1. 你能感受到一种阴郁的反抗

オーケストラが一種の反抗を示すのがわかるでしょう

2. 他看上去脸色铁青。

彼は怒気を顔に表した。

3. 纽约大都会博物馆里的古埃及顿都神庙——是个很阴郁的地方

メトロポリタン美術館にある デンダー寺院ですが パッとしないですね

4. 他沉下了脸,面色实际发白。

その男の顔は動かず,本当に真っ青になりました。

5. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

ゲリラたちの顔がさっとこわばりました。

6. 9.( 甲)以色列的阴谋怎样失败了?(

9. (イ)イスラエルの計画はどのように水泡に帰しましたか。(

7. 你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

8. 郁達夫的小說帶有強烈浪漫主義色彩。

郁達夫の小説はロマン主義の色彩を強烈に備えている。

9. 尽管心情非常阴郁,但我们还是真挚祝福《第67回NHK红白歌合战》成功举办。

陰ながらにはなってしまいますが、第67回紅白歌合戦のご成功を心よりお祈りしております。

10. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

11. 你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

将軍や、政治家や、経済学者なら鬱屈していてもいいし マイナーキーの音楽家も暗い色の画家もそうです

12. 把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

13. 抑郁症:终日郁郁不乐

うつ病 ― 圧倒されるような悲しみ

14. 迈克在翌晨进入病房时,脸上神色表现极度失望。

次の朝病室に入って来たマイクの顔には深い失望の色が見られました。

15. 故事开端于一个黑暗阴郁的瑞典城市,Simon在试图救助一名傷者时遭到车祸,后來在一条小巷中醒来。

ストーリーはスウェーデンの暗く陰鬱な都市で始まり、サイモンは負傷した男を助けようとしたときに車に撥ねられ、その後路地で目覚めた。

16. 拉丁音乐也有缓慢节奏的,有的充满浪漫色彩,有的令人忧郁。

ラテン音楽には,テンポがゆるやかで夢見るような曲調のもの,さらには哀愁を帯びたものもあります。

17. 退学后,桌上被放上紅色郁金香作为纪念,花语是「戀愛的宣言」。

脱落後の彼女の机には、「恋の宣言」を意味する赤いチューリップが置かれていた。

18. 诗81:2;结26:13;赛24:8,9)以色列人被掳到巴比伦后郁郁不乐,无心弹琴,所以把竖琴都挂在杨树上。( 诗137:1,2)

詩 81:2; エゼ 26:13; イザ 24:8,9)バビロンに流刑にされて悲しんでいたイスラエル人はたて琴を弾く気になれず,それをポプラの木に掛けました。 ―詩 137:1,2。

19. 此外,有些人以为天天跟朋友狂欢作乐,就可以逃避压力;他们装出满脸喜气洋洋的样子,以求掩饰内心的抑郁感受。

ほかにも,友達と浮かれ騒ぎをしたり,心の中では意気消沈しているのに,さも快活そうにしたりして,日ごとのストレスから逃れようとする人もいます。

20. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

21. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

22. 他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

23. 女仆傀儡的擬似体液跟无脸司令的自动傀儡不同,是跟人血无异的红色。

メイド人形の疑似体液は、フェイスレスの自動人形と異なり、人間の血と変わらない赤色である。

24. 这一涂鸦持续了很长时间,到了1990年好事者又将红色脸喷成蓝色,基座上写着「别生气啦」。

これは比較的長い期間放置されていたが、1991年に何者かが赤い顔を青に塗り替え、台座に「怒らないで」と上書きした。

25. 正如你们看到的,此算法基本上找到了克洛的脸, 就是这个白色的边界框, 它在跟踪她脸上的主要特征点, 她的眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子。

ご覧のように アルゴリズムが クロイの顔を認識しました 白い四角で示されており 顔の主な部分を追跡しています 眉、目、口や鼻などです

26. 尼克逊的脸色又苍白又憔悴,但反观甘乃迪,他身体健壮,皮肤呈金褐色,充分表现出信心及活力。

ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。

27. 新闻故事中积极和消极的情绪词汇表 已证明,在过去几十年里 人类变得更健康, 更富有,更聪明,更安全,更快乐。 《纽约时报》的措辞却变得越来越阴郁, 全球的广播节目的腔调 也变得越来越阴沉。

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています

28. 这廿四小时之内由 10Gag(以色列版本的 9Gag 趣味网站)开始,许多将士兵改成其他角色的图片在脸书上流传。

原文が投稿されるまでの)直近の24時間で、兵士を様々なキャラクターで置き換えたたくさんの写真が 10Gag [he] からFacebook上を出回っていた。 つまりそれこそが 9GAG [en] (訳注:アメリカ発祥の面白い画像などを投稿するサイト)上のシャレや最初に伝播した写真の作成者への答えだったのだ。

29. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

30. 他的脸一下子就失去了应有的颜色,黯淡下来, 他看着我说 “ 忘记你所学的全部。”

それを見た先生の顔から 血の気が引くのがわかりました 僕の顔を見てこう言いました 「この本から習ったことは全部忘れなさい」

31. 之所以它令我放慢脚步 是因为这些美丽的颜色 以及在她脸上的坠下的光芒

最初に私を惹きつけたのは その華麗な色使い そして少女の顔を照らす光でした

32. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

33. 另外,躁郁症病人的家属,也较易罹患严重抑郁症。”

さらに,肉親に双極性障害の患者がいる人は,大うつ病にかかりやすいと言えるかもしれない」。

34. 她的脸淤青。

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて

35. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

36. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

37. 圣经的箴言说:“人心担忧,郁郁不乐;听见良言,心里欢喜。”(

聖書の格言に,「心配事は幸福を奪い,親切な言葉は人を元気づける」とあります。(

38. 这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

カレーとトウガラシを混ぜるこの方法が,タイ料理を東洋独特の強烈な風味を持つものにしています。

39. 即使这样,耶和华的荣耀仍从这位天使代表反映出来,所显现的荣耀令摩西脸上的皮肤发光,摩西下山后以色列人都不敢看他的脸。( 出34:29-35;林后3:7,13)

それでも,エホバを代表していたみ使いが表わしていたエホバの栄光は非常に際立っていたので,モーセの顔の皮膚からは光が放たれ,イスラエルの子らはモーセを見ることに耐えられませんでした。 ―出 34:29‐35; コリ二 3:7,13。

40. ◆ 抑郁沮丧。

◆ 憂うつな気持ち。

41. 当天色阴暗或风息时,从风力或太阳能的任何装置而来的电力都会停止供应。

太陽が照っていない時や風の吹いていない時,そうしたものをエネルギー源としている装置から得られる電力は止まってしまいます。

42. 他的脸是狮子。

顔は獅子をイメージしている。

43. 我 想 看 他 的 脸

顔 見 た い から 見 ちゃ い ま しょ う か

44. 此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

45. 她亲吻他的脸颊。

彼女は彼の頬にキスをした。

46. 锂则有助于减轻抑郁以及平衡躁狂抑郁症的情绪升降。

リチウムはうつ病の症状を緩和し,躁うつ病の躁とうつの落差を縮める助けになる場合があります。

47. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

48. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

49. 那时候她的脸上呈现出恐惧和惶惑的神情,我的脸上也一样。

娘の顔に表われた恐れと打ちのめされた表情は,正にわたしの気持ちを代弁していました。

50. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

51. 耶稣吩咐拉撒路出来,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。 后来,仇敌图谋对付耶稣,他们的阴谋也表明,拉撒路真的死而复生。(

イエスがお命じになると,「死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来た」のです。「 その顔も布でぐるっと巻かれて」いました。

52. 在印度,少女世世代代都懂得使用一种与姜同类、根部是鲜明而金黄色的植物——郁金根。

以前からここインドの若い女性は,ショウガ科の植物ターメリックの明るい黄色の根を使ってきました。

53. 她的脸顿时红了。

彼女の顔は突然まっかになった。

54. 感觉 我 的 阴道 。

ファック し て 私 を 感 じ て

55. 任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

56. 他们为什么作出这么消沉的结论,弄得自己郁郁不乐呢?

そうした人々が,このような悲観的な結論に達し,実際に,打ちひしがれた気持ちを募らせるのはなぜでしょうか。

57. 耶稣并不像后来教会画家所描绘一般是个郁郁寡欢的苦行者。

イエスは,教会美術家たちが後に描いたような陰気な苦行者ではありませんでした。

58. 处理产后抑郁

産後うつ病に対処するためのアドバイス

59. 这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

60. 正视抑郁的价值 并不能保证不再复发 但是却能改变看待抑郁复发的态度 甚至会减弱抑郁复发的程度

鬱に価値を置くことで 再発を防ぐことはできません でも再発の兆候を見つけたり 再発しても 受け入れ易くなるかもしれません

61. “人心担忧,郁郁不乐;听见良言,心里欢喜。”——箴言12:25

「人の心の煩い事はこれをかがませ[または,憂鬱にさせ],良い言葉はこれを歓ばせる」。 箴言 12:25

62. 我有些亲属患了抑郁症,也有些得了狂躁抑郁性精神病。

私の親族に,うつ病と診断された者や,双極性障害と診断された者が何人かいます。

63. 以色列和伊朗双方的脸书使用者现在都上传他们自己的照片加上标志,标示说“我们爱伊朗人。” 或“我们爱以色列人。” 这个活动已经引起以色列媒体的注意。

イスラエル人とイラン人の両者は、「イランのみなさんが好きです」、「イスラエルのみなさんが好きです」というロゴを持った自分たちの写真をそれぞれにアップロードし、イスラエルメディアの注目を集めた。

64. 他一直盯着她的脸。

彼は彼女の顔をじっと見た。

65. 也许扫罗觉得,自己是全以色列的国王,竟然要等候一个耽延误事的老先知,实在太丢脸了!

恐らくサウルは,全イスラエルの王である自分が,老いてぐずぐずしているように見える預言者を待たなければならないことに,ひどくいらだったのではないかと考えられます。

66. 基本的味道很濃郁。

基本的に味が濃い。

67. 郁金香狂时期虽然造成可悲的后果,可是,人们对于郁金香的热爱仍然未冷;因此,郁金香球茎业再次蓬勃起来。

しかし,チューリップに対する熱い思いは,チューリップ狂の余波を受けてもさめることがなく,チューリップの球根産業は再び盛んになりました。

68. 阴间是火热的吗?

地獄は熱い所ですか

69. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

後日,この人がしおれているのを見て,親しい友人がその手紙は偽造であったことを明らかにしました。

70. 耶路撒冷恬不知耻、叛道不忠,耶利米书3:3将其比作“当娼的妻子,满脸[字面意思是额头]淫色”。

エレミヤ 3章3節で,不忠実なエルサレムの厚かましく恥知らずな背教は,隠喩的に「売春をする妻の額」と描写されています。

71. 长者举重抗抑郁

ウエート・トレーニングで高齢者の憂うつな気分が和らぐ

72. 这 是 盖 在 死者 脸上 的

犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

73. 关于阴间的理论很多。

地獄についてはさまざまな説があります。

74. 小丑做了个鬼脸。

道化師はこっけいな顔をした。

75. 研究的试验表明其他氨基酸例如色氨基酸,也和某些抗抑郁药物一样有效,而且没有副作用。

実験的な研究が示すところによると,別のアミノ酸,トリプトファンは,抗抑うつ剤と同じほど効果的で,しかも副作用が全くありません。

76. 容易导致抑郁病的思想

人をうつ病にしやすい考え方

77. 是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか

78. 战国武将大谷吉继是有名的麻风病患者之一,他用白色头巾包覆脸面上战场的事绩广为人知。

戦国武将大谷吉継はハンセン病患者であったことが知られ、面体を白い頭巾で隠して戦場に臨んだことはよく知られる。

79. 我使用通用的人脸识别软件 来搭建系统 但是我发现除非我戴上白色的面罩 否则测试很难成功

このとき 私は 一般的な顔認識ソフトを使い システムを組もうとしたのですが 白い仮面をつけないと テストすら難しいと気づきました

80. 家族有抑郁症的病史。

家族や近親者にうつ病患者がいる。