1. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

2. 车内设置有液晶显示器。

車内には案内用液晶モニターが設置されている。

3. 要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

4. 在所有文件传输后,切换驱动器号。

全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

5. 要在 TalkBack 设置中更改此设置,请开启摇动设备即可开始持续朗读。

TalkBack でこの設定を変更するには、[シェイクして連続読み上げを開始] をオンにします。

6. 这个装置由九个马达 和三千个滑轮驱动

仕掛けには9つのモーターと 3000もの滑車が使われています

7. 如果您通过移动设备、环聊直播或视频编辑器上传视频,那么这些视频不会受到默认设置影响。

モバイル デバイス、ハングアウト オンエア、動画編集ソフトからアップロードした動画には適用されません。

8. 您可以设置只在手表上响铃的定时器。

スマートウォッチでのみタイマーが鳴るように設定できます。

9. 抛光机器和设备(电动的)

電気式研磨機械器具

10. 设置双重递送,并将 Gmail 作为主邮件服务器:

Gmail をプライマリ サーバーとして二重配信を設定するには:

11. 它将会设置在那里的系统 将会安置在海床上的设备 组成部件有——如果你看得出—— 有摄像头,压力探测器 透视定位器,地震检波器

配置されるシステム― 海底に設置される観測機器は― 画面の文字が読めるでしょうか― カメラ 圧力センサ 蛍光計 地震計...

12. 设置点击和展示互动次数上限值。

クリックとインプレッションのそれぞれについて、[接点の最大数] の値を設定します。

13. 我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。

これを動かすのに必要な方法論は 私の研究室で 「大学院生とピンセット」と 呼んでいるものです (笑)

14. “ Atlas机器人是基于波士顿动力公司早期的PETMAN人形机器人,它有四个液压驱动的四肢。

アトラスはボストン・ダイナミクス社の初期のPETMAN人型ロボットを原型としていて4基の油圧式関節を有する。

15. 这就是为什么,在“迷因机器”中,我称它为迷因驱动。

だから私は「ミームマシーンとしての私」の中で ミーム学的原動力と呼びました

16. 家用抛光设备和机器(非电动的)

家庭用つや出し機器(電気式のものを除く。)

17. 如果出价策略设置了出价,则人工出价曲线会反映自动设置的出价的数量。

入札戦略を使用して入札単価を自動設定している場合、個別単価設定曲線は、自動設定された入札単価の数量を反映します。

18. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

19. 如果我们设法侵入这些 控制驱动器的速度和阀门的系统中, 我们实际上可以用离心机 造成很多问题。

もし、何とかしてこれらのシステム、 駆動スピードやバルブを制御するシステムを脅かすと、 実際に遠心分離機に多くの問題を 引き起こすことができます。

20. TalkBack 具有一项设置,可让您摇动设备即可连续朗读文字。

TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

21. 通过广告规则,您可以在 Ad Manager 中创建和管理广告规则,而无需在视频播放器中手动设置它们。

広告ルールはアド マネージャーで作成、管理できます。 動画プレーヤーに手動でコーディングする必要はありません。

22. 您可以在智能手表上设置闹钟并使用定时器和秒表。

スマートウォッチでアラームを設定したり、タイマーやストップウォッチを使用したりできます。

23. 您还可以拖动变量到“标签设置”中,或直接拖动到画布上。

[タブの設定] に変数をドラッグするか、キャンバスに直接ドラッグすることもできます。

24. 详细了解如何设置运费设置

詳しくは、送料の設定方法についての記事をご覧ください。

25. 在较近时候,日本和其他国家并驾齐驱,为失明人士设置最新装备和用品。

近年日本は,他の国々と足並みをそろえて,盲人たちのために最新式の備品や施設を設けることに努めてきました。

26. 售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

27. 如果您看不到这些声音设置,则表示您的手表没有扬声器。

以下の音の設定が表示されない場合は、スマートウォッチにスピーカーが付いていません。

28. 我曾看到过一个估算 我认为谷歌大约每一两分 有一个驱动器失败 而且他们只是把硬盘驱动丢掉 更换一个新的

ある時 試算を読んだんですが グーグルではハードディスクの故障が 1〜2分に1回は起こるし 壊れたドライブは 交換するので

29. 动态配置文件的数量设置用于指明在广告展示时从 Feed 中提取的行数。

ダイナミック プロフィールの数量の設定を使って、インプレッション時にフィードから取得する行数を指定します。

30. 要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

[プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

31. “自动对跳过进行校正”选项是在帐户一级设置的。

スキップ可能な補正機能は、アカウント単位で有効にすることができます。

32. 尽管读取驱动器出现了问题,但整个胶卷还是被全部读取并发回。

読み出し機構の不調にもかかわらず、すべての画像が読み取られ、送信された。

33. 您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[

34. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

35. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

36. 要更改即将举办活动的通知设置,请执行以下操作:

近日中の予定の通知設定を変更するには:

37. 转到下一步配置设置。

次のステップに進んで設定を続行します。

38. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。

39. Campaign Manager 会根据您的广告客户设置、广告系列设置和广告设置应用点击事件代码。

キャンペーン マネージャーでは、広告主、キャンペーン、広告の設定に基づいてクリック イベントタグが適用されます。

40. 全编组由11号到14号车厢4辆(M1sc+Tk+M1+M1)和15号到17号车3辆(M1+T+M1c)2个单元构成,电动车安装了与E5系共通化设计的主变频器装置,主变压器和集电装置则搭载于拖车上。

編成全体は11号車から14号車の4両 (M1sc+Tk+M1+M1) と15号車から17号車の3両 (M1+T+M1c) の2ユニットで構成されており、電動車にはE5系・H5系用と共通化設計された主変換装置を、付随車に主変圧器と集電装置を搭載する。

41. 提示:要看到“高级设置”这一选项,请滚动到 Gmail 页面底部。

ヒント: [詳細設定] を表示するには、Gmail ページを最下部までスクロールします。

42. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

キー操作音とバイブレーションを変更するには、キーボードの設定の変更が必要になることがあります。

43. 2011年9月,微軟正式公布Windows To Go,並发布已预装好的32GB Windows To Go USB驱动器。

2011年9月、マイクロソフトは Windows To Go をBUILDカンファレンスで公式発表し、その場で32GBのUSBメモリに Windows To Go をプレインストールしたものを配布した。

44. 如果您设置了两步验证,则可以使用 Google 身份验证器应用接收验证码,即使您没有互联网连接或移动服务也没关系。

2 段階認証プロセスを設定済みの場合は、Google 認証システム アプリを使用すると、インターネット接続や携帯電話のデータ通信サービスを利用できない場合であってもコードを受け取ることができます。

45. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

[デフォルトにリセット] をクリックすると、一連の各設定をデフォルトに戻すことができます。

46. *如果您不想授予教师用户和浏览器设置下的所有权限,但想授予其为学生预先安装和管理应用的权限,请使用管理应用设置。

*教師に対して、生徒用のアプリケーションをプレインストールして管理する権限を与え、[ユーザーとブラウザの設定] にあるすべての権限へのアクセスを許可しない場合は、[アプリケーションの設定を管理] を使用します。

47. 系统会在新的“转送”设置中找到与原设置对等的配置,并在屏幕上显示相关配置。

設定内容が [転送] の該当する設定にコピーされ、画面に表示されます。

48. 清初顺治年间(1644-1661),官府尚未设置官窑,主要沿袭了万历年间的瓷器样式。

清の初期、順治年間(1644 - 1661年)には官窯が設けられておらず、引き続き万暦様式の磁器が焼造されていた。

49. 请确保您的浏览器设置没有屏蔽弹出式窗口,否则帐单将无法正常打开。

ブラウザの設定でポップアップがブロックされていないことをご確認ください。 ブロックされていると、明細書が開きません。

50. 设置失效日期:

有効期限を設定するには:

51. 原第11号车厢对(新第7号车厢)的业务用室的空隙空间,设置补助变压器。

元11号車(新7号車)の業務用室の空きスペースに、補助変圧器を設置。

52. 两个程序都允许将一台计算机上的硬盘映射为其他计算机上的网络驱动器。

どちらのソフトウェアでも、使用することで一方のコンピューターのハードディスクをもう一方のコンピューターのネットワークドライブとしてマッピングすることができる。

53. 文科、理科设置。

文科・理科を設置。

54. 在电池设置中:

電池設定で次のことを行えます。

55. 机器用齿轮装置

機械用連結歯車

56. 汽化器供油装置

気化器用フィーダ

57. 在本文中,我们将介绍选中优化设置有哪些作用,您为何需要使用此项设置,以及如何更改此设置。

この記事では、[最適化] 設定の仕組みやメリットと、この設定を変更する方法について説明します。

58. 在管理控制台中,您可以通过以下任意 Gmail 设置来设置和配置邮件隔离政策:

管理コンソールで次の Gmail の設定のいずれかを利用して、メールを検疫するためのポリシーを設定します。

59. 站内设有简易Suica检票机、自动售票机(售票时间为8:30至16:30)和上车站证明书发行机,但没有设置自动精算机。

簡易Suica改札機、自動券売機(稼働時間8:30 - 16:30)と乗車駅証明書発行機が設置されているが、自動精算機は設置されていない。

60. 照明器械及装置

照明用器具及び装置

61. 我 设置 了 陷阱 , Victor .

罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

62. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

63. 了解如何管理应用位置信息设置。

アプリの位置情報の設定を管理する方法についての説明をご覧ください。

64. 如果您已经在 Merchant Center 帐号的税费设置中,为一些州设置了税率,那么您可以提交该属性修改您的税费设置。

この属性を送信すると、州ごとの税率を構成する目的で Merchant Center アカウントに入力した税設定を修正することができます。

65. 使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

66. 与这些较老计时器电路相比,HPET具有更高的频率(至少10 MHz)和更宽的64位计数器(也可以在32位模式下驱动)。

PITやRTCなどの古いタイマーと比較して、HPETは高い周波数(少なくとも10MHz)と、より広い64ビットカウンターを持つ(ただし、32ビットモードで駆動することもできる)。

67. 之后开发的500系因全列车为电动车故无此顾虑,700系则通过制动装置的轻量化及机器配置的最佳化达到电动车与拖车重量均等。

その後開発された500系では全車電動車となったことから付随車採用時の質量増は発生せず、700系ではブレーキ装置の軽量化と機器配置の最適化によって電動車と付随車の質量を同等とした。

68. 对于管理员而言,设置 SSO 后的下一步就是设置自动用户配置。 完成此配置后,无论是授权、创建、修改还是删除用户的身份,只需在 G Suite 中操作一次,所做更改即可反映到 Slack 中。

SSO を設定したら、次に自動ユーザー プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除した場合に、変更内容が Slack に反映されます。

69. 请转到相应对象的“设置”标签,以设置可修改自定义字段的值。

編集可能なカスタム フィールドの値を設定するには、アイテムの [設定] タブに移動します。

70. 6 助聽器相容裝置

6 補聴器互換性のあるデバイス

71. 您必须先设置应用安装跟踪,然后才能使用“移动应用来源”报告。

モバイルアプリ ソースレポートを使用する前に、アプリ インストール トラッキングを設定する必要があります。

72. 在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

デフォルトのお支払い方法を設定すると、受け取った金額は自動的にそのお支払い方法に入金されます。

73. 要配置使用 Google Web Designer 的偏好设置,您可以在顶部菜单中依次选择修改 > 偏好设置。

Google Web Designer の設定を指定するには、上部にあるメニューで [編集] > [設定] を選択します。

74. 要接收来自 Meet、Chat 和传统版 Hangouts 的通知,您必须将您的浏览器设置为允许显示通知。

Meet、Chat、従来のハングアウトから通知を受け取るには、ブラウザの設定で通知を許可する必要があります。

75. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

76. 按互动类型调整功劳分配:对比转化路径中的其他互动为展示的功劳分配设置倍数。

接点のタイプでクレジットを調整: インプレッションにどれだけのクレジットを割り振るかを、コンバージョン経路上の他の接点に対する倍数で設定します。

77. 苗圃设有多个装置了计时器的储水缸,每天定时把2000公升的肥料及水灌溉树苗。

苗木には,タイマーのついた貯蔵タンクから,1日に合わせて2,000リットルの肥料と水が供給される。

78. 如果计算机使用的是不兼容的视频适配器或视频驱动程序,就可能会出现此问题。

パソコンで互換性のないビデオアダプタやビデオドライバを使用していると、この問題が発生することがあります。

79. 我们会尽可能根据用户计算机或移动设备的位置来判断其地理位置,或通过其他方式来判断。

可能な場合は、ユーザーのパソコンやモバイル デバイスの位置情報、またはその他の方法に基づいて所在地を特定します。

80. 请参阅下方说明,了解如何管理“Google”应用使用的位置信息设置(包括位置记录以及住址和单位地址设置)。

Google アプリで使用する位置情報の設定(ロケーション履歴、自宅や職場の住所の設定など)を管理する方法は以下のとおりです。