1. ● 鸟类的蛋被称为“神奇的包装”。

● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다.

2. 旧版3V3中,坐骑曾被称为“马匹”。

3라운드에서 효린은 정인의 <장마>를 불렀다.

3. 拉2:1,2,40;3:9)何达威雅在以斯拉记3:9被称为“犹大”,在尼希米记7:43则被称为“何达威”。

(라 2:1, 2, 40; 3:9) 호다위야는 에스라 3:9에서는 유다라고 불리며, 느헤미야 7:43에서는 호드야라고 불린다.

4. 他们也成为鬼灵,而撒但则被称为“鬼王”。(

그들 역시 악귀들이 되었는데, 사단은 “귀신[악귀들, 신세]의 왕”으로 알려져 있다.

5. 称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

이 거인들 곧 네피림과 악한 모든 사람들이 익사하였습니다.

6. 圣经记载,基督曾多次被人称为“拉比”。

교사들을 부를 때 사용한 경칭)라고 불렸다. 이 용어는 성경에서 몇 차례 그리스도에게 적용된다.

7. 在19世纪,这种病曾一度被称为演奏家的痛症。

19세기에는 이 병을 음악가의 경련이라고 하였다.

8. 他从小就学会做建造工作,被人称为“木匠”。

어린 시절에 그분은 건축 일을 배우셨으며, “목수”로 알려지셨습니다.

9. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

10. 因此,不足为奇地,疾病有时被人称为“文明生活方式的副产品”。

그러기에, 때로 질병을 “개화된 생활 방식의 부산물”이라 규정함도 놀라운 일이 아니다.

11. 从那时起以扫开始被人称为以东,意即“红色”。(

그 사건으로 인해서 에서는 ‘붉음’이란 뜻인 에돔으로 불리게 되었읍니다.

12. 答案是那被专家称为“欧洲橄榄”的坚韧,强壮的橄榄老树。

그것은 바로, 전문가들이 “올리 유토피아”라고 부르는 강인하고 늠름하고 나이많은 감람나무이다.

13. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

14. 因为一度是上帝的“圣山”的地方现在已被称为圆石顶的回教清真寺所占据。

왜냐하면 한 때 그분의 “성산”이었던 그 곳에는 현재 회교 사원인 바위의 ‘돔’이 서 있기 때문입니다.

15. 这被人称为“正”(命题),“反”(相反的命题)及“合”(将两者合并)的辩证法。

이것은 ‘테제’(명제), ‘안티테제’(반대 명제) 및 ‘진테제’(둘을 결합한 것)라 일컬어져 왔다.

16. 你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。”(

“다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

17. 因为这些聚会在私人家里举行,所以有时它们被人称为“小屋聚会”。

이 집회는 개인 집에서 열렸기 때문에 때때로 “가내 집회”라고 불렸다.

18. 现在,一模一样的游戏则被称为娱乐、玩意、履行公民责任的行动!

이제는 똑같은 노름이 오락, 재미난 일, 시민의 책임을 다하는 일로 불린다!

19. 这也就是为什么在非洲白人被称作“老爷”,也就是老板。

이것이 아프리카에서 백인을 '나리' 라고 부르는 이유입니다.

20. 由于他年仅16岁,他被送到一间称为波尔士他尔的感化院中。

겨우 16세의 나이에 그는 ‘보오스탈’이라는 영국 감화원에 보내졌다.

21. 因此它被称为准星(quasar),这词是“准星的无线电波源(quasi-stellar radio source)”的缩写。

그러므로 그것은 준성(準星; quasar)이라고 불리게 되었는데, 그 말은 “준성 전파원”(quasi-stellar radio source)의 약자이다.

22. 其中较小的黑洞被称为 恒星质量黑洞, 其质量比我们的太阳大100倍。

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

23. 一块岩石的名称,因米甸首领俄立得名,因为他在这块岩石上被处死。

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

24. 在第7节的末了,我们留意到如今这个有呼吸的活人被称为“活的魂”(《新世》)。

7절을 결론지으면서, 이제 숨을 쉬고 살아 움직이고 있는 그 사람을 “산 영혼”이라고 한 점에 유의하라.

25. 1948年7月24日到1960年4月26日,被李承晚用作官邸,称为景武台。

1948년 7월 24일부터 1960년 4월 26일까지 이승만 대통령의 관저로 사용되어 경무대라고 불렸다.

26. 这两种抗原系统中的一种称为“ABO”;另一种则称为“Rh”。

이 항원들 중 하나는 “ABO”식 혈액형이라고 부르고, 또 하나는 “Rh”식 혈액형이라고 한다.

27. 好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.

28. 有一种褐红色的木,当被锯开时会呈现出一些清晰、近黑的条纹来,有些国家因而将其称为斑马木,另一些国家则将其称为虎木。

흑색에 가까운 뚜렷한 줄무늬를 갖도록 잘려지는 적갈색의 한 나무는, 어떤 나라들에서는 얼룩말나무라고 불려 왔으며 다른 나라들에서는 호랑이나무라고 불려 왔습니다.

29. 有些学者认为,由于神祇马尔杜克(又称米罗达)被誉为巴比伦的建立者,巴比伦不少国王也以米罗达为名,所以马尔杜克很可能象征被奉为神的宁录。(

일부 학자들은, 마르둑(므로닥) 신이 바빌론의 설립자로 간주되며 심지어 많은 바빌로니아 왕들의 이름이 그 이름을 따서 명명되었으므로, 마르둑이 신격화된 니므롯을 상징한다는 견해를 제시해 왔습니다.

30. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

이것이 제로-B 형이라 부르는 물입니다. 구름에서 바로 오기 때문에 맑은 증류수이죠.

31. 他们声称圣经其实是神话和传说,只是被人推崇为优良的文学作品而已。(

그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

32. “压力被人称为‘二十世纪的杀手’,这主要是由现代生活对人的心理要求所促成的。

“‘20세기의 살인자’라고 하는 압박감은 주로 현대 생활의 심리적 중압감에서 연유한다.

33. 即使其中不包含随播广告,主广告在 Ad Manager 中也仍被称为“广告素材集”。

컴패니언이 없는 마스터 광고 하나도 Ad Manager에서는 '광고 소재 세트'라고 부릅니다.

34. 正午之前的时间称为午前或上午(拉丁文是ante meridiem,略称a.m.) ;正午之后的时间称为午后或下午(拉丁文是post meridiem,略称p.m.)。

이 라틴어 단어에 근거하여, 정오 이전의 시간은 오전(영어로 ante meridiem, 약자는 a.m.) 으로, 정오 이후의 시간은 오후(영어로 post meridiem, 약자는 p.m.) 로 알려지게 되었다.

35. 耶稣指出这些人之所以快乐是因为他们必承受地土,得蒙怜恤,看见上帝,并被称为上帝的儿子。

그러한 사람들이 행복한 이유는 그들이 땅을 상속할 것이고 자비를 받을 것이고 하나님을 뵐 것이며 하나님의 아들이라고 불릴 것이기 때문이라고 예수께서는 지적하십니다.

36. 有害的疏忽》一书声称:“在美国,比率很高的结肠癌和乳癌被认为与饮食有很大关系。”

「악성 무관심」(Malignant Neglect)이라는 책은 이렇게 기술한다. “미국에서 결장암과 유암의 비율이 높은 것은 상당 부분이 음식에 기인한다.”

37. 羽毛的设计令人称奇,主干称为羽轴,柔韧坚挺。

깃털은 설계의 걸작입니다.

38. 例如,一部天主教百科全书声称:“死者的身体应当被视为灵魂以前的居所而受到尊重。

예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

39. 他在其中说出后来被人称为金规的名言:“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”(

그 교훈에서 예수께서는 황금률이라고 알려진 다음과 같은 말씀을 하셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”

40. 11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

(11:5) 예언자는 막대기 둘을 취하여 각각에 “즐거움”과 “연합”이라는 이름을 붙인다.

41. 曾经一度茂密地布满漫山遍野,因而被称为黑森林的深色冷杉和云杉如今正被一个沉默杀手所戕害而纷纷倒下。

한때 이 삼림 지대의 산허리를 빽빽이 뒤덮어 이 지역을 그런 이름으로 부르게 한 검게 보이는 전나무와 가문비나무가 말없는 살해자에 의해서 쓰러져 가고 있다는 것은 참으로 유감스러운 일이다.

42. 迷信习俗和求问灵媒都对人有害,这些都是“魔鬼的奸计”,而魔鬼被耶稣称为“谎话之父”。(

주술사와 미신은 우리에게 해로운 영향을 줍니다. 그러한 것들은 예수께서 “거짓의 아버지”라고 부른 “마귀”가 사용하는 “간계”이기 때문입니다.

43. 他的访问被称为“若望保禄在六年前就任教皇以来所作的24次访问外国中最长的一次旅程。”

이번 방문은 “‘요한 바오로’ 2세가 육년 전에 교황이 된 이래 해외 순례 여행을 한 24개 나라들 중에서 가장 긴 방문”으로 불리었다.

44. 反过来,教会获得颁赐土地(封建制度的权力根据),教会成员被称为“领主方丈”或“领主主教”。

그 보답으로 교회는 (봉건 제도에서 세력의 기초가 되는) 토지를 받았으며, 그 성원들은 “대수도원장 각하” 또는 “주교 각하”라고 불렸다.

45. 在17世纪埃勒·穆阿凯特(英语:Al Achsasi al Mouakket)所著的历法与星名目录中,参宿五被称为“Menkib al Jauza al Aisr”,翻译为拉丁语则为“Humerus Sinister Gigantis”。

17세기 알 악사시 알 무아킷의 성표에는 ‘멘키브 알 자우자 알 아이스르’로 표기되어 있는데 이는 라틴어 Humerus Sinister Gigantis로 번역되었다.

46. 抵达伦敦的伯特利之后不久,我被委任为一个小组的组务仆人(现今称为主持监督),这个小组有超过200个传道员。

런던 벧엘에 도착한 지 얼마 안 있어, 나는 전도인이 200명을 족히 웃도는 한 회중의 부회(部會)의 종(지금의 주임 감독자)으로 임명되었다.

47. 他将这人称为“我儿”。

3 하지만, 여호와께서는 특히 누구에게, “내 아들”이라고 부르시면서 직접 이같이 간곡하게 말씀하셨읍니까?

48. 接受和宣扬圣经这个道理的人有时被人称为千禧年派(英文millenarians或chiliasts)来自希腊文的‘一千’一词。

이러한 성서 교리를 받아들이고 가르치는 사람들을 때때로 천년기 신봉자, 혹은 “천”(千)에 해당하는 희랍어 단어에 따라 킬리아스트라고 부릅니다.

49. 科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

과학자들은 흑다랑어를 연구하기 위해, 자동 기록 꼬리표라고도 하고 스마트 꼬리표라고도 하는 아주 작은 컴퓨터를 흑다랑어의 몸속에 삽입한다.

50. 被称为自身力源假肢 这是美国南北战争之后不久发明的 在两次世界大战期间有所改进

첫번째 타입은 신체의 동력을 사용해서 작동하는 의수인데 미국의 남북전쟁 직후에 발명된 후 1차 및 2차 세계 대전 시 개량되었지요.

51. 马太福音7:12)这个训诲通常被称为“金规”,有助于推动人尊重别人,同时希望受人尊重。

(마태 7:12) 흔히들 황금률이라고 부르는 이 교훈은 다른 사람의 존중을 받고자 한다면 다른 사람을 존중해야겠다는 생각을 갖게 해 줍니다.

52. 这些是我曾经称呼其为 ammu, 意为叔叔的人。

이 사람들을 저는 암무라고 불렀는데 그 말은 아저씨란 뜻입니다.

53. 任何东西一旦越过某个边界——这被称为视界, 即使是光也不能以足够快的速度逃脱黑洞的引力。

그 어떤 물체도, 심지어는 빛 조차 빨리 움직여 블랙홀의 중력을 벗어날 수 없습니다. 일단 전환점이라고 하는 경계선을 지나가면요.

54. 值得庆幸的是,我们的地球被设计成有一把‘伞’去保护我们不致受这些射线袭击,这把伞称为臭氧层。

다행히도, 지구는 우리를 그 광선으로부터 보호해 주는 “우산”을 갖춘 채 설계되었다. 그 우산을 오존층이라고 부른다.

55. 他声称撒但在基督初次降临时便被捆绑。

그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

56. * 记得他在客西马尼园里承受如此剧烈的痛苦之后,仍被他称为朋友的其中一个门徒,以亲吻出卖。 21

* 그분이 겟세마네에서 엄청난 고난과 극심한 고통을 겪으신 뒤, 구주께 친구라 불리던 제자 중 하나가 그분께 입을 맞추고 그분을 배신했을 때를 기억하는 것.21

57. 古代栽种的小麦称为“单粒小麦。”

고대에 경작된 밀은 “일립계밀; 一粒系麥”(‘트리티쿰 모노코쿰’)이라고 불리웠다.

58. 我们 的 记者 称呼 她 为 死神 小姐

우리 기자들은 그녀를'죽음의 숙녀 ( Lady Death )'라 불러요

59. ......商代称这个最高的神灵为‘帝’或‘上帝’,周代[约公元前11世纪-前256]则称之为‘天’或‘天帝’”。

“[중국인들은] 하늘과 땅 사이에 만물에 대한 절대적인 지배권을 가진 최고의 주신(主神)이 있다고 생각했다 ··· 이 최고신이 상 왕조 시대에 제(帝) 혹은 상제(上帝)로 불리게 되었으며, 주(周) 왕조(기원전 11세기에서 기원전 256년) 시대에는 천(天)[하늘] 혹은 천제(天帝)[하늘의 황제]로 알려졌다.”

60. 有一条狭路的名称很适当,称为Molimo Nthuse,意即“上帝帮助我吧”狭路!

한 고갯길은 적절하게도 ‘모리모 느두세’ 즉 “하나님이여 나를 구해 주소서” 고개라고 불리운다!

61. 因此这个山又称为“圣母的花园”。

그리하여 아토스는 “거룩한 동정녀의 정원”으로도 알려지게 되었다고 합니다.

62. 但以理对神忠信,最直接的结果就是从那天起,被拔擢为王所信任的臣子,在巴比伦境内以智慧著称。

하나님께 충실했기에, 그 결과로 다니엘은 그날 이후 왕의 신뢰를 받는 자문관이 되었으며, 그의 지혜는 바벨론 전역에 널리 알려졌습니다.

63. 现在我不必假装会任何爱尔兰语 但是在凯里郡,它们经常被称为 "Ainmhide na seolta"(爱尔兰语) 带帆的怪兽

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.

64. 教会的总会会长被尊为先知、先见和启示者,他和另外两位副会长组成教会的最高领导层,合称为总会会长团或最高评议会。

최종적으로는, 예언자, 선견자 및 계시자로 존경받는 대관장과 두 명의 보좌가 교회를 관장하는 권위를 구성하는데, 이것을 관장단 정원회 혹은 대관장단이라고 부릅니다.

65. 希伯来语名称tin·sheʹmeth(廷谢梅特)所指的飞鸟被列为不洁净的鸟类(利11:13,18;申14:12,16),词根的意思是“气喘”(赛42:14)。

부정한 날짐승의 목록(레 11:13, 18; 신 14:12, 16)에 나오는 히브리어 이름(틴셰메트)은 “숨이 가쁘다”를 의미하는 어근에서 파생되었다.

66. 这些称为“石柱”的巨型石碑曾被督伊德教祭司用作举行崇拜仪式,督伊德教以魔术为特色,并相信灵魂不死和轮回之说。

‘헨지’라고 불리우는 이러한 거석 기념물들은 마술과 영혼불멸, 영혼의 전생(轉生)에 대한 믿음으로 특징을 이룬 일종의 숭배와 관련하여 ‘드루이드’족들이 사용하였다.

67. 士师记17和18章的记载屡次提及一个年轻的利未人,在士师记18:30被称为“摩西的儿子革舜的后代约拿单”。

재판관기 17장과 18장의 기록에는 한 레위인 젊은이가 반복해서 언급되는데, 재판관기 18:30에서는 그를 “모세의 아들 게르솜의 아들 요나단”이라고 부른다.

68. ‘祸哉! 那些称恶为善,以暗为光,以苦为甜的人。’——以赛亚书5:20。

‘악을 선으로 흑암을 광명으로 쓴 것을 단 것으로 삼는 그들은 화 있을찐저.’—이사야 5:20.

69. 社方在1946年恢复这项工作时,周游监督改称为区务仆人,现今则称为区务监督。

이 일이 1946년에 재개되었을 때, 이 여행하는 감독자들은 지역의 종이라고 알려졌으며, 지금은 지역 감독자라고 불린다.

70. 圣经将他们的关系称为“淫乱”或“奸淫”。(

이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.

71. 希腊人也拜这个月神,称他为赫耳墨斯神(又称三次最伟大的赫耳墨斯)。

그리스에서는 그가 헤르메스 트리스메기스토스(세 배로 위대한 헤르메스)라는 칭호로 숭배를 받게 되었다.

72. 经济历史学家 称之为“大分流”

경제사학자들은 이를 "거대 격차"라 부릅니다.

73. 一种称为细菌的微生物“只有0.00000000001克的重量。

세균으로 알려진 작은 병원균은 “무게가 0.00000000001그램밖에 안 나간다.

74. 当世界各地把小组改称为“会众”时,墨西哥的弟兄仍继续沿用“连”这个名称。

다른 나라에 있는 증인들이 지방에 있는 집단을 “회중”이라고 부르기 시작하였을 때에도, 멕시코에 있는 증인들은 계속해서 “부회”라는 용어를 사용하였다.

75. *他所出自的地或泥土则称为亚当玛(‘a·dha·mahʹ)。

* 그 사람의 구성 요소가 속한 땅 즉 토양은 아다마라고 불렸습니다.

76. 在印度的种姓制度下,商人来自最大的种姓阶级,称为吠舍,其下有一个亚种姓阶级,称为‘班雅’(英语,banya),他们以售卖谷物以及其他杂货著称。

힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

77. 我们的信息称为“和平的好消息”的确很适当。(

우리가 전하는 소식이 “평화의 좋은 소식”이라고 불리는 것은 합당하다.

78. 直至第二次世界大战爆发前,该体育场的所有权都归慕尼黑1860持有,并且时至今日仍被俗称为“60(Sechz'ger)”体育场。

제 2차 세계대전 이전까지, 그륀발데어 구장은 1860 뮌헨의 소유로, 현재까지 제히츠거 (Sechz'ger, 60년의) 경기장으로 현재까지 알려져 있다.

79. 路3:23)约瑟所以称为“希里的儿子”,是因为他是希里的女婿。

(누 3:23) 요셉이 “헬리의 아들”로 나오는 것은 그가 헬리의 사위였다는 의미로 이해된다.

80. 虽然菲比(罗16:1)曾被称为“仆人”(di·aʹko·nos迪阿科诺斯,没有希腊语定冠词),但显然她不是会众里受委任的女助理仆人,因为圣经不允许这样做。

뵈베는 “봉사자”(디아코노스, 그리스어 정관사가 붙어 있지 않음)로 언급되어 있지만(로 16:1), 회중 안에서 임명된 여성 봉사의 종이 아니었음이 분명하다.