1. 現在 , 他們 會 努力 趕上 你 失去平衡 。

전혀요. 저들은 당신의 허점을 노리려 할겁니다.

2. 这样做也许令人容易失去平衡,因而扭伤韧带或腱部

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

3. 不幸的是,很多新的物理量 它们(物理量)可以代表能量损失, 所以,很难辨别它们(代表能量损失的物理量)。

불행히도 현재 에너지가 검출되지 않는 특성을 가진 수많은 새로운 물리학 이론들이 있기 때문에 그 차이점을 설명하기가 매우 어렵습니다.

4. 耶稣的门徒怎样衡量,该不该用官员的头衔来称呼他们?

그러면 예수의 제자들은 정부 관리들을 대할 때 경칭을 사용하는 것에 대해 어떤 견해를 가지고 있었습니까?

5. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

6. 可是,集团有大量可卡因失窃了。

마약계 거물들은 그를 지목하였습니다.

7. 就连兴建鸿沟、管道、桥梁、水闸的施工队,也因而赢得航海探险家之誉;这些河道即使以今天的标准来衡量,也还算得上是伟大的工程。

이들이 개발한 공법을 바탕으로 인부들이 건설한 수로와 터널, 갑문, 다리들은 아직까지도 대단한 업적으로 평가받고 있습니다.

8. 哥林多前书7:38)就算你有很强烈的愿望要结婚,沉思这些圣经教诲有助于你取得平衡,并且尽量善用目前的环境。

(고린도 첫째 7:38) 결혼하고 싶은 마음이 강렬하다 해도, 이러한 성서의 가르침을 묵상하는 것은 당신이 균형을 잡고 현재 자신이 처한 상황을 최대한 활용하는 데 도움이 될 수 있습니다.

9. 成為紅巨星時,太陽會失去30%的質量。

적색 거성 단계에서 태양은 질량의 30퍼센트를 잃게 된다.

10. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

11. 根据系统的衡量结果,有些内容比较受用户欢迎,每日获得的展示次数往往较多,流量水平和观众互动度都比较高,您可以针对此类热门内容设置出价调整。

이를 통해 애드워즈 시스템에서 인기가 높은 것으로 측정되고, 일일 노출수가 높은 경향이 있으며, 트래픽과 시청자 참여도가 높게 나타나는 콘텐츠에 대해 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

12. 以斯帖小心衡量她所说的话,请求国王除掉哈曼“所传”谋害犹太人的旨意。

에스더는 말을 신중하게 골라하면서, 왕에게 하만이 꾀하여 “쓴” 조서를 취소해 줄 것을 호소하였다.

13. 清白的一方衡量过事情可能带来的种种后果之后,可自行决定是否要离婚。

관련된 결과를 저울질해 보고 이혼할 것인지를 결정하는 것은 무고한 배우자에게 달려 있다.

14. 研究家们希望借着使用气体色层分离法——把发射出来的各种气体分开的方法——可以衡量植物的乙烯放出量。

에틸렌 가스를 내뿜는 병든 나무는 어느새 게걸스런 나무 좀의 집중 공략을 받게 된다.

15. 如果你现在舍不得腾出时间跟儿女作伴,到头来可能因小失大、得不偿失。

“호미로 막을 것을 가래로 막는다”는 속담이 있습니다.

16. 无论您使用 Google Ads 的目的是为了提高销售量、挖掘潜在客户,还是促成其他重要客户活动,不妨衡量一下投资回报率。

Google Ads를 활용하여 판매, 리드 및 가치 있는 고객 활동을 늘리려는 경우 투자수익(ROI)을 측정하면 유용합니다.

17. 不过,无论是注射胰岛素,还是口服药物,都无法取代适量的运动和均衡的饮食。

인슐린 요법을 실시하거나 경구 투여제를 복용한다고 해서 운동과 좋은 식이 요법의 필요성이 없어지는 것은 결코 아니다.

18. 得到的年补给量与单独采用BFLOW算得的年补给量进行了对比.

연간함양률 계산시 기저유출분리법인 BFLOW를 이용하여 추정된 함양률과 비교검토를 수행하였다.

19. 我们能经得起这种损失吗?

우리는 이와 같은 손실을 감당할 수 있는가?

20. 物质主义的思想则导致今日大部分世人以物质财富去衡量自己与别人的快乐和成就。

물질주의적 사고 방식 때문에 오늘날 대부분의 사람은 행복과 성공을 물질적 소유물로 판가름한다.

21. 总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

22. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

23. 由于耶和华乐于表现分外恩慈,他“衡量人心”,看出你有多诚恳,于是赐给你一个清白的良心。(

“심령을 감찰하시”고 당신의 진실함의 깊이를 보실 수 있는 여호와께서는, 그분의 과분한 친절로 인해 당신에게 깨끗한 양심을 주실 것입니다.

24. 提摩太后书3:1-5,《新译》)认识这点可以使男子不致认为在收支平衡方面发生难题便是他的失败。

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 이 점을 깨닫는다면, 남자는 수지 균형을 맞추기 어려울 때, 실패했다는 생각을 갖지 않게 될 것이다.

25. 我得着上帝所赐的力量,正如历代的真基督徒都从上帝得着力量一样。

집행일은 내일 아침입니다. 과거의 모든 참 그리스도인들이 언제나 그러했던 것처럼, 저도 하느님께서 주시는 힘을 가지고 있습니다.

26. 为什么它们看来消失得那么突然?

공룡이 갑자기 사라진 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

27. 一個白人男士站起來說, 雖然他對我表示贊同, 認為種族歧視很重要, 但是我們永遠無法衡量它。

한 백인 남성이 객석에서 일어나 인종차별이 중요한 문제임에 동의하지만 우리는 절대 인종차별을 측정할 수 없다고 말했습니다.

28. ● 你在工作的地方或学校要面对激烈的竞争,这使你常常拿自己跟别人比较,来衡量自己的价值。

• 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.

29. 每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

배터리에 충전 후 사용할 때마다 20~40%의 에너지가 낭비되기 때문이죠.

30. 3. td 17B 从乐园的失落到乐园的复得

3번: 답77 8ᄂ 낙원을 잃은 때부터 낙원이 회복될 때까지

31. 报道说:“矿藏量实在大得惊人。”

보도에 따르면, “채굴량이 실로 엄청나게 많”았습니다.

32. 当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

물론, 이러한 방법을 너무 자주 사용하면 효과가 떨어지고 의미가 없어질 것이다.

33. 足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。

곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.

34. 失业率持续上升,货币往往变得分文不值。

실직이 걷잡을 수 없이 만연하고 있으며, 흔히 돈은 무가치합니다.

35. 因此,我们应当以上帝所感示的圣经作为可靠的尺度去衡量究竟什么是蒙悦纳的纯真崇拜。——提摩太后书3:16,17。

그러므로 영감받은 성서가 참되고 가납되는 숭배를 가늠하는 믿을 만한 잣대 역할을 해야 합니다.—II 디모데 3:16, 17, 새번역.

36. 要补充失去的血液,有什么方法?( 8)怎样增加病人体内红血球的数量?(

(ᄅ) 손실된 혈액을 회복한다. (8) 다음 치료법에 대해 설명하십시오. (ᄀ) 혈액 희석법.

37. 瞭解使用者通常在何時失去興趣 (例如工作階段量/網頁瀏覽量變少,或是收益降低) 有助您找出以下兩個癥結:

사용자의 참여가 중단되는 것 같은 시점(예: 세션 시작이 줄어들거나, 페이지 조회수가 줄어들거나, 수익이 줄어드는 시점)을 알면 아래의 두 가지를 파악하는 데 도움이 됩니다.

38. 你可以把它当作 博弈论中的得失矩阵来思考

그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

39. 由杂志的总编辑维利·福特雷所撰写的社论,简明地指出在任何国家里,衡量人民有多大自由的最佳准则是什么:

그 잡지의 주필인 빌리 포트레는 사설에서, 어떤 나라에서 사람들이 자유를 어느 정도나 누리고 있는지를 실제로 가늠할 수 있는 척도에 대해 아주 간략하게 이렇게 정의하였습니다.

40. 他们也许觉得自己一事无成,结果失去了喜乐。

그러한 사람들은 자신들이 달성하는 일이 거의 없다고 느낄지 모르며, 그 때문에 기쁨을 상실하게 될 수 있습니다.

41. 可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

유죄인지 무죄인지를 판정하는 일은 하지 않습니다. 마찬가지로, 검시(儉屍) 배심에서 일하는 배심원들도 범죄에 의한 사망인지를 추정하기 위해 증거를 검토합니다.

42. 路得记1:9;3:1)又或者,六份大麦是路得所能带回家的数量。

(룻 1:9; 3:1) 또한 룻이 이고 갈 수 있는 양은 보리 여섯 단위가 전부였을 수 있습니다.

43. 《無量壽經》不僅譯出最早,內容也最豐富,被弘揚得最早的也是《無量壽經》。

그는 어려서부터 경서(經書) 및 사기(史記)와 같은 학문에 뜻을 두고 과거에는 뜻을 두지 않았다.

44. 我们希望这篇文章可以帮助你对暴力这项与日俱增的威胁获得一种明达和平衡的看法。

오늘날 점증하는 이 위협에 대해 독자가 견문을 넓히고 균형잡힌 견해를 갖는 데 다음 기사가 도움이 되기를 바라는 바이다.

45. 失恋是种凄苦的经历,但伤心之余,人也可从中得益。

결별은 쓰라린 경험이다.

46. 但他一旦国势强盛,就变得心高气傲,结果失势下台。(

그러나 강성하게 되자, 웃시야는 교만해졌으며 결국 몰락하고 말았다.

47. 骨:这个支架的本身重量仅达20磅(9公斤),但坚强有如铁梁——以最佳的装置方法和保持平衡使肌肉固定和保护重要器官。

뼈: 무게가 9 ‘킬로그램’에 불과하지만 강철 대들보처럼 강한 구조물. 근육을 고정시키고 중요 기관들을 보호하기 위해 고도의 장비를 갖춘 균형잡힌 기관.

48. 这些设备,这些设备、器械的繁荣时期持续了—— 当然这取决于你怎么衡量它—— 大约有40到60年的样子。这是一段很长的时期

어떻게 측정하느냐에 따라 달라지겠지만, 이 가전제품들의 전성기는 40년~60년 정도 지속되었습니다.

49. 这些土地本可使沃伦发大财的,可是他由于喝酒过量,以致失去理智,竟然把自己发现到的矿藏作为赌注,打赌自己可以跑得比一匹马更快。

그러한 광구 덕분에 워런은 큰 부자가 될 수도 있었겠지만, 위스키에 너무 취한 나머지 어리석게도, 자기가 말보다 더 빨리 달릴 수 있다고 장담하면서 발견한 땅을 내기 경주에 걸었습니다.

50. 信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

“사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

51. • 我们可以怎样做以求得着上帝所赐的力量?

● 어떻게 함으로 하느님의 힘을 얻을 수 있습니까?

52. 凭着运用低血压麻醉法以尽量减少失血,她接受了臀部和肩部的全面复位手术。

실혈을 극소화하기 위해 저혈압 마취법을 사용하면서, 환자의 고관절부 전대치 및 견갑골 대치 수술을 실시하였다.

53. 作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。

관리자는 잠재적인 보안 위험을 검토하고, 사용자 공동작업을 평가하며, 누가 언제 로그인했는지 추적하고, 관리자 활동을 분석하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.

54. 然而,要得到适当的治疗,关键是要知道失眠的真正原因。

하지만 적절한 치료를 받으려면 불면증의 원인이 무엇인지 정확히 아는 것이 중요합니다.

55. 结果,耶和华使他得了麻风病,他也从此失去上帝的悦纳。(

제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’

56. 关于喝酒,圣经向人提出平衡的观点。

알코올 음료에 대한 성서의 견해는 균형 잡혀 있습니다.

57. 他们问道,“怎样的上帝竟然容许生命丧失得这么冤枉呢?

사람들은 이렇게 질문한다. ‘무슨 하나님이 그처럼 무가치하게 생명을 잃도록 허락하신단 말인가?

58. 结果,雅各真的因为坚持不懈而赢得福分,得到“以色列”这个名字[意思是“跟上帝较量的人”(坚持不懈的人);或作“上帝较量”]。

그는 이스라엘(“하느님과 겨루는 자[하느님을 상대로 끈질김을 나타내는 자]” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함)이라는 잘 어울리는 이름을 받았습니다.

59. 你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。

당신도 직접 본 적이 있을지 모르지만, 가장 빠른 경주자라도 넘어져 경주에서 질 수 있습니다.

60. 再者,人若试图在一辆静止的自行车上保持平衡,便会意识到在保持平衡方面向前迈进是多么重要。

더군다나, 움직이지 않고 서 있는 자전거의 균형을 잡으려고 해본 사람은 균형을 유지하는 일에서의 전진 운동의 중요성을 잘 인식한다.

61. 耶和华会如何恢复地球环境的完美平衡?

여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?

62. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

63. 那天晚上,我弟弟发现家里的电量计转得特别快。

그날 저녁 전기 기술자였던 남동생은 전기 계량기가 이상하게 빨리 돌아가는 것을 알아차리게 되었습니다.

64. 原因是,我们靠着耶稣基督获得异乎寻常的力量。(

쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.” 이러한 이유로 우리는 정상적인 것을 초월하는 힘을 우리에게 주시는 예수 그리스도를 의지할 수 있습니다.

65. 14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

66. 我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

67. 林前4:1-4)因此,圣经的原则是再清楚不过的:除非所作的判断以上帝的话语为依归,否则任何人的判断都不足以衡量一个人是否正义。

(고첫 4:1-4) 그러므로 개인이 의로운가 의롭지 않은가에 대한 사람들의 판단이 하느님의 말씀의 지지를 받지 않는 한 그런 판단에 의존할 수 없다는 원칙이 제시되어 있다.

68. 要训练流浪狗成为失聪人士的代听犬,得花上一年时间才行。

보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.

69. 如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

여러분께서 헤드폰을 사용하실거라면, 여유범위 내에서 가장 좋은 것을 구입하세요, 헤드폰의 질이 좋으면 소리를 크게 들을 필요가 없기 때문입니다.

70. 现在,因为它们如此不活泼, 他们其实将会逃离探测器, 所以,它们的署名将会是丢失的能量。

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

71. 他捏得越紧-中间那个黑的 是用来测量捏紧的力度的

제시가 그것을 세게 쥐면 쥘수록 그 힘에 비례해서 화면의 중간에 있는 까만 것들이 피부를 더 세게 누르지요.

72. 我跟特丽娜商量过后,觉得还是由她拨这个电话更好。

트리나와 나는 트리나가 전화를 거는 편이 좋겠다고 결정하였습니다.

73. 这样的情形使人难于保持灵性上的平衡。

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

74. 值得一提的是,《新美国标准圣经》参考版(1971年版)的封套上也说了类似的话:“我们并没有举出任何学者的名字作为权威,也没有借助他们去推荐这部译本,因为我们相信,上帝的话语应当按本身的价值去加以衡量。”

흥미롭게도, 「신 미 표준역」(New American Standard Bible) 참조주판(1971년)의 책가위에서는 그와 비슷하게 이렇게 말하였다. “우리는 하느님의 말씀이 그 자체의 진가에 따라 평가되어야 한다고 믿기 때문에, 참조나 추천을 위해 어느 학자의 이름도 사용하지 않았다.”

75. 耶和华上帝立下优良的榜样,使他那全能的力量总是与他的其他几种属性——智慧、公平和仁爱——保持平衡。 由此他为自己建立多么优良的名声!

여호와 하나님께서 자신의 전능하신 능력이 언제나 다른 속성들인 지혜, 공의, 사랑과 균형을 이루게 하여 훌륭한 본을 세우심으로써 얼마나 뛰어난 이름을 가지고 계십니까!

76. 既然他们无法控制自己的行为,也不能衡量自己的行动会造成什么后果,他们就在课室内肆意捣乱或胡闹,为此遭受处分是很平常的事。

이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다.

77. 创造主绝没有把人类家庭视为没有个性的群体,他会衡量个别的人,吸引一些怀有正确态度的人亲近他。——诗篇11:5;箴言21:2;使徒行传13:48。

그분은 개개인을 평가하시고 마음에 합당한 성향이 있는 사람들을 부드럽게 자신에게로 이끄십니다.—시 11:5; 잠언 21:2; 사도 13:48.

78. 现在,如果你用老式的量子力学来解释 暗能量有多强的时候, 你绝对会得到一个震惊的结果。

잘 알고 있는 양자역학을 통해서 암흑에너지가 얼마나 강력한지 계산해보면 매우 놀라운 결과가 나옵니다.

79. 其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體

발명가들은 여러 아이디어를 제안했죠.

80. 证书签名解密失败。 这意味着无法求得和预期匹配的反向计算结果 。

인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다