1. CPV2可感染狗、狼、狐狸和其他犬科动物。

CPV2는 늑대, 여우, 다른 개과동물에 감염가능하다.

2. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

태즈메이니아의 또 다른 독특한 유대류인 태즈메이니아주머니너구리는 멸종과는 거리가 멉니다.

3. 糕点裱花用袋(裱花袋)

과자장식용 자루

4. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

5. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

오스트레일리아 미개간 삼림지의 들판에서는 보통 토끼, 주머니쥐, 웜바트, 설치류 동물 및 작은 캥거루 등을 포함하여 자기보다 작은 동물은 무엇이든지 잡아먹는다.

6. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

7. 如同純種狼,狼犬混血兒每年繁殖一次,而發情期提早三個月,幼狼犬混血兒幾乎都是在冬季出生,因此減少它們存活的機會。

순수 늑대처럼 혼혈종도 매년 번식하고 그 종의 짝짓기 계절은 석 달 전에 일어나나 주로 새끼는 겨울에 태어나기 때문에 이는 그 종의 생존 가능성을 줄게 하였다.

8. 约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

(여호수아 9:13) 가죽 부대는 새끼 염소나 다 자란 염소와 같은 가축의 통가죽으로 만들었습니다.

9. 在属灵的意义上,以赛亚先知的话甚至在今天已开始应验了:“豺狼[一度性格与豺狼相若的人]必与绵羊羔[性格温驯的人]同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群。”——歌罗西书3:8-10;以赛亚书11:6,9。

“이리[이전에 이리와 같은 특성들을 나타내던 사람]가 실제로 어린 숫양[온유한 성향을 나타내는 사람]과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, 송아지와 갈기 있는 젊은 사자와 잘 먹인 동물이 모두 함께 있을 것[이다].”—골로새 3:8-10; 이사야 11:6, 9.

10. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

• 신선한 버섯은 종이나 천에 싸서 냉장고에 보관하십시오.

11. 公园管理处的猎人们得到这样的命令后,截止1926年就宰杀了136匹狼,黄石地区的狼几乎完全绝迹。

공원관리국의 사냥꾼들에게 이 법령이 하달되었고1926년까지 136 마리의 늑대가 사냥 당했으며 늑대는 옐로스톤에서 실질적으로 사라지게 되었다.

12. 最古老的兔袋鼠化石是屬於11000年前的眼鏡兔袋鼠。

토끼왈라비속의 가장 오래된 화석으로 현존하는 종, 안경토끼왈라비의 약 11,000년 전 화석이 알려져 있다.

13. 拯救行动是否成功则视乎人类对生态和豺狼的习性认识有多少,以及是否继续研究豺狼的生活,并且有没有学会把豺狼视为有权与人类分享地球的朋友而非竞争的对手。”

“그 종(種)을 궁지에서 구해 낼 시간은 아직도 남아 있다. 그렇게 되느냐 안 되느냐는 이리의 생태와 습성에 대한 인간의 지식, 이리의 행태에 대한 계속적인 연구 조사 그리고 인간이 이리를 경쟁자가 아니라 지구상에서 공존해야 할 상대로 생각할 줄 알게 되느냐에 달려 있다.”

14. 亚大米尼吉位于关口,控制着一条贯通基列和亚科平原的古商道。

이 지점에서는 길르앗과 악고 평야 사이에 있는 고대 대상로의 한 좁은 통로가 잘 보였다.

15. 比如说,在南亚, 我开车驶过一片稻田, 看到这个男人用他瘦弱的后背 驼着100磅重的米袋。

일례로 제가 동남아에 갔을 때의 일 입니다. 차를 타고 정미소를 지나는데 가녀린 등에 45kg 짜리 쌀 가마니를 여러개 짊어지고 가는 남성을 봤습니다.

16. 一袋袋的马铃薯犹如床垫一般,使我们不致睡在冷冰冰的地板上。

감자가 담긴 포대는 우리의 침대 역할도 했는데, 그 위에서 잠을 자면 화차의 얼어붙은 마룻바닥의 냉기가 덜 느껴졌기 때문입니다.

17. 杰里迈亚也要每三个月看一次皮肤科医生。

그는 또한 3개월마다 피부과 전문의를 찾아가 검진을 받습니다.

18. 我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

19. 新酒会使旧皮袋爆裂。(

새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

20. 阿道夫·希特勒甘愿与教士们狼狈为奸。

교직자들은 아돌프 히틀러와 쾌히 결탁하였다.

21. 事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

사실, 할아버지는 성서 출판물을 넣을 수 있는 큰 안주머니가 달린 남자 조끼를 직접 디자인하기까지 하였습니다.

22. 但以理书8:3,4,20-22;启示录13:1,2,7,8)为了牟取暴利,商业组织和科技组织跟野兽般的政权狼狈为奸,尽其所能去研制可怕的杀人武器。“

(다니엘 8:3, 4, 20-22; 요한 계시록 13:1, 2, 7, 8) 이 짐승같은 세력과 손잡은 상업계와 과학계는 엄청난 살상력을 지닌 무기들을 만들어 내기 위해 노력해 왔으며, 그 과정에서 어마어마한 이익을 챙겼습니다.

23. 在坦桑尼亚,贝纳科的难民营有大约230个见证人。

그에 더해서 탄자니아의 베나코에 약 230명이 수용되어 있었다.

24. 除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。

물론 우리는 잡지 가방도* 항상 가지고 다녔는데, 그 가방은 우리가 여호와의 증인임을 식별하게 해 주었습니다.

25. 下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !

다음 총알은 머리에 박힐 거야

26. 例如,某只豺狼也许在一次猎食行动中与其他豺狼失散了,于是爬到高高的岩礁上,引吭长啸,以期引起同群的注意。

사냥을 나왔다가 혼자 떨어지게 된 이리는 산마루에 올라가 울음 소리를 내서 같은 무리에 속한 다른 이리들을 부를 것이다.

27. 孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

28. 可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

그러나 마침내 어미는, 새끼가 주머니에 비해 너무 크다고 생각되면 다시는 주머니 안으로 뛰어들어오지 못하게 한다.

29. 他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.

30. 大花草科的植物有几十种,全都生长在东南亚的森林里。

라플레시아는 수십 종이 있는데, 모두 동남아시아의 밀림에서만 서식합니다.

31. 他们的法官好像“晚上的豺狼”一般将公正撕碎。

그들의 재판장들은 게걸스러운 이리처럼 공의를 갈기갈기 찢었습니다.

32. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

산형과 또는 당근과에 속하는 아시아의 특정한 식물들에서 채취한 노란색이나 갈색을 띤 고무 수지.

33. 以赛亚书11:6-9)通过圣经研究的安排,耶和华见证人每年帮助了很多“豺狼”般的人改过自新,把根深蒂固的不良习性戒除。

(이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.

34. 否決 和 口袋 否決 有 什麼 區別 ?

그러면 거부권과 의안묵살의 차이점은?

35. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

36. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

37. 爷爷还设计了一个女装的书袋。

또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.

38. 另一个记载则描述一只渡鸦跟幼狼玩追逐游戏。

또 다른 기록에서는 철새까마귀가 새끼 이리들과 술래잡기 하는 장면을 언급합니다.

39. 在圣经时代,我到了老年就被放入瓶里或皮袋里,这些皮袋是用绵羊皮、山羊皮或牛皮造成的。

성서 시대에는 나를 오랜 기간 항아리나, 양, 염소 또는 소가죽으로 만든 가죽 부대에 넣어두었다.

40. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

41. 其实前往海岸最便捷的方法是取道大峡谷底下的武拉伊科斯河,这道河的尽头便是季亚科普通。

해안에 이르는 가장 편리한 길은, 밑으로 부라이코스 강이 흐르는 깊은 협곡을 경유하는 길인데, 이 강은 디아콥톤 마을에서 끝난다.

42. 书19:24,27)即现今的喀布尔,位于亚科东南偏东约13公里(8英里)。

(수 19:24, 27) 악고에서 동남동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 곳에 있는 현대의 카불에 해당한다.

43. 箭袋充满的人便为有福。”——诗篇127:4,5。

그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

44. 我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

45. 埃格尔主教率领他自己的旗军,还有斯拉沃尼亚的军事总管班·佛兰科·塔洛茨,率领一旗克罗地亚军。

에게르의 주교는 자신의 부대를 이끌었고, 슬라보니아의 군사 지휘관 반 프랑코 탈로치는 그 자신의 크로아티아 부대를 지휘했다.

46. 我们于是将一些衣物放进一个塑胶袋里,我在袋的底部放置了一本由访者偷运给我们的袖珍型圣经。

다른 곳으로 이송될 것이었기 때문이다. 우리는 플라스틱 가방에 몇 점의 옷을 넣고, 가방 맨 밑에는 면회 온 사람이 몰래 건네 준 자그마한 성서를 놓았다.

47. 在寒冷的天氣中狼可以減少血流接近皮膚,以保存體溫。

추운 기후에서, 늑대는 체온을 보존하기 위해 피부 근처의 혈액량을 줄일 수 있다.

48. 晚上高地气温会变得很凉,我就把小猪放入一个旧米袋里,然后把米袋悬挂在屋梁上,靠近屋里火炉的上方。

고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요.

49. 在尼科亚海湾起伏不定的海浪中移步前进的汽轮并非座无虚席。

니코야 만의 가볍게 출렁이는 물결을 가르며 나아가는 연락선은 만원이 아니었다.

50. 狼攻擊獵犬在斯堪地那維亞和威斯康辛州都是主要問題。

늑대의 사냥개 공격은 스칸디나비아와 위스콘신 주에서 큰 문제로 대두된다.

51. 耶稣警告我们会有假先知出现,他们外表像绵羊,却是凶狠的狼

예수께서는 거짓 예언자들의 출현을 경고하시면서 그들을 ‘양의 탈을 쓴 게걸스러운 이리’라고 부르셨습니다

52. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

유다의 방백들은 강탈하는 “부르짖는 사자” 같았고, 재판관들은 게걸스러운 “이리”에 비할 만하였습니다.

53. 比如,先知以赛亚就曾预言人和动物必和平共处,说:“豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁。 牛犊、壮狮、肥畜都能同群,连小孩也能带领它们。”(

예를 들어, 예언자 이사야는 사람과 동물이 평화롭게 지내게 될 것임을 이렇게 예언하였습니다. “이리가 실제로 어린 숫양과 함께 얼마간 거하고, 표범이 새끼 염소와 함께 누우며, 송아지와 갈기 있는 젊은 사자와 잘 먹인 동물이 모두 함께 있을 것인데, 어린아이가 그것들을 이끄는 자가 될 것이다.”

54. 从袋里拿出《推理》书来,翻到322页“宗教”的大标题。

가방에서 「추리」 책을 꺼내어, 342면의 “종교” 표제를 편다.

55. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.

56. 正如以赛亚书65:25表明,动物界那种弱肉强食的情况将会不复存在:“豺狼必与羊羔同食;狮子必吃草与牛一样;......在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物。

이사야 65:25에는 약육강식의 관계가 존재하지 않음에 유의하라.

57. 公元前301年,塞琉古一世(尼卡托)和卡山得、利西马科斯这两位将军在小亚细亚弗里吉亚的伊普瑟斯赢得一场决定性的战役,过了不久,塞琉古一世就在叙利亚建了安提阿城。

시리아의 도시 안티오크는 셀레우코스 1세(니카토르)가 카산드로스 장군과 리시마코스 장군과 함께 기원전 301년에 소아시아 프리지아의 입수스에서 벌어진 결전에서 승리를 거둔 직후에 세운 도시이다.

58. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

59. 然而,最后我不得不下定决心,把圣经书刊放进书袋。

하지만 드디어 어느 날 나는 굳은 각오로 몇 가지 성서 출판물을 가방에 넣었습니다.

60. 绵羊东主贝基·威德说:“美洲驼通常用脚踢郊狼,并且不断摇动它的头。

양 사육가인 베키 위드는 이렇게 설명합니다. “라마는 코요테를 걷어차며 코요테에게 머리를 휘둘러 댑니다.

61. 有多少商人会用手将顾客外衣口袋里的货物压下,然后加以摇按以求尽量把多些货物倒进布袋里,甚至达到满溢的地步呢?

고객의 우묵한 외투 주머니에 가능하면 많이 넣어 주기 위해서 먼저 누르고, 그 다음엔 흔들며, 심지어 흘러 넘칠 정도까지 넣어준 상인이 얼마나 되었을 것입니까?

62. 这种颜色鲜艳的亲缘植物是属十字花科的。 产于欧洲、亚洲和北美洲的部分地区。

겨잣과에 속하는 이 화려한 식물은 유럽, 아시아, 북아메리카의 일부 지역에서 자라는데, 기름을 풍부히 함유하고 있는 씨앗이 특히 가치가 있습니다.

63. 46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

64. 意味着所有的癌细胞 实际上是同一个癌细胞 从第一个袋獾个体上产生的癌症 突破了单个个体的限制 传播到了整个袋獾群体

그것은 모든 암이 실제로 그 첫번째 태즈매니아 데블의 신체에서 발생한 암이 그 한 마리의 개별적인 데블의 몸에서 일단 발생하여, 전체의 태즈메니아 데블 개체를 통해 감염시킨 모든 암과 사실은 같은 종류였다는 것입니다

65. 他们到你们这里来,外表打扮得像绵羊,里面却是凶狠的狼。”( 马太福音7:15)

“거짓 예언자들을 주의하십시오. 그들은 양의 덮개를 쓰고 여러분에게 오지만, 속은 게걸스러운 이리들입니다.”—마태 7:15

66. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

67. 如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

68. 旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。

마침내 1972년에는 샌디에이고로 돌아와 캘리포니아 주 코로나도에서 수학을 가르치는, 오랫동안 몸담게 될 만족스러운 직업에 발을 들여놓게 되었습니다.

69. 原来公共汽车会在中途停站上客,而乘客往往携带着一袋袋的水果、蔬菜、马铃薯和洋葱,有时甚至会带着多只活生生的猪和鸡上车。

버스가 내내 길을 가면서 멈춰 서서, 과일과 채소를 넣은 자루나 감자와 양파를 넣은 부대 그리고 때로는 산 돼지와 병아리를 가지고 타는 승객들까지도 태우기 때문이다.

70. 当你满袋都是钞票,一心想着要下注,那种感觉妙极了。”

주머니가 두둑해서 노름을 할 준비가 되어 있을 때면 기분이 그만입니다.”

71. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

농장 노동자들은 말을 타고 새들 사이로 들어가 짚으로 채워 넣은 자루 속에 알들을 집어 넣는다.

72. 以赛亚书17:13,《新世》)《犹太百科全书》说:“圣经里的盖尔盖尔以一种独特的方式散播种子。

(이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

73. 人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。

그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다.

74. 我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.

75. 带头的男子背着一袋食粮和必需品,很可能他是个仆人。

어깨에 양식 꾸러미를 짊어진, 종인 듯싶은 한 남자가 앞장서서 뛰었다.

76. 1974年,由于分社需从尼科西亚搬出,于是聚会所楼上有一部分地方被拨作分社办事处之用。

1974년에 니코시아에 있던 협회 임대 건물을 비워야 하였을 때, 이층의 일부 공간을 개조해 사무실로 사용하였다.

77. 在迦密岬角北边,海岸线突然向内陆急转弯,形成亚科湾。 今天,海法是当地一个重要的海港。

갈멜 산맥의 돌출한 끝 부분의 바로 북쪽에서 해안선은 급격하게 내륙으로 파고들어 가 악고 만을 형성하고 있는데, 이곳에는 현재 주요 항구가 되어 있는 현대의 하이파가 있다.

78. 护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

여권과 그 밖의 귀중품은 손가방이나 노출된 호주머니가 아니라 항상 옷 속에 있는 안전한 곳에 둔다.

79. 到评论说, “这就是为什么之前子弹 直接瞄准了 她脑袋的原因。”

에서부터 제가 인용하자면 "저게 바로 총알이 오래 전 그녀의 머리를 겨냥했던 이유야." 라고 말하기에 이르렀습니다.

80. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.