1. 有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

2. 可以出去走走,边走边谈。

친구나 가족과 나누는 격식 없는 대화를 항상 앉아서 하라는 법은 없다.

3. 突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

4. 有些蜂虎会用俯冲轰炸式的飞行技术,从上方猛地扑向猎物。

어떤 벌잡이새들은 먹이를 잡기 위해 높은 곳에서 갑자기 곤충을 내리 덮치는 급강하 기술을 사용합니다.

5. 在这场战争里,死神不是随着敌军的重型轰炸机而来,而是乘着雌蚊的纤翼降临。

이 전쟁에서, 죽음은 중무장한 적 폭격기의 무기 적재칸이 아니라, 암모기의 가냘픈 날개를 타고 온다.

6. 皮纳图博火山沉寂了差不多500年后终于轰然爆发,喷出本世纪最巨型之一的蘑菇云。

거의 500년 동안 잠자고 있던 피나투보 산은 금세기 들어 가장 거대한 버섯구름 중의 하나를 일으키며 화산 분출물을 토해 냈습니다.

7. 青年人问:“出走爸爸”——真的可以一走了之吗?

청소년은 묻는다: 달아나는 아버지들—실제로 발을 뺄 수 있는가?

8. 试图对一个已断然拒绝输血的病人作“疲劳轰炸”或以恐吓的手段使其就范无疑是不道德的。

피를 받아 들이지 않기로 단호히 결심한 환자를 겁주거나 실망케 하려고 하는 것은 확실히 비윤리적일 것이다.

9. 我认为如果人们因为残疾而被限制, 不能参与到科学活动中来, 历史与社会的桥梁将因此轰塌。

저는 만약 사람들을 그들의 장애 때문에 과학에 참여하는 것을 제한하게 되면 역사와 사회와의 연결고리가 끊어질 거라고 생각합니다.

10. 我在桥上走着走着,看到‘守望台’这几个熟悉的大字。

다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다.

11. 我们 走着瞧, Shen

당신 예언은 가당치도 않더군

12. 我差不多走到树桩那里的时候,一个男子从树后走出来!

그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

13. 说完就转身走了。

어머니는 그렇게 말하고 뒤돌아 걸어갑니다.

14. 然而,耶稣走上岸来,表现得毫无惧色,还把邪恶的灵体赶走......。

그런데도 예수께서 두려움 없이 바닷가로 오시어 악령들을 쫓아내시는 장면이 보입니다. ···

15. 之后 在大约10万到5万年前 他们走出了非洲 走向了世界

그후 인류는 5만 내지 10만년전 사이에 아프리카를 떠나 세계각지로 이주했지요.

16. 在古代,以色列境内常有狮子走来走去,威胁着家畜的性命。

고대에 이스라엘에서는 사자들이 출몰했기 때문에 가축들에게 위협이 되었습니다.

17. 來 吧 , 我們 要 走 了

자, 우리'는 이동 가야했습니다.

18. 参观的人顺着这个年表走去,每走一步就代表宇宙过了7500万年。

방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

19. 这就是为什么,当协商变得艰难的时候, 人们会去森林里走一走。

그것이 종종 협상 중 난관에 봉착할 때, 사람들이 숲에서 걷는 이유입니다.

20. 反之,他们在走廊的一端探访一两家人,然后走到走廊的另一端探访一两家人,这样往来直至将全层做完为止。

오히려, 복도의 한쪽 끝에서 두 세집을 방문한 다음 반대쪽 끝으로 가고, 그런 식으로 그 층의 봉사가 끝날 때까지 왔다 갔다 할 수 있다.

21. 你一走近克里奥尔园子,就会被深深吸引,禁不住要走进去观赏。

크리올 가든을 둘러보다 보면, 정원의 아름다움에 이끌려 자세히 보고 싶은 마음이 들 것입니다.

22. 我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

23. 两千五百多年前,先知耶利米曾说:“人行走也无法确定该走的方向。”(

2500여 년 전에 예언자 예레미야는 이렇게 말하였습니다. “자기 발걸음을 인도하는 것은 걷는 사람에게 있지 않습니다.”

24. 所以这个模式说明 来自非洲的一部分变异 走出了非洲 走向了世界

이런 현상을 설명하려면 아프리카에 있던 유전자 변이의 전체가 아닌 일부만 아프리카 밖으로 나가서 세계 각지로 퍼졌다는 모델을 사용하죠.

25. 走上奇妙的回家旅程。

본향으로 가는 여러분의 놀라운 여행을 시작하십시오.

26. 如果可行,你也许可以建议带病人出外走走,让照顾病者的人歇一歇。

환자를 잠시 데리고 나가도 괜찮다면, 그렇게 해주겠다고 제안함으로 병간호하는 사람이 잠시 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

27. 胡安和梅塔也搬走了。

후안과 마이테 부부도 다른 곳으로 이사했습니다.

28. 工作人员每天都要花很长的时间,陪同玛涅特和马努在公园四处走走。

매그넷과 매그넘을 기르는 사람들은 매일 그 코뿔소들을 데리고 공원 안에서 오랫동안 걸어 다닙니다.

29. 希伯来书9:5)大祭司走出至圣处,接着拿着公牛的血再度走进至圣处。

(히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

30. 后来你透过篱笆张望,赫然发现一头凶猛的狮子正走来走去寻找猎物!

그런데 울타리 사이로 보니 저쪽에서 사나운 사자가 먹잇감을 노리고 있는 것이 아닙니까!

31. 太師走後,紂王故態復萌。

이후 보원왕은 자립하여 고구려왕이라 하였다.

32. 她们三人同行,乌什拉走在中间,母女俩各在她的一边,每天走好几公里路。

모녀인 자매들은 우슐라의 양편에 서서 매일 수 킬로미터씩 걸어 다니곤 하였습니다.

33. 根据《加拿大健康积极生活活动指南》指出,如果你以普通的步伐走路,那你每天总共要用60分钟走路,每次起码走上10分钟。”

“「건강과 활력이 넘치는 삶을 위한 캐나다인의 신체 활동 지침서」(Canada’s Physical Activity Guide to Healthy Active Living)에 의하면, 보통 속도로 걷는 경우에는 여러 차례로 나누어 한 번에 적어도 10분씩, 하루에 총 60분을 걷는 것을 목표로 노력해야 한다.”

34. 他就这样走来走去, 到他要离开快餐店的时候, 他可以叫出所有人的名字。

그리고 만찬장을 한바퀴 돌고는 만찬장을 떠날쯤 되어서는 그는 방금 만난 거의 모든 사람의 이름을 친근하게 불렀습니다.

35. 我們 從 伯明罕 一路 走來

Birmingham에서 내내 걸어왔어

36. 朝著 鉤 狀 星座 的 方向 走

갈고리를 따라가거라

37. 有人喊叫:“我家被冲走了!”

옆에 있던 한 여자는 “우리 집이 떠내려 가고 있어요” 하고 울부짖었습니다.

38. 何以这么多人离家出走?

가출 청소년이 그토록 많은 이유

39. (掌声) 对来自湾区的各位而言, 这个距离差不多是从这儿走到旧金山, 再走回这里。

(박수) 만안 지역에 사는 분들에게 말씀드리면 여기서 샌프란시스코까지 걸어가서 다시 걸어서 돌아오는 것과 같습니다.

40. “泥流把汽车甚至房屋冲走。

나중에는, 자동차와 심지어 가옥들까지 그 흐름에 끌려 왔습니다.

41. 你 帶 走露 易絲 繼續 照顧 她

루이사는 아직 엄마 품이 필요하겠지

42. 你要悔牌吗? 你还没有走呢 !

아무것도 한 것이 없습니다! 무엇을 실행 취소하시겠습니까?

43. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

44. 松紧程度要适中,不宜走极端。

이 양극단 사이의 어딘가에 적절한 장력이 있습니다.

45. 我第一次离家出走时才14岁。

14살 때 처음으로 가출을 했습니다.

46. 之后我开始奔走于世界各地。

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

47. 孩子:我认为他会拿走那一个

Child: 저걸(보물상자위의 샌드위치) 집을 것 같아요.

48. 走遍全国各地,向人传讲真理。

사람과 거하며 진리를 주셨네.

49. 我大感兴奋,决心要再次走路。

나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

50. 当她们走出矿井时 全身汗湿

그들이 갱도에서 나올 때는 자신들의 땀으로 온 몸이 흠뻑 젖어있답니다..

51. 德国的《斯图加特日报》报道说:“敌人起初考虑以柏林为目标,但后来决定选择一个直到那时差不多未被轰炸过的城市......德勒斯登市。

독일 신문 「슈투트가르터 차이퉁」은 이렇게 보도한다. “처음에는 베를린이 표적인줄 알았다.

52. 到16岁的时候,我决定离家出走。

열여섯 살 때는 가출하기로 결심했습니다.

53. 这个女孩步伐轻快,边走边跳着。”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

54. 我們走出來,不受約束, 籌集了資金。

그래서 홀가분하게 나와서는 기금을 모았습니다.

55. 她在16岁那年离家出走,一去不返。

케이트는 열여섯 살 때 가출해서 다시는 돌아가지 않았습니다.

56. 不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

57. 曾经走在沙滩上时那些快乐时光

행복한 날들, 해안가를 거닐며.

58. * 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。

* 휘장이 우리의 마음에서 걷히고, 교성 110:1.

59. 不错,他们确实“人怕高处,走路也惊慌”。(

그렇습니다. “그들은 높은 곳이 두렵기만 하고, 길에는 겁나는 것들이 있”습니다.

60. 耶稣所提出的这个劝告也许可以给你作参考:“有掌权的人迫你服役,要你走一里路,就跟他走两里。”(

예수께서 해 주신, 일반적으로 적용할 수 있는 권고 가운데는 다음과 같은 것이 있습니다. “권위 있는 어떤 사람이 당신을 일 마일의 봉사에 징발하거든, 그와 함께 이 마일을 가십시오.”

61. 他在街上走近淫妇的路口,迈步走向她家的道路。 当时暮色朦胧,天已向晚,幽暗黑夜将临。”——箴言7:6-9。

나는 아들들 중에서 마음이 없는 젊은이를 분별해 내는 데 관심이 있었는데, 그가 그 여자의 모퉁이에서 가까운 거리를 지나가면서 그 여자의 집으로 향한 길로 나아가니, 황혼 때, 하루 중 저녁때, 밤과 캄캄함이 가까워질 무렵이었다.”—잠언 7:6-9.

62. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

63. A516为东西走向,在西端与A51高速相连。

서울특별시 강남구 압구정로 165에 위치해 있으며 서울 지하철 3호선 압구정역과 연결되어 있다.

64. 世界的情势显示列国正迅速走向末日。

그러므로 우리는 그 일을 긴급히 수행해야 한다. 세상 상태는 열국이 그 끝을 향하여 신속히 줄달음질치고 있음을 알려 준다.

65. 我们的大仇敌魔鬼“好像吼叫的狮子走来走去,寻找可以吞吃的人”,竭力怂恿人反对宣扬好消息的工作。(

그들은 ‘울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다니는’, 우리의 가장 큰 적대자 마귀의 꼭두각시 노릇을 해 왔습니다.

66. 他让我们跟他改走一条土路通向丛林

그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

67. 她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

“내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

68. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

69. 不少广告以疲劳轰炸式的方法去说服人购买非医生处方的药品、维他命、草药、医疗器具、补品等,声称它们可治各种咳嗽、头痛、疼痛、胃部不适、疥癣等疾患。

또한 비 처방 의약품, 즉 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법, 강장제 등이 모든 기침, 두통, 진통, 배탈, 가려움증 및 그러한 종류의 병에 필수적이라고 확신시키기 위해 고안된 광고의 끊임없는 공세도 있다.

70. 在随后的六个月内,德国空军由于要为登陆作准备,于是对英国大举轰炸,派遣数以百计的飞机在军事和非军事地区投下大量炸弹。

이어지는 여섯달 동안, 독일 공군 즉 루프트바프는 침략을 위한 준비로 군사 및 민간 목표물에 수백대의 폭격기로 폭탄을 퍼부을 계획을 세웠던 것이다.

71. 使徒行传15:39)结果两人分手,各走各的路。

(사도 15:39) 그들은 갈라서서 각자 다른 길로 떠났습니다.

72. * 那遮盖我圣殿的幔子将被拿走;教约101:23。

* 내 성전을 가린 휘장이 걷힐 것이요, 교성 101:23.

73. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

짐, 가도 된다잖아.

74. 太阳的引力恰到好处,让地球得以留在距离太阳1亿5000万公里的轨道上运行,既不会越走越远,也不会越走越近。

태양의 인력 때문에 지구는 태양에서 1억 5000만 킬로미터나 떨어진 궤도를 돌면서 궤도 밖으로 벗어나거나 안으로 빨려 들어가지 않습니다.

75. 就算把水蛭拿走了以后,她也没法安静下来。

거머리를 떼어 낸 후에도 여전히 겁에 질린 소리를 냈습니다.

76. TMD:通过行走缓解痛苦 是我们一直做的事情。

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

77. 要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

78. * 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

* 자녀들에게 참되고 진지하게 행하도록 가르치라, 모사 4:14~15.

79. 剩余的受膏基督徒和“大群人”,全都欢乐地期待这件轰天动地的大事。 他们天天努力执行耶和华授予他们的崇高使命:“你们是我的见证人。”——以赛亚书43:10。

그러한 일을 목격하게 될 것이라는 이 확실한 전망은, 기름부음받은 남은 자들은 물론이고 큰 무리를 구성하게 될 모든 사람들로 하여금 기뻐하며 매일 “너희는 나의 증인들”이라는 그 고상한 임무와 일치하게 살아가게 해 줍니다!—이사야 43:10.

80. 在此之后,“[耶和华的灵把腓利]带走了,......后来有人在亚锁都遇见腓利,他走遍那地方,在各城宣传福音,直到该撒利亚。”(

그 후에, “주[여호와]의 영이 빌립을 이끌어 간지라 ··· 빌립은 아소도에 나타나 여러 성을 지나 다니며 복음을 전하고 가이사랴에 이르니라.”