1. “但我现在是美国人,长官,谢谢”

하지만 지금 저는 미국인입니다. 장군님, 고맙습니다."

2. 这里的长官是监管ROTC项目的士官。

장교는 ROTC 프로그램을 감독하는 부사관과 병장입니다.

3. “是的长官,但这天杀的线路还是必须得修好啊。

'통상마찰이나 국익에 손해가 있더라도 당장 이 사태를 진정시켜야 한다' 고 했습니다.

4. 其长官称谓亦随之变更,或都水使者,或都水监,或水衡都尉,或司津监丞等。

솥에 물을 끓여서 무녀 등이 자신이나 주변 사람들에게 그 물을 부어 정화하는 의식인 「유타테(湯立)」에 도리모노 또는 착면(着面)의 가구라가 더해진 것이다.

5. 内阁情报调查室(日语:ないかくじょうほうちょうさしつ、Cabinet Intelligence and Research Office),简称內調(ないちょう,Naichō)、CIRO,为日本最高情报机关,直接對内阁官房长官負責。

내각정보조사실(일본어: 内閣情報調査室 나이카쿠조호초사시쓰, 영어: Cabinet Intelligence and Research Office; CIRO)은 일본의 정보기관으로 일본 수상에게 직접 보고한다.