1. 比金钱更可贵

돈보다 더 가치 있는 것

2. 金钱是成功的要诀吗?

돈이 열쇠인가?

3. 谁也不会否认,举办奥运会牵涉亿万的金钱。 电视播放的奥运节目一向有很高的收视率。

올림픽에 거액의 돈이 관련되어 있다는 사실을 부정할 수 있는 사람은 아무도 없을 것입니다.

4. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.

5. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

6. 他们算计书价,便知道共合五万块钱。”(

“또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한 즉 은 오만이나 되더라.”

7. 提摩太前书6:9,《新译》)耶稣也提出警告说:“你们不能服事上帝,又服事金钱。”(

(디모데 전 6:9) 예수께서도 이렇게 경고하셨다. “너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라.”

8. 在一些地方,有句谚语说“时间就是金钱”。

어떤 문화권에는 ‘시간은 돈이다’라는 격언이 있습니다.

9. 这种辩解是不能成立的,犹之乎我们不能因为毒贩用了大量金钱捐助慈善事业,就认为贩毒可以接受!)

(그러나 이런 주장은 마약계의 대부가 자선 사업에 기부하므로 마약 거래가 정당하다고 주장하는 것만큼이나 터무니없는 말이다!)

10. 他们算计书价,便知道共合五万块钱。”——使徒行传19:19。

“마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한즉 은 오만이나 되더라.”—사도 19:19.

11. 在起行前,我告诉教会的负责人,我没有足够的金钱支付入场费,也没有钱买食物。

우리 일행이 길을 떠나기 전에, 나는 교회의 간부들에게 입장료와 식사 비용으로 쓸 돈이 충분하지 않다고 말했습니다.

12. 教皇试图从英国榨取的金钱并非仅限于贡款而已。

공물은 교황이 영국으로부터 애써 거둬들인 돈만이 아니었다.

13. 虽然在金钱方面左支右绌,她回忆说:“我们并没有挨饿。

그리고 때때로 돈이 매우 궁하기는 하였지만, 그는 이렇게 회상한다. “굶은 일이 결코 없었어요.

14. 但自此之后,我把金钱一元复一元地花费在电子游戏之上。 最后我看出这一切只不过是骗取金钱的伎俩而已——但它却十分有效!”

“그러나 ‘게임’에 수없이 많은 돈을 집어 넣은 후에, 나는 이 모든 것이 나의 돈을 갈취하기 위한 장사에 불과하며—그것이 효과를 거두었다는 것을 깨달았읍니다!”

15. 当政府的消费多于税收时,便必须“制造”金钱去弥补赤字。《

세금으로 거두어들인 것보다 더 많은 돈을 소비하는 경우, 정부는 결손을 메꾸기 위해 돈을 “제조”하지 않으면 안된다.

16. 7 在现今这段可怕的日子中,撒但力图败坏上帝的百姓,使他们变成“专爱自己、贪爱钱财[以及金钱所能买得的各种诱人物质东西]、......爱享乐过于爱上帝。”

7 이 무서운 시대에, ‘사단’은 하나님의 백성이 “자기를 사랑하고 돈[과 그것으로 살 수 있는 호화로운 물건들]을 사랑하고 ··· 하나님보다 쾌락을 더 사랑”하는 자들이 되게 함으로써 그들을 넘어지게 하려고 애씁니다.

17. 工程于1984年竣工;当时,坐落在陶努斯山脉西边塞尔特斯的德国分社报道说:“成千上万的耶和华见证人,不论贫富,不论老幼,都慷慨解囊,捐出数以百万计的金钱去购置各项新设施。

1984년에 타우누스 산맥의 서쪽 변두리에 있는 젤터스에서 그 공사가 끝나자, 지부 사무실은 이렇게 보고하였다.

18. 一个暴徒用枪指吓场地的主人,要挟她交出金钱和珠宝首饰。

그중 한 명은 그 땅의 소유주인 자매에게 총을 겨누면서 돈과 보석을 내놓으라고 하였습니다.

19. 同样,“钱财”(pecuniary)一词来自拉丁文的“pecus”,意即“牲畜”,因为古代罗马在不同的时代曾把盐和牲畜当作金钱使用。

마찬가지로, “금전”이라는 말의 영어 단어 페큐니어리(pecuniary)는 라틴어로 가축을 뜻하는 페쿠스(pecus)에서 유래한 말이다.

20. 信用卡是你专用的金钱,卡面上压印了你的名字和独有的帐户号码。

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

21. 我们可以在金钱、衣食、住所方面提供援助,也可以给他们安慰和支持。(

“살림을 위한 이 세상의 재물”을 나누어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러한 것 가운데는 돈, 음식, 거처, 옷, 개인적 관심이 포함될 수 있습니다.

22. 即使是中了巨奖的幸运儿,也时常发觉金钱并非通往幸福之途的保障。

흔히 도박으로 거액을 번 소수의 사람들조차 그들이 번 돈이 행복을 보장하는 수단이 아님을 알게 된다.

23. 不过,跟金钱有关的事却同时显示,欧洲各国同床异梦、谈不上什么团结。

하지만 화폐와 관련된 여러 가지 문제들은 또한 유럽의 여러 나라들 사이에 여전히 존재하는 뿌리 깊은 분열을 잘 예시해 줍니다.

24. 例如,他们捐给宗教组织的金钱,也许可以从他们的应缴税收入中扣除。

어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

25. 并且有些人相信万能的神 会人他们重新活过来, 还有人则相信万能的科学。

어떤 이들은 전지전능한 신이 그들을 부활시켜 다시 살게 해준다고 믿습니다. 어떤 이들은 전지전능한 과학자가 그렇게 해줄 것이라 믿습니다.

26. 他的良心一度容许他以不正当的手段诈取金钱,积聚大量的财富,令人受害。

삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

27. 尽管寻金要冒很大危险,在1920和1930年间,约莫有一万人为了要发横财,不惜深入雨林地带寻金。

위험이 도사리고 있는데도, 1920년대에 와서는 금에 열광한 사람들이 1만 명가량이나 일확천금을 꿈꾸고 강우림 깊숙이 뚫고 들어갔습니다.

28. 香港是一个可以在很短时间内赚取大量金钱的地方——如果适逢地利人和的话。

홍콩은, 모든 여건이 자기에게 유리하다면, 벼락부자가 될 수 있는 곳이다.

29. 你不可能从一个老家伙 那里拿钱而不还回去。

월가 거물에게 돈을 빌리고나서 다시 갚지 않을 수는 없습니다.

30. 这些早期成员万万没有想到会遇到美国金融危机,1837年的大恐慌严峻地考验着他们的灵魂。 9

초기의 교회 회원들은 자신들이 미국의 금융 위기, 즉 1837년의 공황과 직면하여 영혼을 시험받게 되리라는 것은 조금도 알지 못했습니다.9

31. 将近820亿美元——他们竟把如此巨量的金钱耗费在他们希望永不使用的东西之上。

거의 82,000,000,000달러에 달하는 거액이, 결코 사용하지 않기를 바라는 것을 위해서 지출되었다.

32. 那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

장학금의 총액은 정확히 내가 그 걸인에게 준 액수의 백 배였다. 참 역설적인 상황이었다.

33. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

34. 要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

35. 不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

하지만 얼마나 많은 노력을 바치든지, 얼마나 값비싼 재료를 사용하든지, 생명 없는 우상은 어디까지나 생명 없는 우상이지 그 이상이 될 수는 없습니다.

36. 可是最关心金钱的人,(包括富有和贫穷的人在内),有半数抱怨“经常感到忧虑不安”。

그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.

37. 基督徒将他们所拥有的一切——包括他们的生命、金钱或物质资财——视为献了给上帝。

그리스도인들은—자기들의 생명과 돈 혹은 물질적 자산들을 포함하여—자기들이 가진 것들을 하나님께 바친 것으로 여깁니다.

38. 在说过关于“眼睛”的话之后,他促请人要服事上帝而非服事金钱。——马太福音6:19-24,《新译》。

그리고 “눈”에 관한 이 말씀을 하신 후에, 재물보다 하나님을 섬길 것을 강조하셨읍니다.—마태 6:19-24.

39. 路透社报道,印度拉贾蒙德的政府官员以为取消罚金和利息,就能鼓励当地居民交纳多达115万美元的财产税欠款。

로이터 통신에 의하면, 인도 라자문드리 시의 관리들은 지역 주민들에게 115만 달러(약 11억 5000만 원)에 달하는 체납된 재산세를 내도록 권장하기 위하여 과태료와 이자를 감면해 주기로 했었다.

40. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

41. 我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

나는 도저히 그 돈을 다 갚을 수 없을 것 같았기 때문에, 완전히 자포자기하고 말았습니다.

42. 传道工作深具意义,价值远在一切金钱之上,利诗和丈夫由此得到极大的安全和满足感。

이러한 일은 고상한 목적과 탁월한 가치를 추구하는 데서 오는—금전적 소득에서 오는 것이 아닌—깊은 만족감과 안정을 가져다 줍니다.

43. 父母家境富裕,小小年纪已尝到金钱的好处。 他在罗马知名语法学家多纳图斯门下受教。

* 그의 부모는 부유한 편이었으므로 그는 어린 시절을 유복하게 보내면서 로마에서 유명한 문법학자인 도나투스로부터 교육을 받았습니다.

44. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

45. 各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

46. 是消除各种合理质疑的万能王牌

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

47. 公元前七世纪左右,小亚细亚的吕底亚人制造了一些有标准重量和价值,用金、银合金铸成的小圆块,很可能这便是有史以来最早的真正钱币。 大约一个世纪之后,希腊发展了铸造硬币的技术。

호박금(琥珀金)으로 알려진 금과 은의 천연 합금으로 만든, 표준 무게와 가치를 지닌 원반이 기원전 7세기중에 아나톨리아의 리디아인에 의해 생산되었는데, 그것이 필시 최초의 진짜 주화(鑄貨)였을 것이다. 약 1세기 후에 그리스에서 쇠붙이를 녹여 주화를 만드는 법이 개발되었다.

48. 房地产方面,城市的金融中心区的楼面价格高达每平方米6万美元。

도심 지대의 금융가에서는 부동산이 1평당 1억 7000만 원 가량에 거래됩니다.

49. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

백금족에 해당하는 니켈 철 시장 만으로도 그 규모가 20조 달러에 이릅니다.

50. 接着查斯丁向一个逍遥学派的哲学家请教,但此人对真理的兴趣不及他对金钱的兴趣那么大。

그 다음에 유스티누스는 한 소요 학파 사람에게 갔다. 이 사람은 진리보다 돈에 더 관심이 있었다.

51. 示例:以赢取金钱或奖品为目的而进行的虚拟体育赌博、在线棋类比赛或“三连消”视频游戏

예: 현금이나 경품이 거래되는 판타지 스포츠, 온라인 체스 토너먼트 또는 '매치쓰리' 비디오 게임

52. 65但是他们不被许可从任何一个人身上,接受超过一万五千圆的股金。

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

53. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

54. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

55. 2014年四月,富比士估计达拉科在梭子鱼持有的股份市值3亿4千万美金。

2014년 1월 현재, Forbes는 Barracuda 주식 중 Drako의 지분을 약 3억 4천 달러로 추정했다.

56. 新斯科舍省布里奇敦市《箴言报》的一篇社论报道:“[她]送给女儿一份比大笔金钱还要贵重得多的礼物。”

“[그 여자]는 딸에게 거액의 돈보다도 훨씬 더 가치 있는 선물을 했다”고, 캐나다 노바스코샤 주 브리지타운의 신문인 「모니터」지에 실린 한 사설에서는 인정하였습니다.

57. ......如把纳税人每年用于填表的时间和金钱合计,损失就多达1000亿美元,或约占这方面税收的百分之10。

··· 미국 소득세 납부자들이 [납세 신고서를 작성하느라] 사용하는 시간과 돈은 모두 합해서 매년 1000억 달러, 다시 말해서 세금 징수액의 약 10퍼센트나 된다.

58. 通过养老金、保险公司和银行而间接拥有股票的人数在同期增加到将近3500万。

연금 재단, 보험 회사 및 은행을 통해서 간접적으로 주식을 소유하고 있는 사람의 수는 같은 기간 동안에 거의 3천 5백만명이 늘어났다.

59. 28还有,我实在告诉你,我的旨意是:我的使女维娜•贾克应获得金钱来负担她的费用,并且上锡安地去;

28 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 여종 비에나 잭스가 자기 경비를 충당할 돈을 받아 시온의 땅으로 올라가는 것이 나의 뜻이니라.

60. 无论是什么样的资产, 从金钱到音乐, 都可以进行储存,移动, 交易,交换和管理, 全部不经过强大的中间商。

정보의 인터넷이 아닌 가치의 인터넷이 있다면 어떨까요? 전세계적이고 분산된 회계 장부가 수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서 모두에게 개방되어 현금에서 음악까지 모든 자산을 저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게 권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.

61. 有些政府也让捐钱给慈善机构的人从应税收入中减去一定金额,或允许有孩子的夫妇减免课税。

또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

62. 因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。”(《

“네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

63. 借着寻求圣灵的恩赐和发展我们的才能,就能增强我们治理万物的能力。

영의 은사를 구하고 재능을 계발함으로써 우리는 역량을 키웁니다.

64. 如果王侯能顺其民心,万物将自我繁衍昌盛。

왕이 거란(契丹)을 피해 남쪽으로 갈 때, 채충순이 어가(御駕)를 호종하였다.

65. 其底线在于是否赚钱。 只要赚钱,其它的不管。

그들은 돈을 노리고 있는 것입니다.

66. 他们付出一生时间、希望和巨量金钱去找寻一个讯号,而这个讯号其实人类在多个世纪之前已经收到了。

그들은 인류에게 수세기 전에 도착한 신호를 찾느라고 삶과 희망과 거액의 돈을 허비하고 있다.

67. 饶有趣味的是,超级强国花在军备方面的金钱使他们所生产的武器已足够把自己的人口毁灭十次之多。

흥미롭게도, 초강대국들의 군사비 지출은 그들 전국민의 어쩌면 열배 이상까지 죽이기에 충분한 무기를 생산케 했다.

68. 雅各书1:27)可是,假设你知道一个寡妇获得一笔相当大的保险金,而你正需要一笔钱去应付燃眉之急。

(야고보 1:27) 하지만, 예를 들어 거액의 보험금을 탄 과부를 알고 있는데, 갑자기 당신에게 급하게 돈이 필요하게 되었다고 합시다.

69. 2010年11月,在英国伦敦的一场拍卖会上,有一个清朝的陶瓷花瓶喊价将近7000万美金。

2010년 11월에 영국 런던에서 열린 경매에서 18세기의 중국 화병이 거의 7000만 달러(약 840억 원)에 낙찰되었습니다.

70. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

71. 可是,后来腓力斯曾多次传见使徒,希望保罗送钱给他,但却未能如愿以偿。

그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.

72. 如果你愿意,允许他们, 让他们用他们的政治经费,你的资金, 你的国库来救百万人的性命。

여러분들이 괜찮으시다면, 그들에게 허락해주세요. 그들의 정치 예산과 여러분들의 금융 자산을, 여러분들의 국고를 수백만명의 생명을 구하는데 사용하도록 말입니다.

73. 那便是说,借着制造金钱和债券使通货供应量大大膨胀以弥补政府历年的经济赤字,在现代,这等于开动印刷机就行。”

다시 말해, 그것은 여러 해에 걸친 정부의 초과 결손이 현대에는 인쇄기를 돌리는 것이나 ··· 마찬가지인 돈 및 채권의 제조로 자금이 조달되어 엄청난 통화 팽창으로 야기된다는 말이다”

74. 我稍后向经理问个究竟,经理解释这笔钱是给父亲的保险优惠金,是每月从他的薪酬中扣取而来的,但父亲却毫不知情。

뒤에 지사장에게 그 돈의 출처를 물어 보자, 아버지는 몰랐지만 매달 월급에서 공제되어 온 보험료에서 나온 돈이라고 설명하였다.

75. 据估计昆士兰州的居民每周花1,200万元于赌博之上——几乎像他们花在食品杂货和肉食之上的钱一样多。”——《星期日邮报》(布里斯班)。

퀸즐랜드 주민들은 1주일에 약 1천 2백만 달러를 소비한다. 그들이 식품에 지출하는 액수와 거의 맞먹는 거액이다.”—「선데이 메일」지(브리즈번).

76. 2014年7月16日,罗马宣布以2200万欧元的身价签入伊图尔韦,根据他的表现还可能追加250万欧元。

2014년 7월 16일, 로마는 2200만 유로에 이투르베를 영입했고 추가적인 활약을 할 경우 250만유로를 추가로 지불한다.

77. 没钱怎么过日子?

적은 비용으로 생활하려면

78. 明智的基督徒顾及自己和家人朋友的属灵健康,因此绝不参与任何赌博,就算赌注只涉及少量金钱,也要避之若浼。

자기 자신의 영성은 물론이고 친구와 가족의 영성에도 관심이 있는 지혜로운 그리스도인들은 도박을 피하며, 소액의 돈을 거는 도박이라 해도 마찬가지입니다.

79. 以色列人到埃及之前可能已经懂得金工,也可能在埃及时才学晓。

이스라엘 사람들은 이집트에 들어가기 전에 금속 세공에 관한 지식을 가지고 있었을 수도 있고, 또는 이집트에서 그 지식을 얻었을 수도 있다.

80. 能够对你们任何一个人进行6万种基因疾病的测试

그들은 여러분의 6만개의 유전적 조건을 테스트 할 것입니다.