1. 年轻时便开始‘营营役役,力求致富’

“개미 쳇바퀴 돌기”를 일찍 시작함

2. 苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

3. 但是,常有年轻人因做错了事而受苦,这可能使日后的幸福打了个折扣。

더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다.

4. 她说:「有人可能冒犯到我时,我应该专心倾听,以便了解那人的挫折。」

“어쩌면 나에게 해를 끼칠지도 모를 사람이라 하더라도 그 사람의 좌절감을 이해하기 위해서는 경청할 필요가 있어요.” 토바는 말한다.

5. 这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

그것은 경신(輕信) 곧 달콤하게 들리기 때문에 쉽게 믿는 것과 같은 것이 아닙니다.

6. 歌罗西书3:13)年轻的蒂法尼便曾遭一群青年所冷落。

(골로새 3:13) 어떤 동아리에서 거절당해 본 적이 있는 티퍼니라는 소녀는 이렇게 기억을 떠올린다. “인내할 힘을 달라고 여호와께 기도하고 객관적이 되려고 노력했어요.

7. 很简单,这是一张椅子

매우 간단합니다. 의자니까요.

8. ● 帮人换椅套或沙发套

● 의자와 소파의 천 갈이

9. 带我们参观设施的姊妹见我行动不便,就体贴地建议:“我替你拿一把椅子,让你沿途坐下来歇歇,好吗?”

내가 걷기 힘들어하자, 지부 시설 견학을 안내하던 그리스도인 자매가 친절하게도 “이따금 쉬실 수 있게 제가 의자를 하나 들고 다닐까요?”

10. 有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”——传道书4:12。

“한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라.”—전도 4:12.

11. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

12. 但在当今,超轻、超强度的材料 比如碳纤维复合材料 能让显著减轻车子重量 并使汽车的制造变得更简单,价格更便宜

그러나 오늘날 탄소합성 화합 재료같은 초경량, 초강도 재료 덕분에 자동차의 무게를 놀라울 정도로 줄일 수 있었고 그 덕에 생산도 간단하고 저렴하게 할 수 있게 되었습니다.

13. 即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠. 심지어 같은 해에 라이트 헤비급 세계 챔피언이 되었을 때도 그는 비밀을 유지했습니다.

14. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

15. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

16. 我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

17. 罗恩·塞拉斯说:“我们把剩余的椅子卖给本地的电影院,所得的钱足以将所有椅子运到图图伊拉岛!”

로널드 셀러스는 이렇게 말합니다. “우리는 기증받은 의자들 중 남는 의자들을 영화관에 팔아 의자를 이곳으로 운반하는 데 든 비용을 지불하였습니다!”

18. 梦想将是:你将能在家里 订制你的椅子。

그래서 언젠가는 집에서도 자신만의 의자를 만드는 꿈이 이루어 질지 모릅니다.

19. 结果那些青少年从很年轻便踏上了他们的长辈形容为‘营营役役,力求致富’的途径。“

결과적으로 십대들은 그들의 선배들이 오래 전부터 “개미 쳇바퀴 돌기”라고 말해 온 일을 일찍 시작하고 있는 것이다.

20. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

21. 教育与婴儿夭折率

교육과 유아 사망률

22. 共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.

23. 例如,箴言19:11说:“人有见识[‘洞察力’,《新世》]就不轻易发怒;宽恕人的过失便是自己的荣耀。”

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”

24. 忘本背義者,貧窮夭折。

애가 멸하기 때문에 취(取)가 멸한다.

25. 过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

브로드웨이로 가는 차들이 있던 곳에는 이제 테이블과 의자가 있어요.

26. 不了解你或许需要这把椅子 来完成今天的工作

그 많은 의자들 중에서 여러분의 의자를 뺏어간 이유를 말해 주지도 않고 하루 일을 하기 위해 여러분이 그 의자가 필요하다는 것도 생각지도 않습니다.

27. 在消除紧张方面,有比踢椅或摔书更好的方法吗?

걷어차거나 부수어 버리는 것보다 압박감과 싸워 이길 수 있는 더 나은 방법이 있는가?

28. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

29. 我看着这个,我想,嗯, 有机械工具能够探索地 更深、更长、更远: 潜艇、水下机器人,甚至是轻便潜水器。

더 깊이 오래 들어갈 수 있는 장비인 잠수함, 원격제어장치, 스쿠버다이빙이 있습니다.

30. 可以从轻、减轻或免除处罚。

但, 刑을 減輕 또는 免除할 수 있다.

31. 家庭健康》杂志评论说:“母亲在怀孕期间吸烟可以造成如此严重的先天畸形,以致胎儿若非死去便是在出生之后不久即夭折。”

흡연하는 임부에게서 태어난 아기는 출산 직후 사망할 위험성이 3분의 1 더 높다.

32. Jason Perkins 六歲 脛骨 粉碎性 骨折

제이슨 파킨스, 6살 경골 분쇄 골절인데요

33. 摩西在这件事上担任一个举足轻重的角色,他便是负责与当时被带进约里的以色列人接洽的那位。

모세는 율법 계약의 중보였으며, 하나님과 육적 이스라엘 사이에 이 협정을 이루게 한 사람입니다.

34. 年轻的埃莉嘉说,每逢别人的谈话失去控制,她便告诉他们,“我告辞的时机来了,”他们都明白她的意思。

젊은 여성 에리카는 대화가 걷잡을 수 없이 흐를 때는 “나더러 자리를 뜨라는 신호군요”라고 그들에게 말한다. 그러면 그들은 알아차린다.

35. 他补充说:“我想我曾对你们说过,这个世代是历史上最轻信的世代之一。 相信进化论便是其中一个例子。”

“전에 여러분에게 현시대는 역사상 가장 쉽게 속일 수 있는 시대라고 말했던 기억이 납니다. 진화론도 한 가지 예라 할 수 있겠습니다.”

36. 她的三个女儿都在襁褓里夭折

핏덩이 자식 셋을 잃고

37. 一个我们姑且称为汤姆的年轻男子——父母在他八岁时便离异了——回忆说:“自从父亲离去后,我们还不致食不果腹。

톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다.

38. 慈爱的手轻轻一触,也会令我们深感舒畅!

그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

39. 内兰德要坐轮椅,她觉得自己在传道工作上所做的很有限。

휠체어 없이는 거동을 할 수 없는 네를란드는 자신이 봉사의 직무에서 할 수 있는 일이 거의 없다고 생각했습니다.

40. “铁汉古斯塔夫”见他所施的折磨伎俩看来奏效,便自鸣得意,满怀自信地保证说:“明天你们人人都会乖乖地在这信上签名,休想耶和华会帮助你们。”

“강철 구스타프”는 자신의 고문이 효력이 있어 보이자 의기 양양해져서 이제 이렇게 장담했다. “내일이면 너희 모두가 이 문서에 기꺼이 서명할 것이고, 여호와는 너희를 절대로 도와주지 않을 것이다.”

41. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

42. 对我们大部分人来说,我们看来天生便懂得欣赏悦耳动听、优美和谐的音乐,而年轻人则尤其容易深受音乐所吸引。

청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다.

43. 他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

44. 人行道上放了一排四脚长度不一的桌子,和小得坐不下人的椅子。

인도에 늘어선 테이블 가운데는 다리 하나가 너무 짧은 것이 이따금 보이고 의자들도 테이블에 어울리지 않게 너무 작습니다.

45. 客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.

46. 二号航站楼的登机桥有58座,值机岛13个,旅客座椅高达11万张。

제 2 터미널에는 58 개의 탑승구가 있으며 13 개의 체크인 섬과 11 만명의 승객석이 있다.

47. 没有任何人会再受抑郁的愁云所折磨。

더는 우울증의 어두운 그림자에 갇혀 사는 사람이 결코 없을 것입니다.

48. 他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.

49. 在华沙,有大批椅子预先放在球场的讲台前面给准备受浸的人去坐。

바르샤바에서는 침례 지원자가 앉도록 연단 바로 앞 경기장 바닥에 많은 의자를 놓아 두었다.

50. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

51. 之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

52. 确信还是轻信?

믿음인가, 경신인가?

53. 最后在1967年,他们兴建了一间美观的聚会所,里面放了四十张椅子。

1967년에는 의자가 40개 있는 아름다운 왕국회관을 건축했습니다.

54. 该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

“피로 회복실은 조명이 어둡고 시원하고 조용하며, 자명종 시계나 소파 혹은 등받이를 뒤로 젖힐 수 있는 안락 의자 등이 구비되어 있다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

55. 良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

56. 体重无故减轻。

설명할 수 없는 갑작스러운 체중 감소.

57. 我的姊妹在照料约纳斯的时候,拉尔斯和我就在一张长椅上坐下来。

이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요.

58. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

그런데 손가락으로 양모 한 가닥을 끊으려고 해본 적이 있는가?

59. 基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

60. 你的手能把物件搓卷、曲折、推前、拉后或紧握。

손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.

61. 马太福音23:5,6)会堂的中央有一个讲台,台上有讲桌和让讲者坐的椅子(5)。

(마태 23:5, 6) 회당 한가운데에는 주위보다 높게 만든 강단이 있었는데, 그곳에는 연사를 위한 연탁과 좌석이 마련되어 있었습니다(5).

62. 這間 是 給便 便 先生 的

이 방은 미스터 래포포트를 위한 방입네다.

63. 堕胎是较轻的罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

64. 有的病人跟米歇尔一样,因为关节脱位而饱受折磨。

이 병이 있는 사람들 중에는 미셸처럼 관절 탈구로 인해 어려움을 겪는 사람도 있습니다.

65. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 아무도 졸거나 잠자지 아니할 것이며, 그들의 허리띠가 풀리지도 아니할 것이며, 그들의 신발끈이 끊어지지도 아니할 것이며,

66. 撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

(삼첫 4:13, 18) 그리스어 단어 트로노스는 일반적으로 등받이와 팔걸이와 발판이 딸린 높은 걸상을 가리킨다.

67. 赌场新主顾——年轻人!

도박판의 신출내기—청소년!

68. 用奶瓶哺喂婴儿可使婴儿患上严重的疾病或夭折。

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

69. ......我们觉得你们和其他的导师,对以下的圣经预言只有片面的了解,经文说:他要折断弓上的火箭,折断刀剑、盾牌以及争战的兵器。(

··· 따라서 우리는 당신들이 다른 선생들과 마찬가지로 다음과 같이 지적하는 예언의 말씀을 건성으로 이해하고 있다고 생각한다. ‘그러므로 그분이 활의 힘을 꺾으시고 방패와 칼과 전투를 꺾으셨다.’

70. 根据世界卫生组织的资料,“每一天,全球有超过1亿5000万人受抑郁病所折磨,2500万人受精神分裂症之苦,3800万人被癫痫症折腾”。

세계 보건 기구(WHO)에 따르면, ‘항상 1억 5000만 명이 넘는 사람이 우울증으로 고통을 겪고 있으며 약 2500만 명은 정신 분열병으로, 3800만 명은 간질로 고통을 겪’고 있습니다.

71. 求知若渴的年轻人

지식을 갈구하는 젊은이

72. 但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料

하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는 '말다, 구기다, 접다' 같은 백개 이상의 단어들을 서로 조합해보고, 그가 얘기했듯이 그냥 그것들을 이렇게 저렇게 실험해 보기 시작했습니다. 이런 것들을 모든 종류의 재료를 가지고

73. 第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

74. 算命的会说,“我给吸烟者打个折扣, 因为没什么好说的“。

점장이가 말하길, "저는 흡연자에겐 할인해줍니다, 미래가 뻔하기 때문이죠."

75. 居民把电影院的长凳搬到广场去,有些人甚至自备椅子,因为座位有限,只有900个。

그런데 좌석이 900명분밖에 되지 않았기 때문에 어떤 사람들은 자기 의자를 가져오기까지 하였다.

76. 我虽然年纪轻轻,却十分关注世界大战(1914-1918)对家庭、对宗教的巨大影响。

그 당시에 나는 십대 후반이었고 약사 견습생으로 일하고 있었습니다.

77. 既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(

“하늘들의 하늘”이라도 모실 수 없는 분인 여호와는 문자적인 왕좌나 의자에 앉으실 필요가 없다.

78. 年轻人作了美好的见证

효과적으로 증거하는 청소년들

79. 一位年轻的夜班工人 从工厂车间要偷偷离开一下, 顺便说一下,那有闭路电视, 他找到一个拐角,在夜里11点钟, 他给女友电话只是问声晚安。

야간조 근무를 하는 한 젊은 공장 근로자가, 공장 층에서 몰래 빠져나가는 것을 관리하는 일을 하는데, 뭐 CCTV같은 게 있는 곳에서요, 근데 밤 11시에 구석을 찾습니다.

80. 好吧,这是个轻妙的舞蹈

좋습니다, 이건 아주 섬세한 춤이죠.