1. 选择已有目录的文件对话框

존재하는 디렉터리를 선택하는 대화상자

2. 以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。

세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

3. 凡遇见希伯来文或希腊文的一个词,就选定一个英文语词去译。

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

4. 您确定想要删除书签文件夹 “ % #” 吗 ?

책갈피 폴더 " % #" 을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? |/|책갈피 폴더 $[ 을를 % # " ] 정말로 삭제하시겠습니까?

5. 詳情請參閱設定外寄郵件閘道一文。

발신 게이트웨이 설정하기에서 자세히 알아보세요.

6. 这是应用到文件列表的过滤器。 不符合该过滤器的文件名将不会被显示 。 您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器, 或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器 。 允许使用 * 和? 通配符 。

이것은 파일 목록에 적용되는 필터입니다. 필터와 일치하지 않는 파일 이름은 보이지 않을 것입니다. 드롭다운 메뉴에서 미리 정해진 필터를 선택하거나, 텍스트 영역에 직접 필터를 입력할 수 있습니다. * 과? 같은 와일드카드 문자를 사용할 수 있습니다

7. 预览选项 您可以在这里修改 Konqueror 在文件夹中显示文件的行为 。 协议列表 : 选中应该被预览的协议, 不选那些不应预览的协议。 比如, 假如本地网络足够快, 您可能想 SMB 显示预览。 但您也可能因为经常访问带有图片的非常慢的 FTP 站点而在 FTP 上禁用它 。 最大文件大小 : 为每个要生成预览的选择最大文件大小。 比如, 假如设为#MB(默认) , 因为速度的原因, 那些大于#MB的文件将不能生成预览 。

미리 보기 설정 Konqueror가 폴더의 파일을 표시할 때의 행동을 설정할 수 있습니다. 프로토콜 목록: 미리 보기를 보여 줄 프로토콜을 선택하시고, 보지 않을 프로토콜의 선택을 해제하십시오. 로컬 네트워크가 충분히 빠른 경우 SMB 프로토콜에서는 미리 보기를 사용할 수 있지만, 느린 FTP를 방문할 때에는 미리 보기를 끌 수도 있습니다. 최대 파일 크기: 미리 보기를 만들 최대 파일 크기입니다. 예를 들어 #MB로 설정되어 있다면 #MB 이상의 파일은 미리 보기를 만들지 않습니다

8. 在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。

문서를 검색하기 위한 추가 위치를 추가할 수 있습니다. 경로를 추가하려면 추가... 단추를 누른 다음 추가 문서를 찾을 위치를 선택하십시오. 삭제 단추를 누르면 폴더를 삭제할 수 있습니다

9. 矢量文件和必要的支持文件:

벡터 파일 및 필수 지원 파일:

10. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

11. 如果您选择了此框, 则会创建新字典, 方法或者是装入字典文件, 或者是累计文本中的单个单词 。

이 상자를 선택하면 새 사전이 사전 파일을 불러오거나 텍스트에 있는 각각의 단어를 계수하여 생성됩니다

12. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

13. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

14. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

15. 创建临时文件前通知 (只会发生在远程文件操作中

임시 파일을 만들기 전에 경고하기 (원격 파일 작업에만 사용함

16. 主教团选定的主题

감독단에서 정한 주제

17. 要在事件对话框中选择上述某个事件,请将轮播式图库组件设为目标。

이벤트 대화상자에서 이러한 이벤트 중 하나를 선택하려면 회전 갤러리 구성요소를 타겟으로 설정하세요.

18. 编辑所选表情的图标或文字

선택한 이모티콘의 아이콘이나 텍스트 편집하기

19. 当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。

하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기

20. 通过“更改文字大小写”工具,您可以更新帐号中选定项目的大小写形式,例如广告文字或广告系列/广告组的名称。

'텍스트 대소문자 변경' 도구를 사용하면 광고문안이나 캠페인 또는 광고그룹의 이름과 같이 계정에서 선택한 항목의 대소문자를 변경할 수 있습니다.

21. 2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(

(2) 집주인의 관심을 불러일으킬 것으로 여겨지는 문장이나 인용된 성구를 기사에서 선택하라.

22. 您的文件将大致如下:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

23. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

수신자는 Google 계정이 없어도 파일을 보거나 수정할 수 있습니다.

24. 如果使用该选项, KDM 将按字母表顺序排序用户列表。 否则, 将按用户出现在密码文件中的顺序列出用户 。

이 옵션을 선택하면 KDM에서는 사용자 이름 목록을 가나다순으로 정렬합니다. 그렇지 않으면 목록의 이름은 passwd 파일에 나타난 대로 정렬합니다

25. 如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。

하느님께서 우리가 겪을 시련을 미리 선택하신다는 견해에는 그분이 우리의 미래에 대해 모든 것을 아셔야 한다는 생각이 담겨 있습니다.

26. 在“灵活覆盖”面板中,您可以为可能采用的每一项展示广告网络定位条件(展示位置、主题、兴趣和再营销、性别以及年龄)选择下列选项之一:

유연한 도달범위 패널에서 각 디스플레이 네트워크 타겟팅(게재위치, 주제, 잠재고객, 성별, 연령, 자녀 유무, 가계 소득)에 대해 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

27. 在 Google 管理控制台中,依序前往 [應用程式] > [G Suite] > [雲端硬碟與文件] > [共用設定]。

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

28. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

29. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

30. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

31. 如果系统在上传的文件中发现错误,就不会处理该文件中的任何数据,而且在该数据集的“管理上传”表格中,文件的状态会显示为“失败”。

업로드한 파일에 오류가 발생하면 파일의 모든 데이터가 처리되지 않으며, 파일의 상태가 해당 데이터세트의 업로드 관리 표에 표시된 것과 같이 '실패'로 표시됩니다.

32. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将轮播式图库组件设为接收方。

이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택하는 경우 회전 갤러리 구성요소를 수신자로 설정하세요.

33. 预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。

아래 콤보 상자에서 선택한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 자주 사용할 때 이 설정을 사용하십시오

34. 在书签编辑器中打开文件夹

책갈피 편집기에서 폴더 열기

35. 文件 % # 已经存在 。 您要替换它吗 ?

파일 % # 이(가) 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?

36. 导入之后,矢量元素会出现在 3D 查看器中,而导入的文件则会列在“临时位置”文件夹下。

가져오기가 완료되면 벡터 요소는 3D 뷰어에 표시되고, 가져온 파일은 '임시 장소' 폴더에 표시됩니다.

37. 使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

38. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange 규칙 및 거래에 있는 기본 타겟팅 위젯은 다음을 기준으로 타겟팅할 수 있는 방법을 제공해 줍니다.

39. 如果指定, 将只查找这个字段 音频文件 (mp#...) 这可能是曲名、 专辑名... 图片 (png...) 只查找分辨率、 位宽

이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

40. 您可以通过两种方法移动文件。

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

41. 为此,您需要在 Google 表格中创建包含转化数据的文件,或者将文件在线存储在 HTTPS 或 SFTP 服务器上。

Google 스프레드시트에서 전환으로 파일을 만들거나 HTTPS 또는 SFTP를 사용하여 파일을 온라인으로 저장해야 합니다.

42. 这个文件已损坏或者没有制作好 。

파일이 손상되었거나 잘못된 구조를 가지고 있습니다

43. 无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。

% # 파일을 열 수 없습니다. 문자열 목록을 불러들일 수 없습니다

44. 有完整的文件,记录了耶和华见证人在1951年4月的放逐事件。

1951년 4월에 이처럼 여호와의 증인을 일제히 검거하여 유배시킨 일은 기록으로도 충분히 증명됩니다.

45. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

업로드 CSV 파일의 헤더 행에 잘못된 입력란 이름이 포함되어 있거나, 헤더의 입력란 이름이 데이터세트 스키마와 일치하지 않거나, 콘텐츠의 입력란 수가 헤더에서 지정된 입력란 수와 다른 경우에 파일 헤더 오류가 발생합니다.

46. 这牵涉到把原始文件,例如地图、绘图、发票、银行支票、出生证明书和其他有价值的文件,缩微进胶卷里。

이것은 지도, 도면, 송장, 은행 수표, 출생 증명서 및 그 밖의 귀중한 문서와 같은 기초 자료들을 마이크로필름화하는 것이다.

47. 从放映单列表中删除一些图像文件 。

포트폴리오 목록에서 일부 그림 파일을 삭제합니다

48. 您选择的国家/地区和币种决定了您可以选用哪些付款方式来支付订阅费用。

선택한 국가와 통화에 따라 구독을 위해 지불할 수 있는 결제 수단이 결정됩니다.

49. 在这些文件中, 有一个名叫FINFISHER的夹子。

이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.

50. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

51. 3: 把各项选择与既定的优先考虑事物连起来

3: 선택할 수 있는 것들을 정해진 우선 순위와 결부시켜 본다

52. 为已打开的全部标签添加书签文件夹 。

모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

53. 適合用途:搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

54. 因此,我们在文章中主要选用了采自圣经的诗歌为例句。

그렇기 때문에, 이 기사에서는 성서 외의 시들보다는 성서에 나오는 시들을 예문으로 택하였다.

55. 将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

56. 导出书签为一个可打印的 HTML 格式的文件

인쇄 가능한 HTML 형식으로 책갈피 내보내기

57. 既然案件已递交另一个法院,朴法官决定暂缓聆讯,批准李弟兄保释候审,等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后,才恢复审讯。

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

58. 如果郵件會重新轉送回 Google,請建立內送閘道設定,將擁有標記的郵件標示為垃圾郵件;或者建立「內容規範」設定,將這類郵件送至管理員隔離區以進行審查。

메일이 Google로 다시 라우팅되는 경우 수신 게이트웨이 설정을 작성하여 태그된 메일을 스팸으로 표시하거나 콘텐츠 규정 준수 설정을 작성하여 검토를 위해 관리 스팸 격리 저장소로 보냅니다.

59. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

60. 她在会面时经常哭, 但会说“你无法选择你的家庭,但是你能选择你的朋友。” 然后平定下来。

하지만 엠마는 이렇게 말하면서 마음을 가다듬고는 했어요. "가족은 내가 선택할 수 없지만 친구는 그렇지 않죠."

61. 验证您对已标记部分的内容拥有所有权,且该内容与其他参考文件区别明显,或者排除参考文件中的已标记部分。

신고된 부분의 콘텐츠를 소유하고 있고 다른 참조와 명확히 구분된다는 점을 입증하거나, 신고된 부분을 참조에서 제외합니다.

62. 要选择应用程序中的特定窗口, 应该选择窗口类和窗口角色。 窗口类用于决定应用程序, 而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口; 不过, 很多应用程序并不提供有用的窗口角色 。

프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다

63. 您可以在電腦上使用螢幕閱讀器編輯文件。

스크린 리더를 사용하여 컴퓨터에서 문서를 수정할 수 있습니다.

64. 首先,每个星期选出一节经文,放在你每天都看得到的地方。

첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.

65. 后期福音期所拣选的首批十二使徒定额组的成员。

후일의 경륜의 시대에 택함받은 첫 십이사도 정원회의 일원.

66. 如果所选操作为“隔离邮件”,那么您只能将设置应用于“用户”帐号类型。

이메일 격리 작업의 경우 사용자 계정 유형에만 사용할 수 있습니다.

67. 考古学家已发掘出一些楔形文字的文献,论及圣经所提到的人物和事件。

고고학자들은 성경에 나오는 사람들과 사건들을 언급하는 설형 문자 기록들을 발굴했습니다.

68. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

69. 共享云端硬盘中的文件属于团队而不是个人。

공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

70. 在報表中,「事件總數」計算的是使用者與網頁指定物件的總互動次數。

보고서에서 총 이벤트 수는 측정 대상인 웹페이지 객체와의 총 상호작용 수로 집계됩니다.

71. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

72. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

73. 找不到书签, 可能文件内容或书签地址已被改变 。

책갈피를 찾을 수 없습니다. 아마도 파일 내용이나 책갈피 URL을 변경할 수 없는것 같습니다

74. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

75. 在作决定之后,你会反复思量,认为别的选择也许较好吗?

그렇게 해서 결정이 내려진 후에는, 다르게 했더라면 더 좋지 않았을까 하고 끊임없이 미심쩍어 하는가?

76. 您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

활동 제어 설정에서 계정에 저장되는 활동 유형을 선택할 수 있습니다.

77. * 蒙受召唤及按手选派来协助审订译文的可读性及教义的正确性。

* 번역의 가독성과 교리의 정확성을 검토하기 위해 부름받고 성별된다.

78. 基督教文献,如圣经新约,包含了对耶稣的详细记载,但学者们对圣经中关于耶稣的特定事件的历史真实性有不同看法。

이러한 기독교 성경의 신약 책에서 기독교 원천은, 예수에 대한 자세한 이야기를 포함하지만 학자들은 예수의 성경본에 설명된 특정 이야기의 역사에 차이가 있다.

79. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

80. 如要轉送外寄郵件,請設定外寄閘道伺服器。

발신 메일을 라우팅하려면 발신 게이트웨이 서버를 설정합니다.