灰[wehad·deʹshen韦阿德申]的整片平原”,看来是欣嫩子谷的某个地方。

예레미야 31:40에서는 “시체와 기름 재[웨핫데셴]의 저지 평야”를 언급하는데, 이곳은 힌놈의 아들 골짜기의 일부인 것으로 생각된다.

71. 学者认为巴力梅安就在马因遗址,那是个相当大的土岗,位于米底巴西南偏西约6公里(3.5英里),死海东面12公里(7英里)。

바알-므온은 메드바에서 서남서쪽으로 6킬로미터가량 떨어져 있고 사해에서 동쪽으로 12킬로미터 떨어진 곳에 상당히 큰 둔덕을 이루고 있는 마인의 유적지에 있었던 것으로 생각된다.

72. 总统索古宣布阿尔巴尼亚为王国,自封为王,称索格一世,操最高权力。

조그 대통령은 알바니아가 왕국임을 선포하였으며, 국왕 조그 1세가 되어 최종 결정을 내렸습니다.

73. 虽然“米德巴”通常用来指灌木丛生的大草原,但也可以指没有水的地区,即真真正正的荒漠。 希伯来语还有其他词语更加具体地指出这些地方是怎样的,这些词语通常在诗句中跟“米德巴”对应。(

(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.

74. 第一次进入卡尔斯巴德的岩洞时,我们坐升降机,往下走了225米,来到“巨室”附近。

우리가 첫 번째로 칼즈배드 동굴에 들어갔을 때는, 엘리베이터를 타고 225미터를 내려가 ‘빅룸’ 근처에 도착하였습니다.

75. 此外,他要摩西与米甸人算账,因为他们诱使以色列人与巴力·毗珥连合。

미디안인에 대한 응징이 어떻게 있게 되며, 요단 동편에서 어떻게 구역이 임명되는가?

76. 1991年8月19日星期一,苏联的政变领袖夺取政权,总统米哈伊·戈尔巴乔夫则在克里米亚遭受软禁,当时这场政变震惊世界。

천구백구십일 년 8월 19일 월요일, 소련에서 쿠데타 지도자들이 권력을 장악하고 미하일 고르바초프 대통령이 크림 반도에서 가택 연금을 당하자 전세계가 충격을 받았다.

77. 19世纪下半叶,考古学家在以弗所进行发掘,发现阿耳忒弥斯神殿竖立在一个平台上,平台宽约73米(240英尺),长约127米(418英尺)。

19세기 후반에 이곳을 발굴 조사한 바로는, 이 신전은 폭이 73미터이고 길이가 127미터 되는 토대 위에 세워졌다.

78. 大巴比伦与耶和华见证人在灵性的情况方面如何截然不同?

큰 ‘바벨론’의 영적 상태와 ‘여호와의 증인’의 영적 상태 사이에 어떠한 뚜렷한 차이가 있읍니까?

79. 公元前7世纪末或公元前6世纪初,圣经提及“雅万人、杜巴人、米设人[杜巴和米设显然位于小亚细亚东部或小亚细亚北边]”,说他们跟富有的商业重镇泰尔通商,用奴隶和铜器去交换他们的商品。(

기원전 7세기 말이나 6세기 초에 부유한 상업 중심지인 티레에 공급되었던 물품들 중에는 “야완과 두발과 메섹[두발과 메섹은 소아시아 동부나 혹은 그 지역의 북쪽에 있었던 것 같음]”이 공급한 노예들과 구리 물품들도 언급되어 있다.

80. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.