1. 即使我们不考虑到这项安排所带有的奸淫意味,智力商数高就一定意味到品质的高超吗?

이 계획에 있어서 간통이라는 도덕적 관련성을 제외하고라도, IQ가 높은 것은 반드시 우수한 질을 의미하는가?

2. 而如今,他们成为了魔鬼鱼最坚定的保护者, 魔鬼鱼每年为马尔代夫带来 超过800万美元的收入。

그리고 몰디브 경제가 쥐가오리로부터 얻은 소득이 매년 800만 달러를 넘습니다.

3. 当然,芬兰人需要“好消息”。 这里有超过13,000个耶和华见证人竭尽全力把这个予人安慰的信息带给人。

물론 ‘핀란드’ 사람들에게도 “좋은 소식”이 필요하므로 이곳의 13,000여명의 ‘여호와의 증인’은 고무적인 이 소식을 그 사람들에게 전하기 위해 분투 노력하고 있다.

4. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

5. 花边和刺绣,饰带和编带

레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

6. 粪肥滋养超级“害虫”

거름과 슈퍼 미생물

7. MK系統分配給超巨星的光度類型是Ia和Ib,0(零)或Ia+則是特超巨星。

MK 광도 체계는 별을 광도유형으로 분류하는데, Ib는 초거성에 대해서, Ia는 밝은 초거성에 대해서, 0(영) 또는 Ia+는 극대거성에 대해서다.

8. 有超过900人参与其中。

거기에 900명이 참여를 했었죠.

9. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

10. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

11. 2014年1月有超过五亿条。

2014년 1월에는 5억 건이 넘었습니다.

12. 超过165个国家加入了这项公约。

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

13. 27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

27 아무도 졸거나 잠자지 아니할 것이며, 그들의 허리띠가 풀리지도 아니할 것이며, 그들의 신발끈이 끊어지지도 아니할 것이며,

14. 我話..「我只係對開幕超級期待!」

그래서 제가, "개점만 생각하면 신나서 죽을 것 같아요!"

15. 某些動物,如狗隻、海豚、以及蝙蝠等等都有著超乎人類的耳朵,也因此可以聽到超声波。

개, 고양이, 돌고래, 박쥐, 그리고 llojp]와 같은 몇몇 동물들은 사람보다 더 높은 가청범위를 가지고 있으며 따라서 초음파도 들을 수 있다.

16. 他将带我离开

♫ 그이는 나를 데리고 멀리 떠날거에요 ♫

17. 坚毅带来奖赏

끈기를 나타낸 보람이 있었다

18. 外科用肩绷带

외과용 견갑붕대

19. 当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

그러나 무게가 여전히 200파운드인 채로 몸집이 늘어나게 된다면, 그는 커다랗지만 솜털같이 가벼운 테디베어가 되는 것과 같죠.

20. 希腊人成立了超过400个殖民地。

그리스인들은 400개 이상의 식민시를 건설했다.

21. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

22. BFG 会带 你们 去

거인 친구가 길을 안내할 거요

23. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

24. 领带变迁话古今

넥타이 과거와 현재

25. 证书链超出规范所限的最大深度 。

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

26. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

27. 设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다

28. 公义必当他的腰带,信实必当他胁下的带子。”——以赛亚书11:4,5。

“공의로 빈핍한 자를 심판하며 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며 ··· 입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며 공의로 그 허리띠를 삼으며 성실로 몸의 띠를 삼으리라.”—이사야 11:4, 5.

29. 腰带已经毁坏了

띠는 썩어 있었습니다

30. “带上光明的兵器”

‘빛의 갑옷을 입으라’

31. 1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

32. 其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

45분 이상 간헐적으로 박수 갈채를 보내는 사람들도 있었다.

33. 一头超级巨星的售价是3万5000卢比。

초대형 황소는 3만 5000루피에 팔린다.

34. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

줄마노는 흰색의 층이 검정, 갈색, 빨간색, 회색 또는 녹색의 층과 번갈아 가며 있다.

35. 我们带他参观了Yad Vashem, 我们带他到了儿童纪念馆,他非常感动。

우리가 Yad Vashem을 방문하도록 어린이 기념비에 모셨었는데, 그는 매우 감동했습니다.

36. EM:使用摄像头就足够让你变成超人了。

EM: (레이더 없이) 카메라만 가지고도 사람을 능가할 수 있어요.

37. 站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

38. 大部分情况,超过50%的马路没有沥青。

전체적으로 50퍼센트 이상이 비포장도로입니다.

39. 这样的反应超越了一切合理的期望。

이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

40. 6因此他带了艾蒙、亚伦和奥姆纳,而将海姆乃留在柴雷罕拉的教会里;他带了前面三人,也带了在米勒克的艾缪莱克和齐爱治乐,他还带了自己的两个儿子。

6 그리하여 그는 암몬과 아론과 옴너를 취하고, 힘나이는 제이라헤믈라의 교회에 남겨 두었으나, 앞의 셋과 또한 밀렉에 있던 앰율레크와 지에즈롬을 자기와 함께 데리고 갔으며, 그가 또한 자기의 아들 중 둘을 취하였더라.

41. 希腊语圣经坦言说:“我们没有带什么到世界上来,也不能带什么去。

그리스어 성경이 그 점을 간명하게 지적합니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

42. 14 领带变迁话古今

14 넥타이 과거와 현재

43. 这些计程车可容纳15人,但却总是超载的。

때로는 정원이 15명이지만 항상 초만원인 택시-브루스 즉 ‘밀림 택시’를 타고 여행해야만 하였습니다.

44. B- 2 多珥沿海地带

나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

45. 今日我带了点盐来卖。’

소금 사십시오.’

46. 她是通过吊带来承重

아만다는 어깨 벨트로 의수를 지탱합니다.

47. 但问题是 这个设备造价 超过 1 万美元。

그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

48. 幸亏我带了另外一套

다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.

49. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

50. 科技把人带到哪里去?

과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

51. M82A1目前已經販售到全球超過40個軍事組織。

M82A1는 세계적으로 40개 이상의 군사의 조직에서 구입되었다.

52. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

그 한계를 넘지 않겠다고 결심하고, 자제를 나타내십시오.

53. 我 希望 那 支小隊 進出 城市 不超過 12 個小時

12시간 안에 일 끝내고 떠야 해

54. 马达和引擎用风扇皮带

모터 및 엔진용 팬벨트

55. 甘蔗种植园从山下扩展到山上,直到卡皮贝里比河三角洲一带的高原,沿海一带的热带森林,最后都成了一望无际的蔗海。

사탕수수 농장들이 카피바리베 강 삼각주 지대의 구릉지와 그 너머의 높고 평평한 지역을 잠식해 들어감에 따라, 해안의 열대림은 점차 사라져 버렸습니다.

56. 但在当今,超轻、超强度的材料 比如碳纤维复合材料 能让显著减轻车子重量 并使汽车的制造变得更简单,价格更便宜

그러나 오늘날 탄소합성 화합 재료같은 초경량, 초강도 재료 덕분에 자동차의 무게를 놀라울 정도로 줄일 수 있었고 그 덕에 생산도 간단하고 저렴하게 할 수 있게 되었습니다.

57. 基督带着王国权柄来临

그리스도께서 왕국 권능을 가지고 오실 때

58. 全部域都将带引号输出 。

출력 파일의 모든 필드에 인용 부호를 추가합니다

59. 不要随身携带珍贵物品。

분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

60. 母狒狒带着两只小狒狒

두 마리의 새끼를 데리고 가는 어미 개코원숭이

61. 漢考克為超人系「迷戀果實」(メロメロの実)的能力者。

한(漢/汉)은 후베이 성의 성도 우한의 약칭이다.

62. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

63. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

여호와가 뛰어난 사랑, 비길 데 없는 지혜, 완전한 공의, 전능한 능력을 가진 하느님이시라는 점.

64. 例如,试想像把不同的超巨星放在太阳的位置上。

예를 들어, 여러 종류의 초거성들을 바로 태양이 있는 자리에 놓는다고 가정해 보라.

65. 这个网络有个中心部分、有个边缘地带, 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带。

연결망에는 중간과 가장자리가 있는데, 불행한 이들은 가장자리에 위치한 것으로 보입니다.

66. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

67. 占用的带宽是300到3400赫兹。

공학에서의 가청주파수 대역폭은 300~3400 Hz이다.

68. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

69. 28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐;

28 도리어 너희는 주 앞에 겸손하고, 그의 거룩한 이름을 부르며, ᄀ깨어 항상 기도하여, 너희가 감당할 수 있는 이상으로 ᄂ시험을 받지 않게 하고, 그리하여 성령의 인도하심을 받아, 겸손하고 ᄃ온유하고 유순하고 인내하며 사랑이 충만하며, 모든 것에 오래 참는 자가 되며,

70. 惨遭杀害的男女老幼超过50万,叫举世为之震惊。

50만 명이 넘는 남녀와 어린이가 사망했다는 사실에 세계는 경악을 금치 못했습니다.

71. 他们发表超瘦模特的照片,称之为“瘦”启示/励瘦(Thinspiration)。

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

72. 因为那里约有5,000人,连妇女及孩童可能超过10,000人。

거기에는 남자만 약 5,000명에다가, 여자와 어린이들까지 합하면 아마도 10,000명은 족히 넘지 않겠는가!

73. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

74. 撒播王国的种子,带来成果

뿌려진 왕국 씨가 열매를 맺다

75. 领带究竟起源于什么地方?

넥타이는 어디에서 기원하였습니까?

76. 他性情急躁,无礼-- 他极其好斗, 总能超越他的竞争者。

그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.

77. 截止到2013年3月,MacPorts的2.1.3版已有超过16,500个软件包。

2013년 3월 기준으로 MacPorts 버저너 2.1.3은 16,500개의 포트를 넘어섰다.

78. 一共有超过500个非见证人前来参观分部的设施。

증인이 아닌 방문객 500명 이상이 지부 시설을 견학했습니다.

79. ▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

80. 每年有二百万人丧生——远远超过死于爱滋病的人数。

해마다 말라리아로 인해 2백만 명이나 죽는다. 에이즈로 죽는 수보다 훨씬 많다.