1. 哮喘带来的经济负担 超过了HIV和肺结核的总合

そして喘息の経済的な負担は HIVと結核を合わせたよりも大きいのです

2. 印尼有超过100座活火山,是全球最活跃的火山地带。

100以上の活火山があり,世界で最も活発な火山地帯です。

3. 去年5月,长谷川估计“信天翁连大带小已超过900只”。

昨年の5月,長谷川氏は「ヒナを含めて900羽以上」いると推定しました。「

4. 如果您超出使用 IMAP 上传内容的带宽限制,请务必注意以下建议:

IMAP でのダウンロードの帯域幅制限を超過する場合は、次の推奨事項を確認してください。

5. 甚至在现今,坚忍带来的酬报已远超过我们付出的任何代价。

現在でさえ,忍耐することの報いは払う犠牲を補って余りあるのです。

6. 加州北部海岸有着一片片雨林—— 温带雨林——每年降水量超过25400毫米。

北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

7. 不幸的是,你手中的手机 不仅带来了惊人的技术进步 和产业扩张, 也带来了超乎一般人想象的 痛苦与折磨。

不幸にも 皆さんの 手の中の携帯電話は 輝かしい技術開発や工業の 拡大だけの産物ではなく 想像もできないほどの 人々の苦しみの上に できあがったものなんです

8. 太陽風(英语:solar wind)特指由太阳上層大氣射出的超高速等离子体(带电粒子)流。

太陽風(たいようふう、英語: Solar wind)は、太陽から吹き出す極めて高温で電離した粒子(プラズマ)のことである。

9. 这让他的家人朋友能超越他的早逝带来的悲伤,望向来生那真实的喜乐。

また家族や友人たちが,彼の早過ぎる死という悲しみを越えて,来世の喜びに満ちた現実に目を向けることができるようにしてくれたのです。

10. 亚洲新闻》报道:“全球超过100个热带及亚热带国家均曾出现登革热病例,每年染病的人数以千万计,其中百分之95是小童。”

アジアウィーク誌(英語)は,「熱帯および亜熱帯の100以上の国でデング熱の発生が報告されている。 毎年幾千万もの症例が報告されており,感染者の95%は子供である」と伝えています。

11. 为了实现她的梦想,她在球场上牺牲了许多,她打算将带给球队高超的专业水平。

彼女は自身の夢のためなら多くの犠牲もいとわないし、チームにプロ意識の多くをもたらすことになる。

12. ■ 1982-1983年:厄尔尼诺现象造成超过2000人死亡,及逾130亿美元的损失,灾区主要在热带地区。

■ 1982‐1983年: エルニーニョ現象により,主に熱帯地方で,2,000人以上が死亡,130億ドル以上の損害が出た。

13. 在我们着手油漆房子那天,会众有超过25位见证人朋友带备涂料辊和漆刷前来协助。

しかし,私たちがペンキを塗ろうとしていたところへ,会衆内の友人が25人余り,ローラーや刷毛を手にして来てくれました。

14. 超能力者 超級英雄之中有許多是超能力者。

フィクションにおいてもスーパーヒーローたちの多くは怪力の持ち主である。

15. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

16. 在过去30到45年间,在地中海一带的短吻真海豚数目下降超过一半,现在达到濒临绝种的程度。

地中海のマイルカの数は,過去30年から45年の間に50%以上減っており,今では絶滅が懸念されています。

17. 当然,芬兰人需要“好消息”。 这里有超过13,000个耶和华见证人竭尽全力把这个予人安慰的信息带给人。

当然のことですが,フィンランド人は「良いたより」を必要としており,この地の1万3,000人を超すエホバの証人は,この励みを与える音信を携えて人々のもとへ行くために精力的な努力を払っています。

18. 据海外传道员宝拉报道,在星期六早上,他们很多时都能够在市集或中央市场一带分发超过50本杂志。《

別の宣教者パウラは,土曜日朝のバザール,つまり中央市場で雑誌を50冊以上配布することも珍しくないと報告しています。「

19. 今天有差不多五百万基督徒为上帝的至高统治权作证,他们每年拨出超过十亿小时把救恩的信息带给别人。

ほぼ500万人のクリスチャンが,救いの音信を他の人に伝えるため年に10億時間以上を費やして,神の主権を擁護する証しを行なっているのです。

20. 此外,刊登于《I/O》特刊《微型计算机游戏书4》的《River Patrol》移植版《River Rescue》在中村高中期间带来了超过200万日元的收入。

さらに『リバーパトロール』の移植作『リバーレスキュー』は『I/O』別冊『マイコンゲームの本4』に掲載され、高校時代にこれら『I/O』誌への投稿で、計200万円以上を稼いだ。

21. 我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

この利益に対する動機は 極めて強力だと思います 時には最も献身的なチャリティーや 政府よりも強い動機になります

22. 据报,狗有超过400个品种,马有超过250个品种。

例えば,犬には400以上の違った品種があり,馬には250もの品種や類型があるとされています。

23. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

旅のために何も,杖も食物袋も,パンも銀子も携えて行ってはなりません。 また,二枚の下着を持ってもなりません。

24. 我很确信自立的原则能够提升人们的生活,所以当我在新工作中带领超过15位员工,便开始教导他们自立的原则。

自立の原則が人の生活を高める力を持っていることに強い確信を持っていたので,新しい職場で15人の部下をまとめる管理職に就いたとき,わたしは部下にも自立の原則を教え始めました。

25. 吊带(支撑绷带)

吊り包帯(支持包帯)

26. 进站时超速(駅進入速度超過) 進入車站時超過規定的速度時,在運轉評價中會扣點數。

駅進入速度超過(1のみ) 構内進入時に規定の速度をオーバーしたとき、運転評価でオーバーした速度分減点となる。

27. 馬超的堂妹。

馬超の従弟。

28. (携带工具用)工具带

工具用ベルト(ホルダー)

29. 另外,故事上亦包含了DC戰爭系列的《超級機器人大戰EX》、《第4次超級機器人大戰》、《超級機器人大戰F》、α系列的《第2次超級機械人大戰α》。

また、DC戦争シリーズの『スーパーロボット大戦EX』、『第4次スーパーロボット大戦』、『スーパーロボット大戦F』、αシリーズの『第2次スーパーロボット大戦α』のストーリーも内包している。

30. 超乎寻常 的 美

絶妙 な アーチ だっ た

31. 馬岱,馬超堂弟。

馬岱(ば たい) 馬超の従弟。

32. 这辆车超速了。

その車は制限速度を超過している。

33. 性格方面,選擇超級系會是「超強氣」、真實系則為「強氣」。

性格はスーパー系だと「超強気」、リアル系だと「強気」となる。

34. 达尔富尔可能已经从新闻头条中淡出了, 但那里的杀戮和流离失所 依然继续着 而且这带给当地人的苦难 远超你我的想象

ダルフール(スーダン)のことは最近報道されませんが 現地ではいまだに 殺戮や難民化が繰り返され それが生み出す悲惨さは 推し測ることができません

35. (另见录像带; 录音带; 音乐)

(次の項も参照: 音楽; カセットテープ; ビデオカセット)

36. 《 超人 》 裡的 台詞

スーパーマン の 言葉 !

37. 以下簡稱為『超』。

口癖で「超~」を付ける。

38. 是 超级 爵士乐

ビッグ バンド ・ ジャズ で す

39. 不,保罗并非超人。(

スーパーマンだったわけではありません。(

40. 歸屬感、目的、超然。

結びつき、目的、超越

41. 它叫「超流动性」。

これは 「超流動」という作品で 私の彫刻による探求です

42. 這是 物超所值

安売り し て た

43. 采用广告系列总预算后,即使 Google Ads 带来的观看次数或展示次数超出了预算,您最多也只支付您为广告系列设置的预算金额。

キャンペーンの合計予算を設定すると、Google 広告で配信された広告が予算の範囲を超える視聴回数またはインプレッション数を獲得しても、キャンペーンで入力した金額までしか請求は行われません。

44. 能和God Gravion一起使出叫作真超重斬的大範圍超重斬攻擊。

ゴッドグラヴィオンと共に使用することで真超重斬という広範囲への超重斬を放つことが可能。

45. 被称为杀人部队SHADOW机械人军团,并且将主要战力带到月面基地,实力远远超过前作的DARK破坏部队与电脑黑魔部队巨大组织。

シャドウ殺人部隊と呼ばれるロボット軍団を主戦力としており、月面基地まで持ち、前組織のダーク破壊部隊、ハカイダー部隊をはるかに凌ぐ巨大組織である。

46. 花边和刺绣,饰带和编带

レース及びししゅう布、リボン及び組ひも

47. 超新星候選列表是天文學家提出將成為超新星前身的恆星。

超新星候補の一覧は、天文学者達が、超新星になると予測している恒星の一覧である。

48. 我被一辆车超了。

私はその車に追いつかれた。

49. 通常待超過半天。

^ いつも半日以上いる。

50. 希望峰學園第74期生,「原超高中級的拳擊手」(元・超高校級の「ボクサー」)。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「ボクサー」。

51. 谈“超级细菌”色变

「抗生物質の効かない細菌」に関する警鐘

52. 我 超喜歡 複 雜的

ややこし い の が い い

53. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

コレクターは エアジョーダンが大好きなんです

54. 显然,这一带属于高风险地带。

当然のこと,彼らは非常に危険な状態にさらされています。

55. 波士顿环球邮报》报道:“到了2020年,[按个人基因而配制的个人药物]将会带来翻天覆地的改变,是远远超越我们今天的人所想象的。

ボストン・グローブ紙(英語)はこう述べています。「 2020年までに,[個別化医療]は我々のだれもが今日想像する以上に劇的な影響を及ぼしているであろう。

56. 力氣超強,打架也超強、非常自我中心,是所謂的「本大爺」的性格。

腕っ節が強く、喧嘩も強いが非常に自己中心的な、いわゆる「俺様」な性格。

57. 在1956年,天文學家Feast和Thackeray使用超超巨星(super-supergiant)這個名詞(之後才改為特超巨星)來描述絕對星等高於MV =-7的恆星。

1956年、天文学者のFeastとThackerayは、絶対等級がMV = -7を超える恒星に対して、「超超巨星」(super-supergiant、後に極超巨星)という用語を用いた。

58. 以能力名超電磁砲(Railgun)自居,作中多以「(常盤台的)超電磁砲」稱呼。

能力名の「超電磁砲(レールガン)」は通り名でもあり、作中ではよく「(常盤台の)超電磁砲」と呼称される。

59. 鲨鱼湾的超级巨星

シャーク湾のスーパースター

60. 超级市场也是一样

スーパーマーケットも同じです

61. 超豬 大賽 快 結束 了

〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

62. 我们的丝带是毛发丝带(笑声)

私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです

63. 希望峰學園第78期學生,「原超高中級的偵探(元・超高校級の「探偵」)」。

希望ヶ峰学園の78期生で、元・超高校級の「探偵」。

64. 驚奇4超人 ※影碟版。

スーパーファミコン版のファミスタシリーズ4作目。

65. AA是『攻擊超載能力』。

AAは「攻撃超過能力」。

66. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

67. 关于他的工作评价有超过20页 形容他超级有好和快速, 他已达到的水平最高级别,25 使他成为 SuperRabbit(超级兔子)。

彼に対するレビューは 20ページ以上に及び― 「フレンドリー」「仕事が速い」 等のコメントがあります 彼は最高レベルの25に達し 「SupperRabbit」の称号を得ています 彼は最高レベルの25に達し 「SupperRabbit」の称号を得ています

68. 超軟Q美女大集合!

^ “ハイレベルなコスプレ美女が大集結!

69. 累計本數超過82萬。

累計部数は82万部を超えている。

70. 出現 在 超人 事件 中

スーパーマン 事件 の もの で 専門 家 で も 特定 出来 な い

71. 果蝇的高超飞行技巧

ショウジョウバエのアクロバット飛行

72. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

73. 第一眼看到这张照片时 我以为他的超能力是来自于他超大的领子

この写真を初めて見たときは スーパーパワーの素は あの立派な襟だと思っていましたが

74. 对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。

75. (另见录像带; 录音带; 守望台出版物)

(次の項も参照: カセットテープ; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

76. 清除了超过250吨垃圾

250トンを超すごみが除去された

77. 超级间谍和特务人员?

特殊スパイや諜報部員を思い浮かべるでしょうか。

78. “远超过我们所期盼的”

「夢にも思いませんでした」

79. 有超过900人参与其中。

900人の参加を集めていたので

80. 他有着超凡的记忆力

彼は申し分ない記憶力を備えています