1. 現在的站舍在2003年開張,是民者站舍,舊站舍以「文化站首爾284」(문화역서울 284)的名義保存。

현재의 역사는 2003년에 개장한 민자역사이며, 구 역사는 문화역서울 284라는 이름으로 보존되어 있다.

2. 舍那婆私入大海。

부녀는 바다로 도망쳤다.

3. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

4. 原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

5. 鸟瞰宿舍和周边的景色

공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

6. 他的铠甲是铜造的,重57公斤(126磅;5000舍客勒),矛头是铁造的,重6.8公斤(15磅;600舍客勒)。(

그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

7. 他的妻子舍他而去,并且要与他分居。

그의 아내는 그를 버리고 나가서 법적으로 별거할 길을 찾고 있었읍니다.

8. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

9. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

10. 之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

11. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

12. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

13. 为什么我们锲而不舍,一次又一次地上门探访?

우리가 집에 있는 사람들을 끈기 있게 거듭거듭 계속 방문하는 이유는 무엇입니까?

14. 我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

15. 我们租了一间旧‘厨房’(建于屋外的一间小茅舍)。

우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

16. 后来她看来舍弃了何西阿而与她的情人姘居。

이처럼 ‘고멜’은 분명히 자기 애인들 때문에 ‘호세아’를 버렸다.

17. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

18. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

19. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

20. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

21. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

22. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

23. 大会节目结束后,我们前去临时宿舍探望弟兄姊妹。

대회 회기가 끝나면 우리는 그곳에 묵고 있는 형제 자매들을 방문했습니다.

24. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

25. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

26. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

27. 文章说得对,“幸福的婚姻不是以施舍、同情为根基的”。

“연민의 정은 결혼 생활을 구축해 나가기에는 빈약한 토대이기 때문입니다”라고 그 기사에서 말한 대로였지요.

28. 词本身的意思是“舍客勒”,但词的子音也可以读成“称过”。

그 단어 자체는 “세겔”을 의미하지만, 그 단어의 자음들은 또한 “(무게를) 달았다”는 뜻의 단어로도 읽을 수 있게 해 줍니다.

29. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

30. 忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

31. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

32. 典型的“巴斯蒂”是一排复一排,通常彼此近在咫尺的茅舍。

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

33. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

34. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

35. 武器 系統 和 防護罩 待命

무기와 보호막도 대기 중입니다

36. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

37. 不久之后,众人舍弃格伦·加杜,转而向这个男子的新神效忠。

곧 사람들의 충성심은 “폐위된” ‘그란 가도’로부터 이 사람의 새로운 신으로 옮겨졌다.

38. 6 我们也许有类似的机会向邻舍和不信的亲属作见证。

6 이웃이나 믿지 않는 친척들에게 증거할 비슷한 기회들이 생길지 모른다.

39. “行近农舍时,我留意到两名衣衫褴褛的男子,头上戴着头巾。‘

“농가에 다가갔을 때, 남루한 옷을 입고, 머리에 스카프를 두른 두명의 남자가 눈에 띄었습니다.

40. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

41. 他们是长跑运动员,所以,飞也似地从一家农舍跑到另一家。

장거리 달리기 선수들이었던 그들은, 한 농가에서 그 다음 농가까지 문자 그대로 달려가곤 하였습니다.

42. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

43. 防盗报警系统的安装与修理

도난경보기 설치 및 수리업

44. 可是,我不久就发现,许多靠别人施舍为生的人是精壮和健康的。

그러나 내가 곧 알게된 바로는, 그러한 행세를 하는 걸인들 중 많은 사람들이 튼튼하고 건강하였다.

45. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

46. 务要提防罪使人刚硬的影响!

죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

47. 下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!

다음 번에 방문하자, 그 가족만이 아니라 친구들과 이웃 사람들도 성서 연구를 할 준비를 하고 있었다!

48. 除了翻新分部外,还增建了一个王国聚会所和一座两层高的宿舍。

이번 공사는 개수 작업뿐만 아니라 새로운 왕국회관과 2층짜리 숙소 건축도 포함되어 있었습니다.

49. 这必然是因为耶和华喜悦我们乐于与朋友和邻舍分享我们的食物。

우리 형제들이 그 여행에서 어떤 식으로 보살핌을 받았는지를 아는 것은 참으로 감격적인 일이었다.

50. 大群羚羊吓得东奔西窜,然而,这只猫科动物已选定了目标,穷追不舍。

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.

51. 有 幾個 混蛋 想 搶 我們 的 防護服

몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

52. 舒曼九岁时在这里出席莫舍勒斯的演奏会,令他心醉神怡,毕生难忘。

아홉 살 난 로베르트 슈만이 이그나츠 모셸레스의 연주회에 매혹된 곳도 바로 이곳이었는데, 그것은 그가 결코 잊지 못한 경험이었다.

53. 博物馆坐落在湖边一个宁静的公园,由50多个农舍和其他建筑组成。

호수가 내려다보이는 조용한 공원 안에 있는 이 박물관은 루마니아 각지에서 50채가 넘는 농가와 그 밖의 구조물들을 옮겨 와 세심한 주의를 기울여 재현해 놓은 흥미로운 곳입니다.

54. 一句古老的格言说:‘预防胜于治疗。’

오래 된 격언으로 ‘예방이 치료보다 낫다’는 말이 있습니다.

55. 现在我们的消防站里有瑜伽课了。

현재 우리는 소방서에 요가 강좌를 운영하고 있습니다.

56. 但事实的真相是,世界各地有许多在街上求乞的人比施舍的人还有钱。

그러나, 그 사실은 세계의 거리마다 늘어서 있는 걸인들 중에는 그들에게 동냥을 주는 자들보다 더 많은 돈을 가진 자들도 많다는 것을 보여준다.

57. 保罗怎样表现舍己为人的精神? 今日的基督徒长老怎样表现这种精神?

바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

58. 路加福音15:3-7)耶稣帮助撒该改过自新,叫他舍弃以前有罪的行径。

(누가 15:3-7) 예수께서도 삭개오가 그의 죄 많은 이전 행로를 회개하도록 도우실 수 있었을 때 기뻐하셨습니다.

59. 之後盟軍突破了冬季防線,拿下羅馬。

카이사르는 브장송에 겨울 숙영지를 짓고 라인강을 로마의 방위선으로 결정했다.

60. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

정기적으로 검사를 하면 심각한 시력 감퇴를 예방할 수 있다

61. 如果你现在舍不得腾出时间跟儿女作伴,到头来可能因小失大、得不偿失。

“호미로 막을 것을 가래로 막는다”는 속담이 있습니다.

62. 徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.

63. 他们完全舍弃偶像,“要服事那又真又活的上帝,等候他儿子从天降临”。——1:5,6,9,10。

그들은 완전히 우상에서 돌아서서 “사시고 참되신 하나님을 섬기며 ··· 그의 아들이 하늘로부터 강림하심을 기다”리고 있었다.—1:5, 6, 9, 10.

64. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

65. 耶稣说:“人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价。”(

예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. “인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.”

66. 他们可能需要找一份新的职业,儿女要入读新的学校,并且要适应新的邻舍。

직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

67. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

68. 顷刻之间,我们便抵达了巴宾格人的第一条“村子”——也许称之为营舍会更为贴切。

그런데 어느새 우리는 바빙가족의 첫 번째 “마을”에 와 있습니다. 마을이라기보다는 오히려 오두막촌에 더 가깝습니다.

69. 与此刚相反,他是个完美无罪的人,从而能够“舍命作多人的赎价”以救赎罪人。(

그와는 반대로, 그분은 완전하고 죄없는 인간으로서 죄인들을 구속하실 수 있었으며, “자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주”실 수 있었다.

70. 成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

71. 可是,鱼能够采取预防方法去保持健康吗?

그러면 물고기는 건강을 유지하기 위한 예방책을 취할 수 있는가? 할 수 있다.

72. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

73. 真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用

대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.

74. 美国国防部正计划向叙利亚采取某些行动。

미국 상원이 시리아에 대한 각종 제재 조치를 두고 표결을 벌이다.

75. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

76. 现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.

77. 較厚及強壯的脊骨防止身體因重量而下垂。

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

78. ” 在2010年3月IE电台的采访中,费舍尔准确地预测了2011年美国债务上限危机的时间。

2010년 3월 IE 라디오와의 인터뷰에서, 피셔는 2011년 미국 채무 최악의 위기의 시기를 정확하게 예측했다.

79. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

보건 관리들이 어떤 유기체가 이 바이러스를 지니고 있는지 알아내기만 한다면, 그들은 효과적인 억제책과 예방 조처를 취하여 장래에 또다시 발병하지 않도록 막을 수 있을 것입니다.

80. 但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

그러나, 이 털이 많은 이주자들은 생쥐는 거들떠보지 않고, 더 손쉬운 먹이인 수십만 마리의 새들을 노렸다.