1. 另一个饶有趣味的地方是,袋狼是一种有袋目动物——雌袋狼有一个育儿袋。

さらに興味を引かれる点は,フクロオオカミが有袋動物であること,つまり雌は育児のうを持っているということです。

2. 雌袋狼跟袋鼠这类有袋目动物不同,因为它的育儿袋是长在身后的。

雌のフクロオオカミは,カンガルーなどの有袋動物とは異なり,後方に開いた育児のうを持っています。

3. 白人仅在200年前左右抵达塔斯马尼亚岛,但在此之前很久,一些土著已在该岛生活,这些土著把袋狼称为科林那。

白人がタスマニア島にやって来たのは200年ほど前にすぎませんが,それよりはるか昔から住んでいたアボリジニーは,サイラシン,つまりフクロオオカミのことをコリナと呼んでいました。

4. 袋貂屬是屬於袋貂科的有袋類動物。

長いジッパーがバッグを構成するハンドバッグである。

5. 袋鼠科中最大的是红大袋鼠、灰袋鼠和强壮大袋鼠。

アカカンガルー,オオカンガルー,ワラルーは最大種です。

6. 袋狼的背部及粗壮的长尾巴上都有一些清晰、深褐近黑的条纹。

背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。

7. 有人穿过不毛的荒野,有人冒险越过袋狼、狮子和大象出没的险恶地带。

ハイエナやライオン,ゾウなどが住む荒涼とした危険な地域を通って来た人もいます。

8. 关于尼布甲尼撒精神错乱一事,《内外科医生协会医学词典》说:“LYCANTHROPY(变狼狂)......源自[lyʹkos利科斯],lupus,指狼;[anʹthro·pos安特罗波斯],homo,指人。

同王の精神錯乱について,フランスのある医学辞典はこう述べています。「 狼狂(lycanthropy)は......[リュコス],ルプス,つまりおおかみ; [アントローポス],ホモー,つまり人に由来する。

9. 澳大利亚一共有45种袋鼠,但最为人熟悉的要算是红色大袋鼠。

オーストラリアには合計45種類のカンガルーがおり,一番有名なのはアカカンガルーです。

10. 塔斯马尼亚还有另一种尚未绝种、与众不同的有袋目动物,就是袋獾。

タスマニアにしか生息しないもう一つの有袋類,タスマニアデビルは絶滅するような状態にはありません。

11. 袋狼虽然又称塔斯马尼亚虎,但它并非真的属于虎类动物,这个名称的由来也许基于两个因素:这种动物的身上长有条纹,以及它是一种食肉动物。

実際にはタイガー,つまりトラの種族に属するわけではないのにタスマニアタイガーという名前が付いているのは,おそらく,その動物に縞模様があり,肉食動物でもあるからでしょう。

12. 在澳大利亚的大部分地区都可找到这些红色大袋鼠和较小的灰袋鼠。

アカカンガルーや一回り小柄なオオカンガルーは,オーストラリア大陸の大抵の場所にいます。

13. 袋鼠、树袋熊、毛鼻袋熊、鸭咀兽、艾尔斯山以及大堡礁——人想起澳大利亚的时候,很自然会联想到这些名字。

カンガルー,コアラ,ウォンバット,カモノハシ,エアーズロック,グレートバリアリーフ。 オーストラリアと言えば人々はこのようなものを連想します。

14. 《RB餓狼傳說》起,《餓狼 MARK OF THE WOLVES》之外。

カイン・R・ハインライン - 『餓狼 MARK OF THE WOLVES』の登場人物。

15. 包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

紙製又はプラスチック製の包装袋

16. 证据显示,一度任大祭司的亚那和他的家人与圣殿的商人狼狈为奸。

かつての大祭司アンナスとその一族が,神殿の商人たちの間で既得権を持っていたことを示すものがあります。

17. 還有... 狼人 他 只會 回應 狼 人 的 呼叫 而已

さらに ウェアウルフ は 同類 の 言葉 に しか 反応 し ま せ ん

18. 差不多与袋鼠齐名,并且经常与袋鼠一起出现于澳大利亚的旅游册子里,成为当地的特色之一,就是有袋动物中最惹人喜爱的考拉。

カンガルーと同じく有名で,全く同様にオーストラリアの観光パンフレットによく登場するのは,特にかわいい有袋類,コアラです。

19. 夜嚎 怪 不是 狼

「 夜 の 遠吠え 」 は 狼 じゃ な かっ た

20. 但很多人并不知道 确实有一种动物叫塔斯马尼亚恶魔(袋獾) 这是世界上最大的肉食性有袋动物

しかし実際に世界最大の肉食有袋類の タスマニアデビルという動物が存在することを 知っている方は多くありません

21. 《天狼 Sirius the Jaeger》(日语:天狼 Sirius the Jaeger)是由P.A.WORKS原創的日本電視動畫。

『天狼 Sirius the Jaeger』(シリウス)は、P.A.WORKS制作による日本のテレビアニメ。

22. 糕点裱花用袋(裱花袋)

菓子装飾用絞り袋

23. 把袋放在混和冰块的水里,尽快拿去最近的医院或显微外科中心。

そこで,氷を浮かせた冷水に袋ごとつけて,できるだけ早く,最寄りの病院か顕微手術を行なえる施設に持って行きます。

24. 他只害怕狼。

狼なんか怖いです!

25. 樹袋熊比袋鼠更為常見。

コアラはカンガルーよりも人気があります。

26. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

27. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

28. 你 是 狼靈 布蘭

君 は 人狼 だ ブラン

29. 不过,袋熊的育儿袋跟其他有袋动物不同,它们的袋口是向下的,这样当袋熊妈妈挖洞时,就不会弄脏小宝宝了。

でも他の有袋類とは違い,袋の入口が後ろ向きに付いています。 母親が巣穴を掘る時に,赤ちゃんに泥がかかるのを防ぐためでしょう。

30. 狼頭圖(狼の紋章) 庫洛斯(クロノス)星上四處刻印的謎之紋章。

狼の紋章【おおかみのもんしょう】 クロノス星のどこの町にもある謎の紋章。

31. 狼族 去 了 北方

北部 の ライカ ン

32. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

オーストラリアの奥地にいるディンゴは普通,ウサギ,フクロネズミ,ウォンバット,げっし類動物,小型のワラビーなど,自分より小さな動物なら何でも捕まえて食べます。

33. 會變身成狼男。

狼男に変身する。

34. 拳鬥士(拳闘士,グラップラー,Knuckle Master) 人狼族(人狼族,ワーウルフ,Werewolves) 高等級的拳闘士轉職,可自由在人與狼兩個姿態變身。

拳闘士(グラップラー) 人狼族(ワーウルフ) - 高位の拳闘士が転職でき、人と狼の2つの姿に変身できる。

35. 有些盖丘亚语专家说,“库斯科”或“科斯科”的意思是“世界中心”。

ケチュア語の専門家の中には,“クスコ”または“コスコ”は,「世界のへそ」を意味すると主張する人たちがいます。

36. 晚上胡狼和豺狼嚎叫,鸮(猫头鹰)和夜鹰叫唤,增添了一种荒凉孤寂之感。(

ヨブ 24:5; 39:5,6; エレ 2:24; 哀 4:3; ゼパ 2:13,14)夜になると,ジャッカルやおおかみの遠ぼえに,ふくろうのホーホーという鳴き声や,よたかの小刻みな鳴き声が加わって,荒野独特の雰囲気と寂りょう感が増し加わりました。(

37. “豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;......小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6。

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,......ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。

38. 在此之前,猎狼狗以捕猎狼和其他体型较大的动物见称。

それまでウルフハウンドは,おおかみだけでなくほかの大型動物も狩るので有名でした。

39. R A B 是 天狼星 的 弟弟

彼 は シリウス の 兄弟 だっ た の か ?

40. 这个男孩说会来一条狼。

その少年は狼が来ると言った。

41. 官方網站 牙狼PROJECT

公式ウェブサイト 牙狼PROJECT

42. 此外,体型较小的袋鼠叫做沙袋鼠。

小型種のカンガルーはワラビーと呼ばれています。

43. 亚伯拉罕拿了“一皮袋[希伯来语cheʹmeth赫梅特]水”给夏甲,打发她离开。(

アブラハムはハガルを追い出した時に,「皮袋[ヘ語,ヘーメト]」を持たせました。(

44. 餓狼鬼 第39話登場。

ウルフビールス 第39話に登場。

45. 约莫四星期大的猎狼幼犬

ウルフハウンドの子犬。 生後約4週間

46. ▪ 何以以赛亚书11:6在圣经的《新世界译本》中说:“豺狼会实际与绵羊羔暂时同居”?

■ イザヤ 11章6節に,「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住(む)」とあるのはなぜですか。

47. 有「宇宙之狼」的稱號。

「宇宙の狼」を渾名される名将。

48. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

49. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

50. 他們 把 天狼星 抓走 了

聞 い て ハリー シリウス が 捕ま っ て しま っ た の

51. 是 冰原 狼 頑強 的 野獸

ダイヤウルフ の よう だ

52. 提防变节背教的“豺狼”

背教者の「おおかみ」から守る

53. 沒有 母狼 它們 活不長

そう だ な 、 此方 へ

54. 你也许善用针线从事缝纫,可是用来制作马铃薯袋的针对外科手术没有什么价值。

読者は針と糸を使って上手に裁縫をするかもしれませんが,手術となれば,ジャガイモの袋を作るために使う針はあまり用をなさないでしょう。

55. 不久,我们便背着大袋大袋的坚果,徒步回营。

やがて,ナッツの入った重い袋を担いで帰途に就きます。

56. 抱恨这个五度的和弦会发生顕著的不和谐(像狼叫一样),称为狼音(en:Wolf interval)。

この音程による和音は顕著なうなりを生じるため、狼の吠声に例えてウルフの五度(en:Wolf interval)と呼ばれる。

57. 《Loups=Garous 应避开的狼》(日語:ルー=ガルー 忌避すべき狼)是由京極夏彥所著的SF小说。

『ルー=ガルー 忌避すべき狼』(ルーガルー きひすべきおおかみ)は、京極夏彦によるSF小説である。

58. “孤狼”是英文lone wolf的翻譯。

ローンウルフ(Lone Wolf) 英語で一匹狼のこと。

59. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

60. 巴勃罗·埃斯科巴:哥伦比亚毒枭。

パブロ・エスコバル - コロンビアの麻薬王。

61. 羚大袋鼠(學名Macropus antilopinus)是分佈在澳洲北部的袋鼠。

アカワラルー (Macropus antilopinus)はオーストラリア北部に分布するカンガルー科の種である。

62. 事实上袋鼠只是约250种有袋类动物的其中之一。

実際,カンガルーは,およそ250種類の有袋類の中の一つの種類にすぎません。

63. 沒有 錯 , 天狼星 是 無辜 的

本当 な ん で す シリウス は 無実 で す

64. 这里有人用过天狼星吗?

おお 皆さんの中でシリウスに ご加入の方は?

65. 我扛着米袋。

私は米俵をかつぐ。

66. 医学词典》,内外科医生协会编,巴黎,1818年,第29册,246页)变狼狂的病征跟尼布甲尼撒神经错乱时的情形类似。

内科・外科学会編 医学辞典」[フランス語],パリ,1818年,第29巻,246ページ)狼狂の症状は,ネブカドネザルが陥った精神障害の症状に類似しています。

67. 约书亚记9:13)这些皮袋是用整只牲畜的皮,例如小山羊或山羊的皮来做的。

ヨシュア 9:13)皮袋は,ヤギなどの家畜の皮を丸ごと剥いで作ります。

68. 逃亡後使用木下婦產科的冰箱,將赤眼男的腦袋泡在福馬林保存(一度交給警方又奪走)。

逃亡後に使っていた木下産婦人科の冷蔵庫に、両目の赤い男の首をホルマリン漬けにしておいてあった(一度警察の手に渡るが奪取している)。

69. 此外,雖說可以變回狼的型態,但與本來就是狼型態的赫蘿不同,而是人的型態比較自然,而要變成狼的模樣看來需要一點練習。

なお、狼の姿になることもできるが、狼が本来の姿であるホロと違って人の姿の方が自然であるらしく、狼の姿になるには練習が必要だった模様。

70. “袋鼠育儿法”

赤ちゃんのための“カンガルーケア”

71. 大卫准备迎战歌利亚的时候,把五块石子放在他的牧羊“袋”(希伯来语keliʹ凯利)里。 这种袋子据说是一种斜挂在肩上的粮袋,通常是用未经鞣制的兽皮做成的。( 撒上17:40,49)这个希伯来语名词的意思很广泛,通常指瓦制、木制、皮制或金属制的器皿或袋子。(

ダビデはゴリアテと対決する用意をしていた時,自分の持っていた羊飼いの「袋」(ヘ語,ケリー)に五つの石を入れましたが,この入れ物は肩に掛けた雑のうの一種で,普通はなめしていない獣皮から作られたのではないかと言われています。(

72. 在属灵的意义上,以赛亚先知的话甚至在今天已开始应验了:“豺狼[一度性格与豺狼相若的人]必与绵羊羔[性格温驯的人]同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群。”——歌罗西书3:8-10;以赛亚书11:6,9。

預言者イザヤの次の言葉は,現在すでに霊的な意味で成就を見ているのです。「 おおかみ[かつておおかみのような特質を示していた人]はしばらくの間,雄の子羊[柔和な気質を示す人]と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にい(る)」。 ―コロサイ 3:8‐10。 イザヤ 11:6,9。

73. 池袋防災館-於池袋消防署内,設有災害模擬體驗區。

池袋防災館 - 池袋消防署内にあり、災害を模擬体験できるコーナーがある。

74. 幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

75. 许多不同译本相继面世,包括亚美尼亚语、科普特语、格鲁吉亚语、古叙利亚语的译本。

結局,アルメニア語,グルジア語,コプト語,シリア語などの言語で数多くの翻訳が行なわれました。

76. 說 他 可以 隨心 所欲 變成 狼

その 身 を 狼 に 変身 し て 戦 う と も 言 わ れ て い ま す

77. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

78. 由于胡狼多在荒芜之地或沙漠地带出没,因此圣经常以胡狼的住处来比喻渺无人迹的荒凉景象。

ジャッカルは荒涼とした,人里離れた,あるいは砂漠のような地域にさえ住んでいるので,聖書中ではジャッカルの行動圏が,人間の住まない完全に荒廃した状態を表わすのに比喩的に用いられています。

79. 箱子和旅行袋

トランク及び旅行かばん

80. 清空你的袋子,

バッグを空にし