1. 攀藤蔓生遍野,粗壮的竹树丛生,还有数百种不同的树木密密丛丛地聚拢一起,有如一幅碧绿的幔子覆盖着大地。

얼기설기 뻗어 나가는 덩굴식물, 무성한 대나무 숲 그리고 수백 종의 나무들이 한데 어우러져 그 땅을 온통 초록 덮개로 덮고 있다.

2. (笑声) 我就说:“这就是为什么 我也不让你们把标签扔进藤蔓丛里

(웃음) 저는, "그러니까 내가 덩굴에 스티커도 버리지 말라고 했지.

3. 24 西半球的“丛林之王”

24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

4. 我们在花间散步,在花丛后面学习圣经,把书刊藏在茂密的玫瑰花丛中。

우리는 그곳을 거닐면서 꽃들 뒤에서 성서를 연구하였고 울창한 장미 덤불 속에 출판물을 감추었습니다.

5. 矮小而茂密的树木或灌木丛。

키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

6. 一位红衫女子从丛林中跑出

그러자 붉은 셔츠를 입은 한 여자가 숲에서 튀어나왔습니다.

7. 路加福音1:26-33)当时的拿撒勒比较像下页图片所示的乡村,山上散布着一丛丛的方形小屋。

(누가 1:26-33) 당시, 나사렛은 다음 면에 보이는, 언덕의 경사진 곳에 네모난 집들이 옹기종기 모여 있는 마을 모습에 더 가까웠다.

8. 他让我们跟他改走一条土路通向丛林

그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

9. 我在途中留意到树丛里有四个人。

걸어가다가, 울타리 위로 네 사람의 머리가 나와 있는 것을 발견하였다.

10. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

부녀자(腐女子 (ふじょし)) 여성 야오이 팬.

11. 丛林的地面岂不是每日每夜都有生存竞争在进行吗?

‘정글’ 밑바닥에서 매일 밤낮으로 생존을 위한 정정당당한 투쟁이 벌어지고 있는 것은 사실이 아닌가?

12. 若要实在干点有意义的事,你必须除掉45年来所积聚的藤壶;可是,这个组织实在有太多藤壶了。”

그 곳을 말끔히 쓸어내야 한다. 무엇인가 의미 심장한 일을 하려면 45년 동안 찌든 구습을 청산해야 할 판인데, 그 구습이 한 두 가지가 아니다.”

13. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.

14. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

15. 由斋藤纪夫医生认为:“这些人觉得生无可恋。

표백제와 접촉하는 시간이 길어질수록 병원균들도 더 많이 죽게 된다.

16. 英格丽德,假设我正在丛林中, 我一直在转圈圈,找不到出去的路

"잉그리드, 내가 밀림에 있다고 가정해봐요.

17. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

비디오: 야생의 보노보는 중앙 아프리카에서도 콩고 강으로 둘러쌓인 정글지대에 서식한다.

18. 一项有趣的例证便是丛林克利奥人对死者,又称“弃置者”的殡葬习俗。

흥미있는 한 예로 도망한 흑인 노예인 밀림 ‘크리오올’인들의 사망시 장례 습관을 들 수 있다.

19. 蛇栖息在草坪上或郊区的灌木丛里,它们尤其喜欢在晚间活动。

뱀은 교외에 있는 집들 주위의 잔디밭이나 관목 숲에서, 특히 밤에 발견되었습니다.

20. 奇异果(拉丁文是Actinidia chinensis)是一种蔓生在藤上的浆果。

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.

21. 附近,在一条多石的道路两旁,在香蕉树丛之下有几间小商店。

근처 ‘바나나’ 숲에는 자갈 길이 난 작은 가게가 몇채 숨겨져 있다.

22. 在森林的四周,羽毛亮丽的太阳鸟在开花的树和矮树丛间采花蜜。

숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

23. 然而,《薄伽梵歌》只是包罗万象的印度教圣典丛书的一部分而已。

그렇지만 「바가바드 기타」는 폭넓은 힌두교 경전집의 일부에 불과합니다.

24. 他们渴望以已婚夫妇的名义返回他们的丛林乡村从事传道工作。

그들은 부부로서 자기들의 밀림 마을로 돌아가서 전파 활동에 참여하기를 열망하였다.

25. 在人类和动物当中的“丛林定律”怎能与一位仁爱的设计者协调一致?

인간들 사이의 그리고 동물들 사이의 “약육 강식의 법칙”이 어떻게 사랑 많으신 설계자와 조화를 이루는가?

26. 难怪它们看来终日穿插在花丛中,每10至15分钟便飞来找寻零食。

하루 종일 꽃들 주위를 돌아 다니면서 10내지 15분 간격으로 한번씩 화밀을 섭취하는 것을 볼 수 있다.

27. 她的情郎出现,盛赞书拉密少女容貌秀丽,将她比作刺草丛中的百合

목동이 나타나서 술람미 소녀의 아름다움을 찬미하면서 소녀를 가시풀 사이에 핀 백합에 비한다

28. 在伯利兹,我们用一整天跟会众的弟兄姊妹一起到丛林的村落传道。

벨리즈에서 우리는 회중과 함께 오지에 있는 마을들을 다니며 온종일 전파 활동을 했습니다.

29. 在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。

그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다.

30. 那天晚上,我们睡在矮树丛下,另一天则睡在干草堆上,又另一天在海滩上。

숲속에서 자는 날이 있었는가 하면, 건초 더미에서도 잤고, 또 어떤 날은 해변에서 자기도 했다.

31. 我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

나는 아이오와 주에 있는 집으로 돌아가 점자를 읽는 법과 지팡이를 짚고 돌아다니는 법을 배웠습니다.

32. 在海拔3000米以上,森林由一望无垠的高沼地取而代之,草丛有如席子覆盖地面。

이 지역은 잎이 뭉쳐나는 풀들이 깔개처럼 땅을 뒤덮고 있습니다.

33. 由于他们犯罪后良心不安,他们试图躲在伊甸园的树丛里不让上帝看见他们。(

죄를 범한 후에 양심이 나빠졌기 때문에, 그들은 하나님의 시야를 피하여 에덴 동산의 나무들 사이에 숨으려고 하였습니다.

34. 以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

(이사야 51:3) 유다 땅은 70년간의 황폐 기간 중에, 가시덤불과 찔레나무를 비롯한 야생 초목이 무성한 광야로 변할 것입니다.

35. 生物学家罗宾·伍藤形容蜻蜓的翅膀是“设计精致、手工纤巧的杰作”。

우턴은 잠자리를 “정교하게 설계된 작은 걸작”으로 묘사합니다.

36. 然而,即使你走近前去,鹤鸵很可能只会在灌丛下窜逃,并用坚硬的盔状突保护头部。

십중 팔구, 화식조는 머리를 보호해 주는 단단한 투구 같은 머리 돌기를 사용하여 덤불을 헤치면서 달아날 것입니다.

37. 1886年《上帝的历代计划》出版,它是《千禧年黎明》(后来称为《圣经的研讨》)丛书的第一卷

1886 Millennial Dawn(「천년기 새벽」)—나중에는 Studies in the Scriptures(「성경 연구」)라고 알려짐—이라는 시리즈 중 제1권인 「시대에 관한 하나님의 경륜」이 (영문으로) 발행됨

38. 有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

39. 真鍋茂(真鍋 茂(まなべ しげる),聲:加藤康之) 於《渴望死亡的小丑》中登場。

카타오카 슈지(片岡 愁二) 《죽고 싶은 광대》에 등장.

40. 房子虽然简陋,却全都是在丛林里就地取材的,这种盖房子的方式引起我很大的兴趣。

기니 사람들이 숲에서 얻은 자재를 이용하여 간소한 집이기는 하지만 그들 고유의 가옥을 어떻게 짓는지를 흥미있게 살펴보았다.

41. 甚至在人类世界中,模铸历史的真正力量岂不是兽性的战争、自私的竞争和‘丛林定律’?

심지어 인간의 영역에서도 동물적인 전쟁과 이기적인 투쟁 및 ‘약육 강식의 법칙’이 역사를 주무르는 실제적인 힘이 아닌가?

42. 这套伪装术的效果很好,就算这种蝴蝶停在绿叶丛中,看起来也像从树上掉下来的枯叶。

색깔만 비슷한 것이 아니라 잎맥과 잎자루와 비슷한 무늬까지 있습니다.

43. 在人民殿堂领袖吉姆·琼斯和他的追随者看来,乌托邦就是圭亚那丛林的一处空地。

인민 사원이라고 하는 종파의 지도자 짐 존스의 추종자들에게는 유토피아가 가이아나의 밀림 속에 있는 어느 개간지였습니다.

44. 黄顶的鹤正在壮阔的尼罗河上游蜿蜒而流的尼亚巴朗哥河两岸的纸草丛中觅食。

거대한 ‘나일’ 강 상류 구불구불한 ‘니아바롱고’를 따라 자라 있는 ‘파피루스’ 갈대 사이에서 황관 두루미가 아침 식사를 하고 있다.

45. 我们也学会了在没有水喝的时候,吸饮一种叫水藤的植物的水分。”

또한 물이 떨어졌을 때는 수분을 머금은 덩굴 식물에서 물을 얻는 법도 터득했습니다.”

46. 因此,这是一个可以迎合所有人口味的国家,国内有海滩、丛林、高山、旱地及丰饶的山谷等。

이 나라는 해안, 정글, 산, 불모지 및 기름진 계곡 등이 있는, 만인의 기호에 맞을 수 있는 나라다.

47. 寻金者、热带丛林商人和传教士以易物和买卖的方式把猎枪带进雅诺玛米人的原始文化中。

금 채굴자와 밀림의 상인들 및 선교인들이 물물 교환과 무역을 통해 야노마메족의 원시적인 문화에 총기를 소개한 것이다.

48. 另外,修士也会带人参观燃烧树丛小教堂。 据修士说,这是摩西第一次见证上帝临在的地方。

또한 관광객은 ‘불타는 떨기나무 예배당’도 보게 되는데, 수도사들은 관광객들에게 그곳이 모세가 하느님의 임재를 처음으로 목격한 바로 그 장소라고 말합니다.

49. 石塚 - 伊藤正之(香港配音:潘文柏) 籌辦「全國料理人大賽」的飯店「Four Seasons Hotek」的總經理。

이시즈카 - 이토 마사유키 전국 요리 경연 대회가 개최되는 호텔 "Four Seasons Hotek"의 총지배인.

50. 我们在正午把车子停在灌木丛中,一面品尝美味可口的烤鸡,一面怀念我们在姆博基的弟兄。

점심때, 우리는 숲 속에 내려 구운 닭고기를 즐기면서 음보키의 형제들을 생각하였다.

51. 我坐在一棵倒下的树上歇息,只见两只小鸟,朝着悬垂在溪边石上一堆枯蕨丛,匆忙地飞来飞去。

나는 쓰러진 나무에 걸터앉아 쉬면서, 조그만 새 두 마리가 하천 위 바위 표면에 늘어져 있는 죽은 고사리를 향해 빠른 속도로 왔다갔다하는 모습을 지켜보고 있었습니다.

52. 此外,歌剧院的门户也可以常常打开,让微风吹过藤背椅子,室内的温度也凉快多了。

또 소리가 나지 않으니까 문을 열어 둘 수가 있었고, 문을 열어 두니까 등받이의 등나무 줄기 사이로 바람이 솔솔 불어 더위를 어느 정도 식혀 주었습니다.

53. 澳大利亚人报》引述某些官员的话说,在柬埔寨的丛林里,赤柬游击队最近刻意宰杀了很多珍稀动物。

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.

54. 日本外相加藤高明与首相大隈重信想要利用这个机遇来扩大日本在中国的影响力。

외교장관 가토 다카아키와 총리 오쿠마 시게노부는 이 기회를 중국에 대한 일본의 영향력 확대 기회로 쓰고 싶었다.

55. 这条河就是尼罗河,由中非丛林起初的涓涓细流,流经约6800公里(4240英里),成为了世界上最长的河流之一。

중앙아프리카의 울창한 언덕들에서 작은 물줄기로 시작하여 거의 6825킬로미터를 여행하는 이 강이 바로 세계에서 가장 긴 강 중 하나로 꼽히는 나일 강입니다.

56. 大约有1万6000平方公里的丛林和农地被泥浆淹没,火山喷出来的碎屑甚至落在离岸边160公里远的船只的甲板上。

약 1만 6000평방 킬로미터의 삼림 지대와 농지가 진흙에 뒤덮였으며, 화산 파편은 해안으로부터 160킬로미터 떨어진 선박들 갑판에까지 뿌려졌다.

57. 后来在缅甸, 我遇到了罗奇亚战士, 他们几乎都是青少年, 在丛林中出生、长大, 抗着机关枪和手榴弹发射器。

이후, 미얀마에서 로히냐 전사들을 만나게 됐는데 그들은 정글에서 태어나고 길러진 기관총과 유탄 발사기를 들고 있는 고작 십대의 청소년들이었습니다.

58. 罗斯递了一本册子给我。 册子说,新南威尔士州的“丛林使用有机土种植后,植物比以往茂盛了百分之20到35”。

로스 씨가 나에게 팜플렛을 하나 건네주는데, 그 팜플렛에는 이런 설명이 있습니다. “[뉴사우스웨일스 주]의 삼림은 바이오솔리드를 뿌려 준 이후 20에서 35퍼센트 증가된 성장률을 보이고 있다.”

59. 虽然他知道自己被禁止使用火柴,但他还是跑回木屋中拿了一些出来,然后和丹尼在草丛中点燃了星星之火。

몬슨 회장은 성냥을 써서는 안 된다는 것을 알고 있었음에도, 별장으로 돌아가 성냥 몇 개비를 가져와서 대니와 함께 풀밭에 작은 불을 놓았다.

60. 有时,它们还会自制“沙拉”,把竹笋跟刺蓟的叶子、荨麻、砧草及各式各样的根和藤混在一起来吃。“

때로는 죽순에다 엉겅퀴의 푸른 잎과 쐐기풀과 갈퀴류 그리고 여러 가지 식물의 뿌리와 덩굴을 섞어서 “샐러드”를 만들기까지 합니다.

61. 第28页8段提出的观点也打动了我。 资料记述摩西看见着了火的灌木丛,连他‘站的地方也因耶和华的缘故成了圣地!’

그리고 28면 8항에 나오는 모세의 경험에 대한 내용, 즉 그가 불이 붙은 덤불 가까이에 있었을 때 ‘그 주위에 있는 땅까지도 여호와와 관련이 있었기 때문에 거룩’해졌다는 내용에 대해 매우 감사했어요.

62. 当他们给我们戴上手铐坐进直升飞机时 他们终于将我们带离了丛林, 所有事发生的如此之快,就像他们绑架我时一样

그러나 인질 구출 과정은 헬리콥터를 타고 밀림을 빠져나온 건 순식간에 일어났습니다. 납치될 때처럼요.

63. 不妨走进森林“药库”浏览,你不难看出人类的命运跟热带蔓藤和其他植物息息相关。 举例说,为了松弛肌肉,病人在手术前所服用的生物硷,就是从亚马逊的藤本植物提取出来的;长春花所含的化学物质能够医治白血病。

이제 이 삼림의 “약국”으로 들어가 봅시다. 그러면 인간의 운명이 열대 지방의 덩굴 및 그 밖의 식물과 밀접한 연관이 있다는 것을 알게 될 것입니다.

64. 使徒行传10:9-16)房顶上要是有一个攀满藤蔓或铺了棕榈叶的棚子,就肯定是个休憩的好地方。

(사도 10:9-16) 야자나무 잎이나 덩굴나무로 인해 그늘이 드리워진 옥상은 분명 쾌적한 휴식처가 되었을 것입니다.

65. 屋的构架用木条和木柱搭成,屋顶和墙的镶板则用棕榈叶交叠铺在木条上,然后用藤连结起来。

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

66. 我们微薄的旅费只容许我们尽可能用最省钱的方法从曼谷到仰光去,而行程的一部分就要我们步行50哩(80公里)越过丛林。

우리는 비용이 부족하여 어쩔 수 없이 가능한 한 가장 값싼 방법으로 방콕에서 랑군까지 가야 했으며, 그 여정의 일부로서 밀림 속을 80킬로미터나 헤쳐 나가야 했다.

67. 其实,钢梁将会运送到非洲丛林地带的中心——尼日利亚一个名叫伊杰杜马的小市镇去。 守望台社正在那里兴建一幢新分社连栋大楼。

그 대신에, 그것은 나이지리아, 이지에두마로 수송되어서 워치 타워 협회의 새로운 지부 복합 건물—말 그대로, 아프리카 밀림 한복판의 소도시—을 건축하는 데 사용될 것이었다.

68. 我们越过丛林之际,途中所见的露天工场引起了我们的好奇心。 木刻工匠在树干上又削又砍,又锯又磨;他们一边吹着口哨,一边忙碌地用刀削木。

숲을 지나오는 도중에 있던 야외 작업장들이 우리의 눈길을 끌었는데, 그곳에서는 목각사들이 휘파람을 불어대면서 바쁘게 나무 줄기를 가지고 껍질을 벗겨내고 깎아내고 자르며 톱질과 사포질을 하고 있었다.

69. 如果你朝着蒙巴萨进发,你会看见旭日在荆棘丛上冉冉升起,然后看见许多棕榈树,接着就是刈好的草地、修剪整齐的树篱,还有蒙巴萨的现代化建筑物。

몸바사로 여행하는 것이라면, 가시나무 숲 위로 아침해가 붉게 떠오르면서, 가시나무가 서서히 야자나무로 바뀌고, 그 다음에는 깎아 놓은 잔디밭과 잘 손질된 울타리와 몸바사의 현대식 건물로 광경이 바뀌어 간다.

70. 声音越来越接近,你终于从巍然耸立的树丛间发现一列小火车,在陡峭的山坡上缓缓地往上攀,列车只有两个车厢,车厢之间则装有一部柴油推进机。

소리가 점점 가까워지자 높이 자란 나무들 사이로, 단지 객차 두 칸과 그 사이에 디젤 엔진이 달린 작은 열차가 가파른 산비탈 길을 힘들여 느릿느릿 올라오는 것이 눈에 띈다.

71. 动物界最悬殊的 阴茎身体比例 是看上去可怜巴巴的海滩藤壶 这个视频向我们展示了 如果人类的阴茎也这么大的话 会是什么样子

몸 크기에 비하여 가장 큰 음경을 가진 동물은 사실 따개비(barnacle)란 바닷가 조개인데요, 지금 나오는 영상은 사람의 음경이 따개비 음경의 크기와 같았으면 어떻게 보일지를 보여주고 있습니다.

72. 正如耶稣解释种子落在荆棘丛中一事的意思说:“那落在荆棘里的,就是人听了,走开以后,被今世的忧虑、财富和宴乐挤住了,结不出成熟的子粒来。”——路加福音8:14,《新译》。

기대하는 수확을 거두어들이려면 누가 복음 8:14에서 강조된 바와 같이 무엇에 관하여 조심하지 않으면 안 됩니까?

73. 奴隶在全世界范围内被广泛地雇佣于破坏环境的种种产业, 例如在亚马逊热带雨林伐木, 摧毁西非的丛林, 在加纳和刚果等地 开采汞并造成泄露, 在南亚破坏当地沿岸的海洋生态环境。

세계에서 노예는 환경파괴에 이용되고 있습니다 아마존에서 나무를 벌목하고 서아프리카의 숲을 파괴하며 가나와 콩고 같은 곳에서는 채굴을 하고 곳곳에 수은을 퍼뜨리고 있습니다.

74. 虽然“米德巴”通常用来指灌木丛生的大草原,但也可以指没有水的地区,即真真正正的荒漠。 希伯来语还有其他词语更加具体地指出这些地方是怎样的,这些词语通常在诗句中跟“米德巴”对应。(

(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.

75. 堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。

캄차카의 화산성토에 비가 많이 내리기 때문에 식물이 울창하게 자랍니다. 그중에는 장과류 관목, 사람 키만 하게 자라는 풀 그리고 초원의 여왕이라고 일컬어지는 장미 같은 화려한 야생화 등이 있습니다.