1. 杏树是以色列最早开花的果树,结出的杏美味可口

그 견과는 매우 맛이 좋다

2. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

3. 相反,他们说,“这象征着摩西内心的痛苦挣扎”。

오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

4. 肥沃的火山土加上充足的日光,使亚美尼亚出产的杏特别香甜,因此很多人说这里的杏是全世界最美味的。

아르메니아의 비옥한 화산성 토양과 풍부한 일조량 덕택에 이곳에서 나는 살구는 특유의 단맛을 냅니다.

5. 你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

6. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

살정제가 함유된 폴리우레탄 스폰지. 이것을 질 안에 밀어 넣어 자궁 경부를 막음으로 정자를 물리적으로 화학적으로 저지한다.

7. ● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

8. • 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

• 실내 조경이나 식물 돌보기: 사무실, 은행, 쇼핑 센터와 중앙 홀, 로비

9. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.

10. 上帝真的洞悉我内心的恐惧、痛苦和创伤,我实在对他感激不尽。

하느님께서 우리 내면 깊숙이 자리잡은 두려움과 고통과 상처까지 알고 계신다니 제 마음은 그분에 대한 고마움으로 넘쳐흐릅니다.

11. 格莱珉银行需要成为一个不同寻常的银行。

조선식산은행(朝鮮殖産銀行)은 일제 강점기의 특수은행이다.

12. 圣经提到巴勒斯坦人吃的坚果有杏仁和开心果。( 创43:11;耶1:11)

성서에서는 팔레스타인에서 먹었던 견과로 아몬드와 피스타치오 열매를 언급한다.—창 43:11; 렘 1:11.

13. 虽然美国的立国者们用心良苦,国内滥用权力的事件仍旧相当普遍。

건국자들이 숭고한 취지를 가지긴 했지만, 그 나라에는 권력을 남용하는 현상이 만연해 왔다.

14. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

대장간의 대장장이는 용해된 은에 뜨는 찌끼를 걷어내서 버립니다.

15. 在波科内范围的潘特纳尔还有另一个威胁,就是开采金矿,开采金矿导致河水被水银污染。”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

16. 美第奇银行是欧洲最兴旺和最受尊敬的银行之一。

메디치 은행은 유럽을 통틀어서 가장 부유하고 훌륭한 은행이었다.

17. 这会刺激大脑中的杏仁体 这可能是比简单的关禁闭 更有效的康复练习。

이런 과정이 편도체를 자극하게 되고 단순한 구금보다 더 효과적인 갱생 방법이 될 수 있습니다.

18. 它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

19. 他在银行工作。

그는 은행에서 일한다.

20. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

만일 은화의 단위가 세겔이었다면, 매수하기 위해 제안한 5500세겔은 정말 큰돈이었습니다.

21. 以下为合作银行:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

22. 这班不法之徒从殿宇的宝库取了30块银子,用来收买犹大;他们对这件事丝毫没有感到内疚。

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.

23. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.

24. 应付体内这些强烈的感情冲动很可能造成心中的真正痛苦和愁烦。——传道书11:9,10。

일단 자극을 받으면 우리 몸에서 가장 강한 것들 가운데 속하는 이러한 충동에 걸려드는 데서 진짜 마음의 고통과 근심이 생길 수 있다.—전도 11:9, 10.

25. 角是分岔的银色。

은색 부분을 동전으로 긁는 그거 말이야.

26. 但是,您可以删除银行账户、添加银行账户,以及选择一个现有的银行账户作为主账户来接收 Google 所支付的商家付款。

은행 계좌를 삭제한 후 추가하고 기존 계좌를 Google로부터 판매 대금을 받을 기본 계좌로 선택할 수 있습니다.

27. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

28. 这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

훈련받은 은행 출납 계원들과는 달리 이러한 곳들의 출납 계원들은 일반적으로 가짜 돈을 눈여겨 보지 않는다.

29. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

30. 5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

31. 银行家会亟需现款周转。

은행업자들은 현금 때문에 절망할 것이다.

32. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다.

33. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

34. 他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

그들은 양을 잡아 문 좌우 설주와 인방에 그 피를 바르고, 어린 양과 무교병과 쓴 나물을 먹으면서 안에 있어야 하였습니다.

35. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

36. 利未人;宾内的儿子。 以斯拉于公元前468年抵达耶路撒冷后的第四天,挪第雅协助数点和记录圣殿的金银和器皿。( 拉8:32,33)

빈누이의 아들. 기원전 468년에 에스라가 예루살렘에 도착한 지 나흘째 되는 날에, 성전을 위한 은과 금과 기구들의 명세 목록을 작성하는 일을 도운 레위 사람.—라 8:32, 33.

37. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 은행이 여전히 영업을 하는 그 다음날, 종게질레는 그러한 착오에 대해 은행에 알렸습니다.

38. ▪ 发给一钱银子的工资代表什么?

▪ 데나리온을 지불하는 일은 무엇을 상징합니까?

39. 亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

40. ‘列国的痛苦’大增

‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

41. 他学习十分刻苦。

그는 열심히 공부했다.

42. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

43. ◆ 财主所受的痛苦是什么? 他请求人以什么方法减轻他的痛苦?

◆ 부자가 겪는 고통은 무엇이며, 어떤 방법으로 고통을 경감시켜 줄 것을 요청하는가?

44. 例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

45. 创23:2;书14:15)自古以来,这城及附近的山区就因盛产葡萄、石榴、无花果、橄榄、杏、苹果和坚果而远近驰名。

(창 23:2; 수 14:15) 이 도시와 그 인근의 구릉지는 오래전부터 포도원과 석류, 무화과, 올리브, 살구, 사과, 견과 등으로 널리 알려져 있었다.

46. 洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛里斯·法库塞说:“在短短72小时内,我们在这50年间苦心经营的建设通通都付诸东流。”

“우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”

47. 园艺工作虽然艰苦,却没有把切叶蚁难倒。 它刻苦耐劳,令人敬佩。

재배하는 일에는 부지런한 노력이 수반되는데, 가위개미는 이 면에 있어서도 놀랍기 그지 없습니다.

48. 乐意付出不怕辛苦。

생명이 달려 있는 일.

49. 但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

그러나 오히려 성서에서 말한 대로 “은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 사랑하는 자는 소득으로 만족함이 없”읍니다.

50. 所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

51. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

52. 它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

벌은 트럭에 반쯤 채워져 실려들어가고 또 다시 트럭에 실려 나옵니다. 꽃이 지고나면, 아몬드 밭은 황량하고 꽃이 없는 풍경이 되기 때문이에요.

53. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

54. 马太福音26:42,53,54;约翰福音6:38)在客西马尼园,耶稣虽然内心痛苦万分,仍对天父说:“不要照我的意思,只要照你的意思。”(

(마태 26:42, 53, 54; 요한 6:38) 심지어 겟세마네 동산에서 심한 괴로움에 시달리면서도 예수께서는 아버지께 “나의 뜻대로가 아니라 당신의 뜻대로 하십시오”라고 말씀드렸습니다.

55. 吃苦菜看来是要提醒以色列人,他们在埃及做奴隶时生活多么艰苦。

쓴 나물은 이스라엘 사람들에게 이집트의 속박 아래 있던 동안에 겪은 쓰디쓴 경험을 생각나게 하기 위한 것이었던 것 같다.

56. 虽然祂受苦难被钉,

격심한 고통 받으나

57. (2) 痛苦起源于贪欲。

(2) 집제(集諦): 고통은 욕망과 갈애(渴愛)에서 비롯된다.

58. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.

59. 银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。

사하라 은색 개미는 열기 차단막을 갖고 있기 때문에 자신이 견딜 수 있는 한계 온도인 섭씨 53.6도 이하로 체온을 유지할 수 있습니다.

60. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

61. 很可能她曾听过耶稣的教训,包括他所发出的这个邀请在内:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就必使他们得安息。”

아마 이 여자는 ‘무거운 짐진 자는 다 나에게로 와서 쉼을 얻으라’는 예수의 초대를 비롯해서 그분의 여러 가지 가르침을 들었을 것이다.

62. 我们知道大海有多大,它代表整个银河系

그 건초 더미가 얼마나 큰지는 알고있습니다. 은하계입니다.

63. (1) 一切生存都是痛苦的。

(1) 고제(苦諦): 모든 존재는 고통이다.

64. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

(마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다.

65. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

66. 有时候,“受苦”可以指“监禁”。

때때로 “고통을 주다”라는 말은 누군가를 “속박하다”를 의미할 수 있습니다.

67. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

사람들은 흔히 나무나 돌이나 금속으로 만든 형상들을 숭배하지요.

68. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

욥이라는 사람은 극심한 고난을 겪었습니다.

69. “甘苦与共,直到离世的一天”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

70. 对吗,像割草工作就很辛苦

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

71. 有时背负十架觉得苦难堪,

십자가가 무겁게 생각될 때

72. 您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

73. 他们为什么这样苦待自己呢?《

그들은 왜 자기 자신을 그토록 가혹하게 대하였습니까?

74. 翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

75. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670년: 런던에서 문을 연 최초의 어음 교환소는 상호간의 지불 요구와 신용 거래 문제를 해결하는 은행식 단체였음. 현대식 수표의 탄생도 이 해에 이루어졌는데, 그로 인해 은행 고객들이 예금 증서를 다른 은행으로 넘기거나 예금 잔고의 일부를 다른 사람에게 넘길 수 있게 되었음.

76. 带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

77. 多年来,舞台和银幕上的醉汉憨态可掬、逗人发笑。

거나하게 취해 붙임성 있게 행동하는 사람은 오랫동안 연극과 영화에서 웃음을 자아내는 감초 역할을 해 왔습니다.

78. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

79. 可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

80. 他哀求我们的时候,我们见他心里的愁苦,却不肯听,所以这场苦难临到我们身上。”(

“우리가 아우[요셉]의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할[“동정심을 간청하였을”] 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다.”