1. 在清风亭后有两株参天古银杏,相传为先生手植,已有一千多年了。

涼亭の後ろには天高く聳える二株の古銀杏があり、先生が手ずから植えてすでに一千年以上になるものと伝える。

2. 只有极少的人完全缺失杏仁核, 他们对识别痛苦的神情 存在严重障碍。

非常にまれですが 扁桃体が完全に欠落している場合 怯えた表情を認知する機能に 著しい障害があります

3. 药用纤维素酯

医薬用セルロースエステル

4. 石墨多元酯夹纸

グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

5. 杏仁在圣经中?

聖書の中のアーモンド

6. 杏■ 參加冤大頭13。

杏■※ パート13のみ参加。

7. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

8. 杏——核仁可吃的水果

アーモンド ― ナッツのような果物

9. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

10. 杏15歲的時候與杏再次在東京開始二人生活。

杏が15歳の時に再び東京で二人暮らしを始める。

11. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

12. 庙的内墙都以纯金和银为装饰。

神殿の内壁には純金や純銀の装飾が施されていました。

13. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

14. 世界银行总裁说:“世上有三分之二的苦活儿是妇女干的。

世界銀行の総裁はこう説明しています。「 女性は世界の仕事の3分の2をこなしている。

15. ● 在亚洲和欧洲,人们种植杏(杏子)已经有几千年的历史。

● アプリコット(杏)は,アジアやヨーロッパで何千年も前から栽培されてきました。

16. )是中原杏的漫畫作品。

』は、中原杏の漫画作品。

17. 又當時為了在巴黎時裝秀上演出,杏到達巴黎時曾閉關在家數個月,苦讀法語至能進行日常對話的程度。

パリ・コレクションに出演するために、パリに数か月間ホームステイしていたことがあり、日常会話程度のフランス語もこなす。

18. 蛋白杏仁饼(糕点)

マカロン菓子

19. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

20. 可是,因為杏的父親的出現,杏在高中時回到東京,高中3年2人開始了遠距離戀愛。

しかし、杏の父親が杏を迎えに来たため、杏は高校の3年間は東京に住むことになり、2人は遠距離恋愛になってしまう。

21. 杏瓣儿 就像智天使的耳朵。

ケルビムの耳のように見える 二つ割りのアプリコット

22. 净结果就是更多的银行 和更多的职员。 不过,这些银行职员的 工作内容发生了变化。

総数としては支店数とともに 窓口係の数も増えたのです

23. 有男子氣概,溫柔正直笨拙的性格,杏的母親自殺之後成為了杏一直活下去的支持。

男らしく、実直で不器用だが、優しい性格で、杏の母が自殺してからずっと杏の生きる支えとなった。

24. 杏仁——浓缩能量的小颗粒

アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

25. 節目由櫻之宮莓香的聲優和氣杏未、日向夏帆的聲優鬼頭明里與星川麻冬的聲優春野杏負責主持。

パーソナリティは桜ノ宮苺香役の和氣あず未、日向夏帆役の鬼頭明里、星川麻冬役の春野杏。

26. 此外,杏木可以用来制作精美的木雕。 一种很受欢迎的亚美尼亚管乐器叫杜读管,也是用杏木制成的。

アプリコットの木からは,美しい彫り物も作られます。 デュデュックと呼ばれる木管楽器はアルメニアでよく使われ,“杏の木の笛”と呼ばれることもあります。

27. 在跟阿杏之間產生奇妙的友情。

杏との間に奇妙な友情が芽生える。

28. 毫无疑问,耶稣很了解她们内心的痛苦。

強い悲痛な感情のこみ上げる場合もあることを理解しておられたに違いありません。

29. 和杏鈴是不同種類的兄控。

杏鈴とはまた違った類いのブラコン。

30. 奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

31. 耶和华“时刻警醒”跟杏树有什么关系?

エホバが「目覚めている」ことがアーモンドの木と関連づけられているのは,なぜですか。

32. 科学家一度认为这些“旋涡星云”是银河系内的天体。

科学者たちは,それらの「渦巻き星雲」を天の川銀河内の物体と考えました。

33. 梅米的身体内部继续出血,她痛苦难当。

マミーは,内出血が止まらず,激痛にも苦しめられました。

34. 4 战争和内乱为世人带来了无穷的痛苦。《

4 戦争や内乱は,筆舌に尽くし難い苦しみを引き起こしてきました。「

35. “我们以为这仅是时间问题——在相当短的时间之内——普世的银行都会发生挤提,结果差不多所有银行都会倒闭。”——《当银行倒闭时》,特纳着。

「我々の見解によれば,これはまさに時間の問題である。 事実上すべての銀行の扉が閉じられ,世界各地で一般の人々が銀行に走りこむ時までには比較的短い時間しか残されていない」― デニス・ターナー著「あなたの銀行が倒産する時」。

36. 擅長料理,最喜歡像是杏仁豆腐等乳製品。

特技は料理で、好物は杏仁豆腐といった乳製品など。

37. □ 使徒所说的‘更多劳苦’包括什么工作在内?

□ 使徒パウロの『さらに多い労苦』には,どんな業が含まれましたか

38. 柯林斯在1984年立法会议期间的其他成绩还包括通过了更严格的醉驾法律,并允许州内的银行公司收购同样在肯塔基州境内的其他银行。

1984年会期でその他に成立したものとしては、飲酒運転禁止法や州内の銀行が他の州内の銀行を買収することを認める法などだった。

39. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

40. 真崎杏子 被天馬夜行拐走,以進行R·A計劃。

そして夜行は真崎杏子をR・A計画のために海馬コーポレーションに連れ去ったことを宣言する。

41. 杏树从冬眠中醒来,花开吐艳,芳香随风飘送。

冬の眠りから覚めたアーモンドの木が,一斉に花を咲かせるのです。

42. 树枝状的珊瑚体只靠细小如针的方解石骨针(类似切片的杏仁)及身体的肉质组织之内的水压来支持。

樹枝状のサンゴの体は方解石の針骨(アーモンドの実をスライスしたものに似ている)と,肉質の体組織内の水圧だけに支えられています。

43. 相反,他们说,“这象征着摩西内心的痛苦挣扎”。

代わりに,「良心のかしゃくや燃えるような痛みに対する,モーセの内なるかっとうの象徴」と解釈しています。

44. 杏林大學教授 金田一蓮十郎(1980– ):漫畫家。

杏林大学教授 金田一蓮十郎:漫画家。

45. 杏菜入學的理由為西裝式制服很可愛。

志望動機は制服がかわいかったから。

46. 蓋吳據杏城(陝西黃陵),為其叔所殺。

廃貴人趙氏の呪詛の一件で賜死。

47. 您在银行柜台或网上银行 Boleto 付款页上提交 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约 3 个工作日内得到处理。

銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで支払いが処理されます。

48. 这时,满腹的苦楚在她五内翻涌,她就哭了起来。

苦しさがこみ上げてきて,ハンナは泣き始めます。

49. 您在银行柜台或网上银行付款页上提交完 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约三个工作日内得到处理。

銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで入金が処理されます。

50. 與杏樹同樣非常喜歡巧克力等點心。

杏樹と同じくチョコレートなどのお菓子が大好き。

51. 不住想着恶人所享的繁荣,以及不住想着正直人所受的苦,能使人的内心变得酸痛苦涩。

邪悪な者の物質的な繁栄や,義なる者の遭っている苦しみについてくよくよ考えても,心がひねくれるか苦々しい気持ちになるだけです。

52. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

53. 这就要说到 被称为杏仁核的大脑区域。

この問いに答えるには 扁桃体と呼ばれる 脳の領域について考える必要があります

54. 一只为沙皇女儿 制作的杏仁皮的鞋子。

ロシア皇帝王女のために作られた アプリコットの革でできた靴

55. 你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

このつえには,熟したアーモンドの実と花がついていますね。

56. 创世记43:11)一小把杏仁已经蕴含着丰富的营养。

創世記 43:11)アーモンドの小さな粒の中には栄養がぎゅっと詰まっています。

57. 基督拒绝接受的酒看来同时含有苦胆和没药在内。

イエスが拒まれたぶどう酒には,胆汁と没薬の両方が入っていたようです。

58. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

59. ● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

● 室内造園・植物の世話: オフィス,銀行,ロビー,ショッピングプラザ,中庭

60. 今日的情形就大为不同了。 摇动杏树,把杏子收集起来,甚至把尘垢和果壳从果仁分开,现在都用机器操作了。

今日では,それとは対照的に,木を揺さぶってアーモンドを集めるときはもちろんのこと,汚いくずと外皮を取り除くときにも機械が用いられています。

61. 是杏的小學時的朋友,在高中再次相見了。

みっちょん・えだっちと共に杏の小学校時代の友達にあり、高校で再会した。

62. • 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

● 事務所,銀行,ショッピングプラザや中庭,ロビーなどの室内装飾と植物の世話

63. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

64. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

65. 在最終話,麻美因為杏子的死亡,失去活下去的目標。

最終話では、杏子を失って生きる目標を見失っていたマミに接触。

66. 楽埼 散(らくさき ちる) 声:佐倉江美 杏の友人。

樂埼散(楽埼 散(らくさき ちる),聲優:佐倉江美(日语:佐倉江美)) 杏的朋友。

67. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

68. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

69. 在焰改變後的世界尋常地飛翔,也會食用杏子的蘋果。

悪魔となったほむらに改変された世界では普通に飛び回り、杏子から食べている林檎を与えられていた。

70. 西口杏里沙(1990年3月11日-),日本女性前配音員。

西口 杏里沙(にしぐち ありさ、1990年3月11日 - )は、日本の元女性声優。

71. 所以我们设想,假如弗雷泽河周边 有已经被邻苯二甲酸酯污染的地区, 同时在这些地区有可以存活的细菌, 那么也许,也许这些细菌可以进化 到分解邻苯二甲酸酯。

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか

72. 堀部千津江(堀部ちづ江) 石橋杏奈 飾 朝市的結婚對象。

堀部ちづ江 演 - 石橋杏奈 朝市の結婚相手。

73. 野野村由香(16):石橋杏奈(粵語配音:林元春) 保彦的姪女。

野々村由香(16):石橋杏奈 保彦の姪。

74. 由于杏树较早开花,古代希伯来人将它称为“警醒的树”。

古代ヘブライ人はアーモンドの木を「目覚めているもの」と呼びましたが,これはこの木の開花が早いことを示唆しています。

75. 杏仁大约有一半重量是植物油——高度不饱和脂肪。

アーモンドの重さの約半分は,良質の不飽和脂肪である植物油です。

76. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

77. 一般人均同意,胆固醇和脂肪(甘油酯)与沉淀物的增加颇有关系。

こうした沈着物の形成には,コレステロールと脂肪(グリセリド)が何らかの形で関係しているという点で,おおかたの意見は一致を見ています。

78. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

79. 在從少女向大人成長中,杏經歷了各種各樣的反復戀愛和離別。

少女から大人へと成長する中で、さまざまな恋や別れを繰り返してゆく杏。

80. 圣经提到近一百种花草树木,包括橄榄、杏树、刺山柑、枣椰树等。

オリーブ,アーモンド,ふうちょうぼく,なつめやし ― これらは聖書に出て来る100種ほどの植物や樹木のうちの数例です。