1. 启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

2. 我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。

이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

3. 锁定位置:当您在浏览器内滚动鼠标时,广告素材在同一位置保持不动。

위치 고정: 브라우저를 스크롤할 때 광고 소재가 같은 위치에 고정되어 있습니다.

4. 同时,我们有了人形机器人设备 放置在日本京都 ATR 实验室 机器人一生的梦想就是 获得一个人类或其它灵长类动物的大脑指令

그리고 일본 교토 ATR 연구소에는 사람이나 영장류의 뇌로 로봇 전체를 완전하게 조종하기 위해 만들어 둔 로봇 기기가 하나 있습니다.

5. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

기기를 시작할 때 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력하도록 할지 선택할 수 있습니다.

6. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

7. 提示:要看到“高级设置”这一选项,请滚动到 Gmail 页面底部。

도움말: 고급 설정을 표시하려면 Gmail 페이지 하단으로 스크롤합니다.

8. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

기본값으로 재설정을 클릭하여 각 환경설정 모음을 기본값으로 복원할 수 있습니다.

9. 在电池设置中:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

10. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

휴대기기의 지역 타겟팅은 사용자가 인터넷에 어떻게 연결했는지에 따라 달라집니다.

11. 之后开发的500系因全列车为电动车故无此顾虑,700系则通过制动装置的轻量化及机器配置的最佳化达到电动车与拖车重量均等。

그 후 개발된 500계에서는 부수차 채용시의 질량증가를 피하기 위해 모두 전동차로 변경해, 700계에서는 브레이크 장치의 경량화와 기기 배치의 최적화에 의해 전동차와 부수차의 질량을 같게 했다.

12. 对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。

관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

13. 请转到相应对象的“设置”标签,以设置可修改自定义字段的值。

개체의 '설정' 탭으로 이동하여 수정 가능한 맞춤 입력란의 값을 설정합니다.

14. 苗圃设有多个装置了计时器的储水缸,每天定时把2000公升的肥料及水灌溉树苗。

타이머가 설치된 보관 탱크로 매일 2000리터에 달하는 비료와 물을 어린 묘목들에 공급한다.

15. 您可通过隐私设置检查快速查看和更改下文所述的大部分设置。

개인정보 보호 진단을 통해 아래 설명된 대부분의 설정을 간편하게 확인하고 변경할 수 있습니다.

16. 内置弦线的键盘乐器

현을 사용한 초기의 건반 악기

17. 真的是非常有效的驱动力。

정말 강력한 역학입니다.

18. 上升器(登山设备)

등강기[등산장비]

19. 设置为工具栏文件夹(O

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

20. 运用显微镜的微小的触端 我们可以移动原子 开始设计绝妙的纳米装置。

강력한 현미경의 끝을 이용해 우리는 실제로 원자를 움직이고 놀라운 나노 장치를 만들기 시작합니다.

21. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

22. 点击设置,然后点击标签框。

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

23. 它可以使我们感觉 好像移动了地理位置; 它可以改变心情; 它可以设置步调; 它可以让我们开怀大笑或深感恐惧。

우리를 지리적으로 이동시킬 수도 있고 분위기를 바꿀 수도 있으며 속도를 설정할 수도 우리를 웃게 할 수도 있고 겁에 질리게 할 수도 있습니다.

24. 阈值设置要使用的降噪阈值 。

임계값노이즈 감소 임계값을 설정하십시오

25. 你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

스마트 디스플레이나 스마트 시계의 절전 모드 자동 해제 화면을 Google 포토 디지털 사진 액자로 사용할 수 있습니다.

26. 除了无线电设备之外,工厂还有升降机、印刷机、洗衣机、燃油器——燃油器若用电力发动更好,我于是把它改装过来。

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

27. 《新科学家》周刊指出,瑞典海军一向均在水底装置有探测器,凭着潜艇螺旋桨发动的声音来侦察潜艇的活动。

「뉴 사이언티스트」지에 따르면, 스웨덴 해군은 잠수함 프로펠러가 돌 때 생기는 거품 소리를 탐지하기 위해 수중 마이크망(網)을 보유하고 있다.

28. 以 10 个内容类似的代码为例,其中每个代码都配置有触发器,用于告知每个代码分别在 10 个不同的页面上进行触发。 此时,可将这 10 个代码/触发器合并为一个代码/触发器,使之通过对照表变量设置相关字段的值。

예: 10개의 별도 페이지에서 각 태그를 실행하게 하는 트리거로 구성된 10개의 유사한 태그를 참고표 변수를 사용하여 관련 필드 값을 설정하는 단일 태그/트리거로 결합할 수 있습니다.

29. 您可以在“设备设置”页面设置所需政策,以应用至所有使用受管理的 Chrome 设备的用户,即使他们以访客身份或个人 Gmail 帐号登录,也不例外。

기기 설정 페이지에서 관리 Chrome 기기를 사용하는 모든 사용자에게 적용되는 정책을 설정할 수 있습니다. 사용자가 게스트로 로그인하거나 개인 Gmail 계정으로 로그인한 경우에도 동일하게 적용됩니다.

30. 每个扇区存储固定数量用户可访问的数据,传统上512字节对于硬盘驱动器(HDD)和2048字节对于CD-ROM和DVD-ROM。

각 섹터는 고정된 양의, 사용자 접근이 가능한 데이터를 저장하고 있으며, 전통적으로 하드 디스크 드라이브(HDD)의 경우 512 바이트, CD-ROM과 DVD-ROM의 경우 2048 바이트이다.

31. 设置由谁接收来电者的语音邮件。

발신자의 음성메시지를 수신할 사람을 설정합니다.

32. 信息流广告的所有可用设置如下:

인피드 광고에서 사용 가능한 설정은 아래와 같습니다.

33. 该功能可根据需要自动调整可跳过设置,从而防止视频广告因被滤除而无法参与竞价。

건너뛸 수 있는 수정을 사용하면 필요에 따라 건너뛰기 설정을 자동으로 조정하여 동영상 광고가 입찰에서 필터링되는 것을 방지합니다.

34. 当然,一条全面通航的运河不仅包括水道、坡道,还包括堤坝、船闸、机房、拖动钢缆的装置和其他设施。 这一切都不断经历风雨侵蚀和水流冲刷,而机器也会磨损。

물론, 운하를 온전히 작동시키는 데에는 수로와 경사로뿐만 아니라, 댐, 수문, 케이블 견인 장치, 기관실과 그 외의 장치들도 사용되는데, 이러한 시설들은 모두 끊임없이 마모됩니다.

35. 这些酶如同其中的电池,做功来驱动电流在回路中流动。

이러한 효소들은 배터리와 같으며, 회로를 통해 전류를 흐르게 하는 일을 수행한다.

36. 显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。

모니터 감마 이 도구는 모니터 감마 보정을 위한 도구입니다. 네 개의 슬라이더를 사용하셔서 감마 수정을 할 수 있습니다. 단일 값을 조정하거나, 빨간색, 녹색, 파란색 값을 따로 조정할 수 있습니다. 모니터의 밝기나 명암 설정을 조정해서 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 테스트 그림을 사용하면 올바른 설정을 찾을 수 있습니다. 루트 권한이 있다면 시스템 전역 설정을 XF#Config에 쓸 수 있으며, 로컬 KDE 설정에도 쓸 수 있습니다. 다중 모니터 시스템에서는 각각 모니터별로 감마 값을 보정할 수 있습니다

37. 詳情請參閱什麼是裝置政策控制器?

자세한 내용은 기기 정책 컨트롤러란 무엇인가요? 를 참조하세요.

38. 缝纫机踏板传动装置

재봉틀용 페달식 구동장치

39. 地穴两旁另有两个巨室,设有活门以调节回流的水,并且装置变压器,把发电的能量转变成所需的传送水平。

이 커다란 굴의 크기는 각 층마다 침실이 두개인 ‘어파아트’가 77개 있는 13층 짜리 ‘어파아트’ 건물과 맞먹는다!

40. 设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다

41. 利用高级设置,您可以执行以下操作:

고급 설정을 사용하여 수행할 수 있는 작업은 다음과 같습니다.

42. 单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

SSO 설정은 현재 Huddle 지원팀에서 수행합니다.

43. 要查看隔离区设置,请按以下步骤操作:

스팸 격리 저장소 설정을 검토하려면 다음 단계를 따르세요.

44. 在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。

새 정책을 정할 때는 '영향을 살필 수 있도록' 한시적으로 직접 검토하고 일치 여부를 평가하며 필요에 따라 정책을 수정하는 것이 좋습니다.

45. 我们接下来谈到让她到我的实验室, 给她的车做个无线电扫描。 但我甚至不确定这有没有用, 因为有些跟踪器的设置是 只有它们在安全区、或只有在车移动时 才会传输信号。

그리고나서 그녀가 제 연구실에 들리기로 했고 차의 전파를 검진해 보기로 했죠. 하지만 그 다트가 작동 될런지는 몰랐습니다. 이런 종류의 장치들은 주로 안전 지대에서나 혹은 차가 움직일 때 송신하도록 설정되어 있거든요.

46. 您可以设置标签来整理自己的电子邮件。

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

47. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

우리 22명이—거의 회중 전체가—사륜 구동 차량 두 대에 빼곡하게 탔습니다.

48. 庆祝活动中有一个重现先驱者行经该镇的节目。

축하 행사의 일환으로 개척자 이동 경로를 재현하는 행렬이 리친스 형제님이 살던 지역을 통과하게 되었습니다.

49. 这种引擎只能用空气驱动,而不是用蒸汽, 由于这一有趣的特性,多年来衍生了很多创造性的设计 基于斯特灵机原理。

고온 기체 엔진도 로버트 스털링이 발명한 것은 아니지만, 1816년에 그 기관을 극적으로 개량했습니다.

50. 2月23日:站內設置自動體外心臟去顫器 (AED) 。

2006년 2월 23일: 역 구내에 자동체외식제세동기(AED)가 설치됨.

51. 您还可以使用圆圈上的控件设置角度范围。

원에서도 컨트롤을 사용하여 각도 범위를 설정할 수 있습니다.

52. 奥狄斯展示世界第一部设有安全装置的电梯

‘일라이셔 오티스’가 세계 최초의 안전 ‘엘리베이터’를 실증해 보이고 있다

53. 后来,他们添置了一些机器,可以用来蒸馏海水。

나중에는 바닷물을 증류하는 기계가 들어오게 되었습니다.

54. 点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。

계정 추가를 클릭하고, 초기화 후 기기에 액세스를 허용하려는 관리자의 이메일 주소를 입력합니다.

55. 如果您忘记了设置家长控制时所创建的 PIN 码,请按照以下说明操作进行重置。

자녀 보호 기능을 설정할 때 만든 PIN을 잊어버린 경우 아래 안내에 따라 재설정하세요.

56. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

57. 所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

58. 投放安排受订单项的“投放展示次数”设置的影响;借助此设置,您可以指出想要在订单项的生命周期中如何分配其展示次数。

간격은 광고 항목의 '노출 게재 방식' 설정에 따라 달라집니다. 이는 광고 항목의 전체 기간에 걸쳐 광고 항목의 노출을 분배하는 방식을 지정할 수 있는 설정입니다.

59. 1994年9月,哈瓦那的伯特利之家装置了印刷设施。

1994년 9월에는, 아바나에 있는 벧엘 집에서 인쇄 작업이 시작되었습니다.

60. 设计图、批文、工程图和其他都准备就绪,可以动工了。 不过还有问题要解决,哪里才是工地施工的正确位置呢?

설계도, 건축 허가, 도면 등 건설 공사를 시작할 준비가 일단 완료된 후에도, 건축물들을 제각기 정확히 어느 위치에 건설해야 하는지 하는 문제가 여전히 남게 됩니다.

61. 如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

설정 앱에 기기가 표시되지 않으면 블루투스과(와) 같은 다른 방법으로 연결을 시도해 보세요.

62. 通过此设置,可以更精确地控制群组是否可供查找。

이 설정에서는 그룹 검색 가능 여부를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.

63. 除此之外,請大家在家裡 安置一氧化碳檢探測器。 (笑聲)

끝으로 제발 일산화탄소 감지기는 집에 하나씩 꼭 설치해둡시다.

64. 若设置保持同步增减 选项,则一有更改就会自动对这两个坐标字段同时应用,以保持粒子初始区域的高度不变。

고정된 상태 유지 옵션을 설정하면 양쪽 필드에 모든 변경사항을 자동으로 적용하여 입자 발생 영역의 높이를 유지할 수 있습니다.

65. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

공은 세개의 휠에 의해 가동되어 어느 방향으로든 리제로가 움직일 수 있도록 해주며 또한 스스로를 자신만의 좌표에 위치하도록 하는 일을 한꺼번에 이루어줍니다.

66. 在神道教神社周围设有许多此类雕像,左边的守护犬被认为可以驱邪治鬼

신도 신사 경내에는 여러 가지 조상(彫像)이 있다. 왼쪽의 수호견은 악귀들을 물리치는 것으로 생각된다

67. 注意:本节中的步骤假设您已创建并配置了隔离区政策。

참고: 이 섹션의 단계에서는 관리자가 스팸 격리 저장소 정책을 만들고 구성했다고 가정합니다.

68. 随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

결제 옵션 섹션 내 상단에 결제 설정이 표시됩니다.

69. 10那是给你的,好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间,直到你接近神的宝座。

10 그리고 네가 하나님의 보좌 가까이에 이르기까지, 빛을 발하도록 놓아 두신 모든 별의 정해진 시간을 아는 것이 네게 허락되었느니라.

70. 目前我已81岁,虽然行动有点儿不便,但仍然从事先驱的工作。

이제 81세라 거동하기가 쉽지 않지만 나는 여전히 파이오니아로 일하고 있습니다.

71. 对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

72. 有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

73. 自动变速器有接受过维修服务吗?

자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

74. 后来,有两层键盘的精巧设计出现,每个琴键连接多条弦线,还设有其他装置操纵音质的变化。

나중에 나온 좀 더 정교한 하프시코드는 건반이 두 열로 되어 있었고, 각각의 건반마다 현이 여러 개 사용되었으며, 음색을 바꾸기 위한 다른 장치들도 있었습니다.

75. 其他平面结构定位包括“设备”定位类型下的大多数定位类别:“设备类别”、“设备功能”、“浏览器”、“浏览器语言”和“操作系统”(请注意,Android、Apple iOS 和 Windows Phone 操作系统除外,它们是分层定位)。

기타 수평적 타겟팅에는 기기 카테고리, 기기 기능, 브라우저, 브라우저 언어, 운영체제와 같은 기기 타겟팅 유형의 대부분의 타겟팅 클래스가 포함되지만, 예외적으로 Android, Apple iOS 및 WindowsPhone과 같은 운영체제는 계층적 타겟팅에 해당합니다.

76. 在代码视图中,您可以在 gwd-image 元素的 focalpoint 属性中设置焦点坐标。

코드 보기에서 초점 좌표는 gwd-image 요소의 focalpoint 속성에 설정되어 있습니다.

77. 其骁果,分置左、右雄武府,各设雄武郎将率领,武勇郎将为其副。

초나라는 침윤(沈尹)이 중군을, 자중(子重)이 좌군을, 자반(子反)이 우군을 지휘했다.

78. 可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

그럼에도 불구하고, 때때로, 전문가들은 육식 동물의 게걸스럽게 잡아 먹는 일과 억척스럽게 활동하는 일이 정어리 떼를 해변으로 몰고 간다고 말한다.

79. 将展示广告网络也纳入投放范围的搜索网络广告系列在管理方式上与搜索网络广告系列相同,即:设置预算、选择相关的关键字、制作广告和设置出价。

검색 네트워크 캠페인을 관리하는 것과 동일한 방식(예산 설정, 관련 키워드 선택, 광고 작성 및 입찰가 설정)으로 디스플레이 확장을 사용하여 검색 네트워크 캠페인을 관리합니다.

80. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.