1. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

2. 该隐就大大地发怒,变了脸色”。——创世记4:3-5。

그러자 가인은 심히 분하여 안색이 변하였습니다.’—창세 4:3-5.

3. 你为什么变了脸色呢? 罪正伏在门前,你会制伏它吗?’

여호와 하나님께서 가인에게 ‘네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 죄가 문에 엎드려 있느니라 너는 죄를 다스릴찌니라’고 경고하셨기 때문입니다.

4. 诗81:2;结26:13;赛24:8,9)以色列人被掳到巴比伦后郁郁不乐,无心弹琴,所以把竖琴都挂在杨树上。( 诗137:1,2)

(시 81:2; 겔 26:13; 사 24:8, 9) 이스라엘인들은 바빌론 유배로 인해 슬퍼하였으므로, 수금을 연주하고 싶지 않아서 미루나무에 수금을 걸어 두었다.—시 137:1, 2.

5. 当天晚上,在工作的“蓝色阴影”俱乐部,丹尼又一次和朗妮相遇。

바야흐로 이슥한 밤, 대니는 일자리를 얻은 더 블루 셰이드 나이트클럽에서 로니를 재회했다.

6. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

7. 动物界最大的阴茎 却不是貘的阴茎

그렇지만 맥이 가장 큰 음경을 가진 동물은 아닙니다.

8. 这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

9. 即使这样,耶和华的荣耀仍从这位天使代表反映出来,所显现的荣耀令摩西脸上的皮肤发光,摩西下山后以色列人都不敢看他的脸。( 出34:29-35;林后3:7,13)

그럼에도 불구하고, 여호와를 대리했던 천사를 통해 나타난 여호와의 영광도, 모세의 얼굴의 살갗에서 광채가 나게 하여 이스라엘 자손이 그를 쳐다볼 수 없을 정도였다.—출 34:29-35; 고둘 3:7, 13.

10. 但是,何不简单地说这是“阴茎”或“阴户”?

그러나 단지 “음경” 혹은 “음문”이라고 말하면 어떤가?

11. 通过颜色和亮度不同的通道, 红绿蓝色彩通道 受光照不同的漫反射 我们可以通过计算机总结出为皮肤添加阴影的方式。

그리고 빨강, 초록, 파랑 세 가지 조명 색상 채널의 차이점을 살펴보니 빛을 다르게 산란시키고 있더군요. 이를 참고해서 컴퓨터에서 피부에 음영을 줄 수 있는 방법을 고안했어요.

12. 他们个别的脸孔均显示他们对这个以黑色粗体字印行的问题——‘上帝真的关心我们吗?’——的关注。

그들 각자의 얼굴에는 굵고 까만 글씨로 된 ‘하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?’

13. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

14. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

나중에, 한 가까운 친구는 그가 풀이 죽은 것을 보고 그 편지가 가짜임을 밝혔다.

15. 严重抑郁病的多种疗法

중 우울증 격퇴—전문적 치료법

16. 关于阴间的理论很多。

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

17. 我使用通用的人脸识别软件 来搭建系统 但是我发现除非我戴上白色的面罩 否则测试很难成功

저는 일반적인 얼굴 인식 소프트웨어를 사용하여 시스템을 만들었지만 제가 흰 가면을 쓰지 않으면 굉장히 테스트하기 어려웠어요.

18. 家族有抑郁症的病史。

가족의 우울증 병력.

19. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

20. 原产于东方的荷兰郁金香

동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립

21. 可是,那位妇人在再度听到伊凤的“奇怪”姓氏和看到她那显然是东方人的容貌时,妇人的脸色顿时沉下来。

그러나, 그 여자는 ‘이본느’라는 “기묘한” 성(姓)을 재차 듣고서 이번에는 그 성을 ‘이본느’의 명백한 동양적 용모와 연관시키면서 난색을 표하였다.

22. 撒但的什么阴谋得逞了?

사탄은 어떤 계략을 꾸며 성공을 거두었습니까?

23. 罗马书12:15)箴言12:25说:“人心担忧,郁郁不乐;听见良言,心里欢喜。”

(로마 12:15) 잠언 12:25은 “사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다”고 알려 줍니다.

24. 我感觉自己的脸是一张面具

내 얼굴은 마치 가면처럼 보였고 또 그렇게 느껴졌다.

25. 整个家庭阴云笼罩。

동네 전체가 개그로 흘러넘치고 있다.

26. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

27. 可是这些东西看来却是可望而不可即,于是你感到忿忿不平,郁郁不乐。

그런 것들을 갖게 될 가망이 없어 보이기 때문에, 당신은 화가 나거나 심지어는 우울해질지 모릅니다.

28. 他们已知使用阴历。

그리고 백호 가면을 쓰고 다닌다.

29. 每天用肥皂和清水洗脸

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

30. 海绵动物看起来像脸上的血管。

해면은 얼굴의 핏줄같고 사슴뿔산호는 형태를 변형시킵니다.

31. 你没有意识到自己抑郁, 但是 你已经戴上了一层灰色的面纱 并且是透过这层坏情绪的薄纱 来看待这个世界的

자신이 우울증 상태라면 회색 베일 속에서 부정적 생각으로 흐려진 눈을 통해 세상을 바라본다고 생각하지 않습니다.

32. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

구조가 이렇게 다양하다고 말씀드려도 사람들은 아마 이렇게 생각하겠죠. 어디서나 음경은 질에 딱 맞을 거라고요. 그래야 자손 번식에 성공적일 수 있으니까요.

33. 现在体内受精并不一定需要阴茎 但是随着体内受精方式的进化 阴茎也随之进化

음경 자체는 체내 수정에 필수적이지 않지만, 체외 수정에서 체내 수정으로의 진화에 발맞추어 음경 또한 진화해온 경향성이 관찰됩니다.

34. 在脸书专页上,我们可以 看到:

페이스북 페이지에는 이렇게 쓰여있다:

35. 可是,患上抑郁症究竟是怎样的呢?

하지만 일시적으로 기분이 가라앉는 정도가 아니라 오랫동안 침울한 기분에 시달리는 우울증 환자들은 과연 어떻게 느낍니까?

36. 现在有一种独特的抑郁病正驱使许多中年工人向医生求助,这种抑郁病称为恐惧回家综合征。

이 우울증은 이른바 가정 공포 증후군이다. 지친 근로자들은 퇴근 후 다방이나 술집 주위를 헤맨다.

37. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

38. 我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

우리는 사탄의 계략을 모르지 않습니다.

39. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

40. “转脸”可以表示蔑视或冷眼旁观。(

‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.

41. 这个机器人有 着相当多的脸部表情, 仿效着人类脸 上的所有主要肌肉, 可以靠很小的 电池运作, 极度轻薄。

사람 얼굴에 있는 주요 근육들을 시뮬레이션하여 다양한 얼굴 표정을 만들 수 있는데, 이것은 아주 작은 전지, 초경량 전지로 구동됩니다.

42. 房间又局促又阴暗,床垫是用稻草造的。

조그맣고 어두운 방에, 매트리스는 짚으로 만든 것이었다.

43. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

성서 기록에 의하면, “카인은 몹시 화가 나서 격해졌으며, 안색이 변하였”습니다.

44. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

더는 우울증의 어두운 그림자에 갇혀 사는 사람이 결코 없을 것입니다.

45. 轻度抑郁的人 展望未来的时候没有偏见。

경미한 우울증을 가진 사람들은 미래를 생각할때 편견을 가지지 않습니다.

46. 约伯记14:13)约拿甚至可说是仿佛到过圣经所说的阴间。 当时他在大鱼的腹中,祈求上帝救他脱离阴间。(

(욥 14:13) 요나는 큰 물고기의 뱃속에 있을 때 성서의 지옥으로 간 것이나 다름없었으며 지옥(스올, 개역 한글판)에서 그는 하나님께 구출해 주실 것을 기도하였다.

47. 雄性蠼螋的阴茎下部 要么很大 要么很小

집게벌레 수컷은 둘중 하나인데, 음경이 정말 크거나, 아니면 음경이 정말 작습니다.

48. 可是在1971年,她的脸上发现了基底细胞癌。

그러던 중, 1971년에 그의 얼굴에서 기저세포암이 발견되었습니다.

49. 要对目前的世界阴谋表现大无畏的精神。

현재의 세계적인 음모에 대해 거리낌없는 담대함을 나타내십시다.

50. 但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

51. 不要朝着麦克风清喉咙,要转过脸去。

목청을 가다듬을 필요가 있다면, 고개를 돌려 마이크에서 멀어지게 한다.

52. 然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

53. 希伯来语名词是有性别之分的(不少语言都一样),“智慧”这名词一直是个阴性词,即使拟人化了,仍旧具有阴性形式。

(여느 많은 언어들처럼) 명사에 성을 지정하는 히브리어에서 “지혜”에 해당하는 낱말이 언제나 여성형인 것은 사실이다.

54. 许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

55. 有关人群的图画非常有趣, 因为,你知道,你要 你试着把它和你最容易辨认的东西联系起来, 比如人脸,这样就呈现出人脸的肌理。

군중의 그림은 특히 흥미있었습니다, 왜냐하면, 그 -- 쉽게 나타낼 수 있는 경계를 찾으려고 노력해야 되기 때문이죠, 예를 들어 얼굴이 단지 감촉이 되죠.

56. 良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

57. 本文只是概述抑郁症的症状,不可作诊断之用。

여기에 제시된 증상들은 진단을 내리기 위한 개략적인 요건이지 진단 기준이 되는 것은 아니다.

58. 1982年10月8日刊,“你能抵抗抑郁病!” 一文。

「깰 때이다」 1981년 12월 15일호 “우울증—격퇴할 수 있다!” 참조.

59. 她步入办公大楼时,摄录机的镜头正好对准她的脸。

엘리자베스가 건물에 들어서면, 한 카메라가 그의 얼굴을 줌 렌즈로 확대하여 촬영합니다.

60. 有些人说,患上抑郁症就好像“思想患了感冒”。

사실 우울증은 “정신의 감기”로 일컬어져 왔습니다.

61. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

62. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

애그니스는 그 수도원의 어두운 벽장 속에서 한 시리아어 사본을 찾았습니다.

63. 我想说现在我们所用的 治疗抑郁症的方法太可怕了

현재의 우울증 치료 수준은 끔찍할 정도입니다.

64. “我差一点就把那一团糟的东西掷向他脸上,”美舒承认。

“나는 그이의 얼굴에 음식을 접시채 집어 던질 정도까지 달려들었지요”라고 마이클리는 실토하였다.

65. 当脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤已经发炎了。

여드름은 흉한 종기에 불과해 보이지만 실제로는 세균 감염이 그 원인입니다.

66. 留意督促他们洗手洗脸。 尤以进食之前为然。

반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

67. 后来巴力跟莫特决斗败了,被逐到阴间。

바알은 모트와의 결투에서는 져서 지하 세계로 내려갑니다.

68. 我想给大家讲个故事,很鼓舞人心, 是有关解决 阿富汗的绝望和抑郁的故事, 以及我们从可学到 如何帮助人们 克服创伤经历留下阴影的办法, 及如何帮助他们找回自信 和对未来的自信 以及如何重新参与到日常生活中。

저는 정신분석학자이며, 2004년 1월 메디카 몬디알레 학회의 임무를 받아 아프가니스탄으로 가게되었습니다.

69. ▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。

▪ 약물 치료: 환자가 수면 장애를 겪고 있거나 불안, 긴장, 우울증으로 고통을 겪고 있다면, 의사는 이러한 증상을 완화하기 위해 진정제나 항우울제를 처방해 줄지 모릅니다.

70. 然后,他们的即时创建出 这两个朋友的脸部信息结合体。

그리고 그들은 실시간으로 그 두 친구의 안면 합성을 만들어냅니다.

71. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

72. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다

73. 清晨五点钟,尼日利亚的雨林不但阴暗,还有点儿冷。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

74. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

75. 动物界最悬殊的 阴茎身体比例 是看上去可怜巴巴的海滩藤壶 这个视频向我们展示了 如果人类的阴茎也这么大的话 会是什么样子

몸 크기에 비하여 가장 큰 음경을 가진 동물은 사실 따개비(barnacle)란 바닷가 조개인데요, 지금 나오는 영상은 사람의 음경이 따개비 음경의 크기와 같았으면 어떻게 보일지를 보여주고 있습니다.

76. 在这个例子里, 脸部表情被用来控制移动命令。

예를 들어, 안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.

77. 当我10岁时, 我父亲躺在客厅的地板上, 被抑郁笼罩着。

제가 10살 때, 저희 아빠는 거실 바닥에 누워있었어요.

78. 想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

79. 埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

80. (Ethiopia)〔希腊语Ai·thi·o·piʹa艾蒂奥皮阿,“烧焦脸面的地区”〕,埃塞俄比亚人(Ethiopian)

(Ethiopia) [그리스어, 아이티오피아, “그을린 얼굴들의 지역”], 에티오피아 사람 (Ethiopian)