1. 村民拿着锄、铲和水桶投入救援

곡괭이와 삽과 양동이를 사용해서 구조 작업을 하고 있는 마을 사람들

2. 天地要废去,我的话却不能废去。”(

“천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라.”

3. 不知为什么,她没有去她习惯去的药房,反而去了我们光顾的那一家。

그런데 어떻게 하다 보니 전에 가던 약국이 아니라 우리가 있었던 약국으로 오게 되었다는 것입니다.

4. 我们就既不能失去拉动力也不能失去方向

견인력과 방향을 잃고 싶진 않을 겁니다.

5. 联合国秘书长科菲·安南指出,去年爱滋病在非洲夺去的人命比战争夺去的更多。

국제 연합 사무총장인 코피 아난의 말에 따르면, 지난해에 아프리카에서는 에이즈로 인한 사망자 수가 전쟁으로 인한 사망자 수보다도 많았다.

6. 过去 我关心的总是 如何把更多的汽车卖出去

그리고 지난 세월의 대부분 동안 제가 고민했던 것은 어떻게 하면 차와 트럭을 더 많이 팔 수 있을까였습니다.

7. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.

8. 我去医院看她

그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.

9. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.

10. 野獸 把 她 帶 去...

걘 지금 야수한테...

11. 拉泰文弟兄在报告里写道:“他去年去世,死前是个酒徒。”

“그는 술주정뱅이가 되어 작년에 사망했습니다.”

12. 去 睡覺 好 嗎 Henry

먹고 자러 가는거다, 헨리 알겠지?

13. BFG 会带 你们 去

거인 친구가 길을 안내할 거요

14. 我提议出去找一份半职工作,”她叹息说,“但他不愿我去做。”

“나는 시간제 직업을 갖겠다고 제안하였지만, 그이가 원치 않지요”라고 그는 한숨을 쉰다.

15. 耶稣说:“你们要去。”

예수께서는 ‘가라’고 말씀하셨다.

16. 我 讓 她 去 地下室

제가 걔를 지하실로 보냈어요

17. 正如耶稣到哪里去,受膏基督徒都跟随他到哪里去,大群人也同样伴随忠信睿智的奴隶,跟他们“一起去”。

기름부음받은 그리스도인들이 예수께서 가시는 곳이면 어디든지 따라가듯이, 큰 무리도 충실하고 슬기로운 종과 ‘함께 갑니다.’

18. 假如你去到远方的树林边 还能看得到过去的峡谷是怎样的

그리고 만약 여러분이 그 완전한 끝에 있는 나무들 밖으로 간다면, 여러분은 그 계곡이 닮았었던 것을 볼 수 있을 것입니다..

19. 圣经也谈及父母因失去孩子而哀痛欲绝,哀伤之情挥之不去。

성서는 자녀를 잃은 부모가 느끼는 격심한 고통이 오래도록 지속된다는 사실을 확증합니다.

20. 弘治十二年去世。

서주 강왕 12년 가을에 죽었다.

21. 对的事就要去做

무엇이 옳은지 알고 그대로 행함

22. 我们将何去何从?

어디서부터 시작해야 좋을까요?

23. 我們 要 去 哪 裏 , 媽 ?

우리 어디 가요, 엄마?

24. 我喜欢收集来自过去的, 启发人心的故事,并把它们流传下去。

발티모어에서 온 마린 알솝이 지휘했고 패툴라 클락이 노래를 불렀고 저는 여성의 역사에 대해 강연했어요.

25. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

“어머니를 버리라고, 어머니와 동행하지 말고 돌아가라고 강권하지 마십시오. 어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것이며, 어머니가 밤을 지내시는 곳에서 저도 밤을 지낼 것입니다.

26. 十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

27. 滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

그 죽음의 물결로 인해 20만 명 이상이 목숨을 잃었으며, 그보다 많은 수의 사람들이 부상을 당하거나 집을 잃거나 그 두 가지 일을 모두 겪었습니다.

28. 我想過 去 看看, 先生.

제가 그곳으로 가서 조사해 보겠습니다. 각하

29. 謂一切過去現在法。

과거에 대해 참인 모든 명제는 필연적이다.

30. 家禽食用去壳谷物

가금용 빻은 밀

31. 楚闻之,夜引兵而去。

신민요인 〈군밤타령〉에도 군밤이 등장한다.

32. 現今,非洲全小米製造商很難去 銷售和使用非洲全小米, 除非它們投入大量的時間和心力, 去打穀、簸選、除去外殼。

현재의 포니오 생산자들은 포니오를 팔고 이용하는데 어려움이 있습니다. 그것을 타작하고, 바람에 고르고, 탈곡하는데에 엄청난 시간과 에너지를 투자하지 않는 한 말이죠.

33. 人食用的去壳谷物

식용 겉겨를 없앤 귀리

34. 埃斯特尔进去看他。

스크렐링갸르가 그녀에게 다가왔다.

35. 为什么 不 留在 过去

왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

36. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里住宿,我也要在哪里住宿。

어머니가 가시는 곳에 저도 가고 어머니가 사시는 곳에 저도 살겠어요.

37. 到8時許人群散去。

여자: 아저씨들 8시까지는 절대 들어오시면 안돼요.

38. 如是者四年过去了。

약 4년이 경과한다.

39. 我们把家具通通卖去,只留下一套臥室家具带到新居(先驱之家)去。

우리는 침실의 가구를 제외한 모든 가구를 팔고 파이오니아 집이라고 하는 곳으로 이사하였다.

40. “她们去买的时候,新郎到了。 那预备好了的,同他进去坐席,门就关了。

그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라

41. 科技把人带到哪里去?

과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

42. 7因此,我的仆人纽奥•耐特要和他们在一起;在我面前痛悔的人,凡是愿意去的,都可以去,由他带领去我指定的地方。

7 그런즉 나의 종 뉴얼 나이트는 그들과 함께 머물지어다. 그리고 내 앞에서 통회하는 자는 가고자 하는 자마다 가도 좋으니 그의 인도를 받아 내가 지정한 땅으로 갈지어다.

43. 你 不会 去 参加 舞会 , zdrenroaso !

넌 절대 무도회에 못 가!

44. 你有足够的钱去存吗?

"대장장이 일하고 계신데 저축할 충분한 돈이 있으세요?

45. 那 就 先 去 找 你 的 魚鉤

그럼 갈고릴 찾아서

46. 投票箱被送去计票处

투표함은 개표소로 이동됩니다.

47. 流亡者的心去往何方?

떠나간 마음이 어디로 갈까요?

48. 小青椒一个,去籽,切碎

작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

49. 你 今天 就 啟程 去 高庭

넌 오늘 하이가든으로 떠난다

50. 失去部分聽力或是變聾。

반주 또는 배경음을 가리킨다.

51. 可以出去走走,边走边谈。

친구나 가족과 나누는 격식 없는 대화를 항상 앉아서 하라는 법은 없다.

52. 妻子於15年前因病死去。

숙종 25년 식년문과에 병과로 급제하였다.

53. 我 的 秘密 情人 , 回去 睡覺 。

누구야? 내 애인, 잠이나 자요.

54. 不过,报道指出,“有647名居民返回[危险]地带;有些人是偷偷跑回去的,有些人就贿赂了官员才可以回去,有些人却是公然回去的”。

그러나 동 보도는 “위험을 무릅쓸 각오가 되어 있는 647명의 주민이 다시 그 지대 안으로 살그머니 들어가거나, 뇌물을 주고서 또는 공공연히 들어갔다”고 지적하였습니다.

55. 我要去寻找秘鲁的首都

♫ 페루의 의사당에 갈 거예요 ♫

56. 疑虑持续下去,该怎么办?

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

57. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

58. 要用什么语言去诠释它?

그리고 어떤 언어를 취해야 할까요?

59. 你 喜歡 跟 爸爸 去 捕魚 嗎

아부지랑 낚시가는 게 그렇게 좋아잉?

60. 约伯失去了所有的牲口。

욥은 가축을 모두 잃었습니다.

61. 这位接到天空去离开你们的耶稣,你们看见他怎样到天空去,他也必怎样来。”(

여러분에게서 하늘로 올려 받아들여지신 이 예수는 그분이 하늘로 가시는 것을 여러분이 본 것과 같은 방식으로 그렇게 오실 것입니다.”

62. 自此 汽车让我们拥有 选择在哪里生活,工作 玩乐的自由 我们想去哪就去哪

그리고 그 이후로, 자동차는 우리에게 살 곳, 일할 곳, 그리고 어디에서 놀지를 결정할 수 있는 자유를 허락했습니다. 그리고 우리가 그냥 나와서 돌아 다니고 싶을 때도,

63. 这使第一反应人能为 已脱离生命危险, 但又拒绝去医院的患者 提供一个去处。

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.

64. 所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

65. 我 的 槍 怎麼 跑 到 約旦 去 了?

물건이 요르단에 왜 있는 거야?

66. 从门进去的才是羊的牧人。

“양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 문으로 들어가는 이가 양의 목자라.

67. 我还去见了当地土著Dozo人

그리고 저는 '도조'를 만나러 갔습니다.

68. 拉撒路有没有到天堂去呢?

나사로의 영혼은 하늘에 갔을까요?

69. 他们失去了基督门徒的标志,从而失去了与他在属天的王国里结合的希望。

그들은 하늘 왕국에서 신랑과 결혼할 준비가 되어 있는 추종자로서의 신분을 상실합니다.

70. 雨停了 人们才出门去投票

하지만 비가 그치자, 사람들은 투표를 하러 왔습니다.

71. 平时经常去海边,擅长游泳。

물에 자주 들어가며, 수영이나 잠수도 능숙하다.

72. 看上去,桨不应该是这样的

노는 이렇게 생기면 안되죠

73. 鮑勃 我 帶凱 西去 買 一些 花

밥, 캐시랑 꽃 사러 갈게요

74. 我们的一组被派到宿雾去。

우리 그룹은 세부로 임명되었습니다.

75. 怎样去理解这不是关于用整幅大页面广告去妨碍人们, 或者是坚持让别人看见。

어떻게 사람들에게 이 '유행'을 느끼게 해야할 지를 생각하고 길가에 오가는 사람들에게 자연스럽게 전면 광고를 눈에 띄게 할 방법을 간구해야하고 사람들 사이의 커뮤니케이션에서 유행을 어떻게 자연스럽게 조장할지도 생각해야합니다.

76. 这些数据流不仅会去到208.130.29.33,也会去到其他那些前11位相同的近两百万的地址里。

이 접두어는 208.130.29.33뿐만 아니라 초기 11비트가 동일한 약 200만 개 이상의 주소에 대해서 사용된다.

77. 无论她们想去溜冰也好,打保龄球也好,或者想游泳或打球,我们都跟她们一起去。”

아이들이 스케이트나 볼링, 수영, 공놀이를 하기 원하면 우리도 같이 갔지요.”

78. 其实我在出去传道之前把帽子放在朋友家里,做完传道之后去拿回帽子才返家。

사실은 친구의 집에 모자를 벗어 두고 전파하러 갔다가 일을 마친 후 모자를 집어 쓰고 돌아온 것인데 말이다.

79. 金鱼在一缸牛奶中游来游去

금붕어가 헤엄치고 있는 어항에 담긴 우유

80. 他们打算到那里去呢? 为什么当马利亚已达到行将生育的时候,他们竟要往外地去呢?

이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?