1. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

2. 麦克比阿斯前书9:39,《牛津注释圣经》;可参阅诗篇45:8。)

(마카베오 상 9:39, 공동번역 외경; 시 45:8 비교) 오늘날에도, 종종 음악이 결혼식 피로연에 포함됩니다.

3. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

그래서 우리는 종양의 표면에 적용되는 항혈관신생 크림을 강아지의 음식에 섞어서 항혈관신생 약물 칵테일을 만들었습니다.

4. 湿化学剂灭火器利用压缩硷性盐溶液,对扑灭油脂和煮食油起火特别有效,但是对石油产品着火却无能为力。

액상 화학 약품 소화기는 압축된 알칼리성 염화나트륨 수용액을 사용하는 것으로, 지방질이나 요리용 기름으로 인한 화재에 특히 효과가 있지만, 석유류의 화재에는 효과가 없습니다.

5. 不少医生声称阿司匹灵(包括可溶的阿司匹灵)是比较安全和有效的止痛剂。

많은 의사들은 ‘아스피린’(가용성 ‘아스피린’을 포함하여)은 비교적 안전하고 효과적인 진통제라고 말한다.

6. 古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

7. 3)阿拉斯加爱斯基摩犬不是纯种狗,而是北极狗的混种。

3) 알래스칸허스키는 품종으로 간주되지는 않지만 몇 가지 독특한 특징이 있어서 구분이 됩니다.

8. 这些图片会指导医生 如何针对简单病例减少阿片剂量, 其中有条建议是 每周减少的剂量不得多于10%。

경증의 경우 어떻게 약을 줄이는지 의사들에게 알려주는 책이었는데 그 내용 중의 하나는 일주일에 약을 10% 이상 줄이면 안된다는 것이었습니다.

9. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

10. 仇恨有彻底扑灭的一天吗?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

11. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

뿐만 아니라, 매일 아스피린을 복용할 때 결장암에 걸릴 위험성이 줄어들 수 있으며, 오랜 기간에 걸쳐 많은 양을 복용하면 당뇨병 환자들의 혈당 수치를 낮추는 데도 도움이 될 수 있음을 지적하는 연구 결과들도 있습니다.

12. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

가장 흔히 남용되는 약물 중에는 많은 가정집에 비치되어 있는 진통제, 진정제, 각성제, 신경 안정제가 있습니다.

13. 此外,还有千千万万的人服用其他有害的药物,例如阿拉伯茶叶(一种绿叶兴奋剂)、槟榔和可卡因等。

뿐만 아니라, 카트(각성 효과가 있는, 잎이 푸른 식물), 빈랑, 코카인과 같은 또 다른 종류의 해로운 마약을 사용하는 사람들도 매우 많습니다.

14. 前不久 跟 你们 釜山 那帮 混混 们 打 起来 了

얼마 전에 느그 부산 쪽 건달들하고 싸워가

15. 人体的免疫系统何以不着手扑灭恼人的疱疹病毒呢?

왜 신체의 면역 계통이 불안하게 만드는 ‘헤르페스 바이러스’를 간단히 격파하지 못하는가?

16. “特雷津温泉小镇”的真面目

“테레진 휴양지”의 진실

17. 妒忌的催化剂

시기심을 부채질하는 경쟁심

18. 汽油净化添加剂

세정용 가솔린첨가제

19. 混凝土必须混和得恰到好处,才能凝结得牢固;如果太稀,混凝土块一从模子拿出来就散了。

콘크리트는 배합이 정확해야 했는데, 시멘트가 알맞게 굳도록 충분히 질어야 하지만, 주형에서 떼어 낼 때 블록이 망가질 정도로 너무 질어도 안 되었던 것입니다.

20. 摄影感光乳剂

사진감광유제

21. 脱胶制剂(溶胶)

고무질제거제

22. 既然PFC不会和血液混和,便必须散布几小点PFC的(大小不及1/10,000毫米或1/250,000寸)在水里以造成乳剂,像把乳脂散布在均质牛奶中一般。

과불소화합물질은 혈액과 혼합되지 않으므로 ‘크림’을 균질유(均質乳)에 분산시키는 것과 흡사하게 ‘피이에프씨이’의 미세한 방울들(크기가 10,000분의 1‘밀리미터’ 이하)을 물에다 분산시킴으로 유제(乳濟 emulsions)를 만들지 않으면 안된다.

23. 非家用除垢剂

비가정용 물때제거제

24. 药用牛奶发酵剂

약제용 우유효소

25. 有些蜂虎会用俯冲轰炸式的飞行技术,从上方猛地扑向猎物。

어떤 벌잡이새들은 먹이를 잡기 위해 높은 곳에서 갑자기 곤충을 내리 덮치는 급강하 기술을 사용합니다.

26. 个人用性交润滑剂

개인 성행위용 윤활유

27. 通过这个优良的公路系统,人可以从南部的阿尔加维,前往北部的米尼奥省,避过里斯本混乱的交通情况!

이 새로운 다리 덕분에 남부의 알가르베에서 북부의 미뉴 주까지 놓여 있는 훌륭한 간선 도로망을 이용하여 여행할 수 있어서, 리스본의 혼잡한 교통과 씨름할 필요가 없습니다!

28. 医用食欲抑制剂

의료용 식욕감퇴제

29. 这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

이런 사회 생활에는 경쟁, 협동, 협상 술래잡기나 포커와 같은 게임 등이 있지요.

30. 我一打开篱笆门,它就会扑过来,用前肢搂着我,我也会抱着它。

존이 회상하며 하는 말입니다. “대문을 열면 조이는 팔짝 뛰어올라 앞다리로 나를 안았고 나도 조이를 끌어안았죠.

31. 子宫帽及杀精子剂

격막 피임 기구와 살정제

32. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

33. 这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

이 사람, 이 괴짜 농부는, 어떠한 살충제나 제초제, 혹은 유전적으로 조작된 씨앗을 일체 사용하지 않아요.

34. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

35. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

36. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

37. ● 千万不要倚赖兴奋剂

• 각성제에 의존해서는 안 된다

38. 蓄电池硫酸盐清除剂

축전지용 황산염 제거액

39. 稻壳强化混凝土

쌀겨 강화 콘크리트

40. 食品工业用牛奶发酵剂

식품산업용 우유효소

41. 既然我的顶头上司喜欢玩扑克牌,我便陪他玩牌而将此视为晋升的机会。

나의 직속 감독관은 ‘포커’ 놀음을 즐겨하였기 때문에 이것도 성공을 촉진시킬 하나의 기회로 보고 거기에도 가담하였다.

42. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

43. 混凝土用非金属模板

콘크리트용 비금속제 거푸집널

44. 接着,疫苗口服剂也产生了。

나중에는 경구 투여용 백신도 개발되었다.

45. 沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

46. 当黑斑羚被猛兽追猎时,它会以跨步跳跃这看家本领逃逸,令追猎的经常扑个空。

하지만 임팔라는 위급한 상황에 처하면 높이뛰기 실력을 발휘하여 포식자가 자기의 다리를 붙잡기 어렵게 만듭니다.

47. 非医用、非兽医用微生物制剂

비의료용 미생물 배양균

48. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

49. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

그런데 구조작업 도중에 기름기 제거제가

50. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

51. 促进金属合金形成用化学制剂

합금화촉진제

52. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

53. 這次在幫榎木津忙的同時,也兼顧了本職工作。

이 시기에 몰타 소년 성가대에 입단하여 성가대원으로도 활동했다.

54. 最后,我们进到屋里,扑面而来的常常是令人垂涎的气味,炉子上正煨着美味可口的汤呢。”

마침내 오두막에 닿으면, 난로 위에서 끓고 있는 맛있는 수프 냄새에 군침이 돌곤 했지요.”

55. 公元前332年,亚历山大大帝像豹子一样扑向中东,但是在此之前,希腊文化早已传入中东了。(

기원전 332년에 알렉산더 대왕이 중동 지방에 갑자기 표범처럼 등장하였지만, 그에 앞서 그리스(희랍)의 수입품을 선호하는 경향이 이미 퍼져 있었습니다.

56. 石、混凝土或大理石小塑像

석제/콘크리트제/대리석제 소입상 (小立像)

57. 卡利 班 在 哪兒 你 這個 混蛋

칼리반 어딨어?

58. 为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

이제껏 요리사들은 질긴 고기를 연하게 할 때 조리용 망치로 두드리거나 고기를 부드럽게 하는 효소가 들어 있는 연화제 가루를 첨가하였다.

59. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.

60. 圣经提及过的许多地方至今仍然存在,可是,几乎所有《摩门经》提过的地方,例如齐爱治乐和津津诺,人们都不知道在哪里。

성서에 나오는 많은 장소는 지금도 존재하지만, 김김노 및 지에즈롬과 같은 「모르몬 경」에 나오는 대부분의 장소는 어디인지 알 수 없습니다.

61. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

62. 这种杀虫剂存于柑橙和柠檬的果皮中。《

그 살충제는 ‘오렌지’나 ‘레몬’과 같은 과일의 껍질에서 발견해낸 것이다.

63. 最大顶点混合矩阵的调色板大小

최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기

64. 她对性别混淆什么的还挺接受。

두 성별을 섞는다는 것에서 별다른 거북함을 느끼지 않았던 거예요.

65. 有 幾個 混蛋 想 搶 我們 的 防護服

몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

66. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

세트가 혼돈을 풀어놨어.

67. 多年以来,犀牛的栖息地由于德赖草原的广泛垦殖和政府举办扑灭疟疾运动而饱受威胁。

여러 해 동안 코뿔소의 서식지는 테라이 목초지의 광범위한 개간과 정부의 후원을 받는 말라리아 근절 계획으로 인해 위협을 받았다.

68. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。

나라는 소요 사태에 휩싸였으며, 경찰은 통제력을 상실했습니다.

69. “在1950年,”专栏作家格兰姆·端纳(Graham Turner)说,“我前往牛津,当时有很多人持有信仰,......现在......牛津成为破碎了的梦想和倾倒了的神祇的坟场。

기고가인 ‘그래함 투너’는 이렇게 말했다. “내가 ‘옥스포오드’에 갔을 때인 1950년에는 그곳에 신념이 넘쳐 있었다 ··· 이제 ··· ‘옥스포오드’는 깨어진 꿈들과 퇴락한 신들의 무덤이 되었다.

70. 新闻媒体谈到津巴布韦时,经常用上“爱滋病”“旱灾”这两个词。

짐바브웨에 관한 언론 보도에는 “에이즈”와 “가뭄”이라는 말이 자주 등장합니다.

71. 一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

일반적으로, 꿀의 빛깔이 짙을수록 더 많은 산화 방지제가 함유되어 있다.

72. 建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

작업자들은 부두와 방파제를 만들 때 나무로 된 거푸집에 콘크리트를 부은 뒤 그것을 물속에 가라앉힌 다음 고정시켰던 것입니다.

73. 混合料若是太稠,则可用奶将其稀释。

너무 걸쭉하다면, 우유를 넣어 묽게 한다.

74. 正如白光是所有光谱频率的混合体,白噪声就是人耳能听到的全部声波频率的混合体,声频强度大致相等。

백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.

75. 这张混音带邀请到Greg Banks, Erika Flowers 和 Devon Baldwin合作。

믹스테잎으 피쳐링 게스트로 Greg Banks, Erika Flowers, Devon Baldwin 등이 있다.

76. 3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

77. 在外国人的眼中,简朴和贫穷混淆不清。”

그들은 ‘벨라우’를 보고서는 간소함을 가난으로 착각한 것입니다.”

78. 近年来PFC乳剂已在动物方面作过大规模实验。

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

79. 火势若已相当猛烈而无法控制,就不要耗费宝贵时间企图自行扑灭——要立刻逃出屋外及通知消防局。

불길이 이미 커져 걷잡을 수 없다면, 자체 소화를 하려고 하여 귀중한 시간을 낭비하지 말라.—밖으로 나가 소방서에 전화를 하라.

80. 由于这个缘故,正义和营利主义有时被混淆了。

따라서 공의가 상업주의에 의해 변질되는 일이 발생할 수 있습니다.