1. 我的神经受到影响,以致患了鳞癣。

신경 질환이 생겼고 건선으로 고통을 받게 되었다.

2. 之前,地錢和角苔也被歸類於苔蘚植物門之中,但現在這兩個類群則被放在屬於它們自己的門裡面。

그러므로 이 전득(轉得)한 보리와 열반을 이전의(二轉依)의 과(果)라 함. ⇒이전의묘과(二轉依妙果)" 운허, "二轉依妙果(이전의묘과)".

3. 一种黑色的染料来自洋苏木,而紫蓝色的染料则由一种叫海石蕊的苔藓产生。

검은색 염료는 로그우드나무로, 보라색 염료는 오칠이라는 지의류로 만들었습니다.

4. 研究人员发现,长链非编码RNA功能失常跟许多疾病有关,这些疾病包括癌症、牛皮癣,甚至早老性痴呆症。

이 RNA가 제대로 기능을 발휘하지 않으면 각종 암, 건선, 알츠하이머병 등 다양한 질병이 생길 수 있다.

5. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.

6. 这种石园仅是日本风景园艺的方式之一而已。 另一种是京都西方寺的苔园。

이러한 석가산 정원은 일본의 조원술의 한 가지 형태에 불과하다.

7. 不少广告以疲劳轰炸式的方法去说服人购买非医生处方的药品、维他命、草药、医疗器具、补品等,声称它们可治各种咳嗽、头痛、疼痛、胃部不适、疥癣等疾患。

또한 비 처방 의약품, 즉 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법, 강장제 등이 모든 기침, 두통, 진통, 배탈, 가려움증 및 그러한 종류의 병에 필수적이라고 확신시키기 위해 고안된 광고의 끊임없는 공세도 있다.

8. 红树林的生态系统对很多植物、动物——从青苔到老虎,都很重要,连人类都能从红树林得到很多好处。

분명 맹그로브는 이끼류에서 호랑이에 이르는 수많은 동식물에게 없어서는 안 될 소중한 존재입니다. 그 점은 사람들에게도 마찬가지입니다.

9. 训练班教你怎样阅读,怎样研读,怎样聆听,怎样增进记忆,怎样搜集参考资料,怎样分析和编排论点,怎样交谈,怎样回答问题,怎样写作达意。

학교 과정에 참여하면서, 당신은 개인적인 읽기, 듣고 기억하기, 연구하기, 조사하기, 분석하고 정리하기, 대화하기, 질문에 대답하기, 생각을 글로 옮겨 적기와 같은 가치 있는 기능들을 발전시키도록 도움을 받게 될 것입니다.

10. 他曾说:“我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。”(

그분은 신뢰할 수 있는 분이기도 하며, 우리는 그분의 약속을 믿을 수 있습니다. 그분은 “나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라”고 말씀하셨습니다.

11. 他赐给人“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。(

그분은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.

12. 仅知道怎样弹奏乐曲或怎样看乐谱是不够的。

단순히, ‘코오드’를 제대로 잡아 제 화음을 내는 방법이나, 악보를 읽는 방법을 아는 것만으로는 충분치 않다.

13. 你引用这样的经文时,可以怎样增进听者的知识呢?

그러한 성구들을 교육적으로 다루기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

14. 这就是置身于 虚拟现实中的你真正的样子, 同样在虚拟现实中, 这就是仿真脑的真正的样子。

이것은 가상현실 속 | 여러분의 모습입니다만 가상현실 속의 em은 이런 모습일 수도 있습니다.

15. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.

16. 相反,他赐给我们“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。

그와는 반대로, 그분은 우리에게 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주십니다.

17. 21是的,我儿,我告诉你,没有事物像我的痛苦那样强烈那样苦;是的,我儿,我也要告诉你,在另一方面,没有事物像我的喜悦那样强烈那样甜。

21 참으로 내가 네게 이르노니, 내 아들아, 나의 고통같이 그처럼 격심하고 그처럼 쓰디쓴 것은 있을 수 없으리라.

18. □ 基督徒的会众怎样是个神治国? 它怎样组织起来?

□ 그리스도인 회중은 어떤 면에서 신권 국가였으며, 어떻게 조직되었습니까?

19. 有四只巨兽从海里上来,每一只的样子都不一样。”(

그러자 거대한 짐승 넷이 바다에서 올라오는데, 저마다 서로 달랐다.”

20. 使徒行传17:2,17;18:19)我们可以怎样跟从他的榜样呢?

(사도 17:2, 17; 18:19, 「신세」 참조) 우리는 어떻게 바울의 본을 따를 수 있습니까?

21. 同样,不论是人,是牛,还是狗,同“类”中的个体是各种各样的。

사람, 소, 개의 경우도 마찬가지이며, 각각의 “종류” 안에서 폭넓은 다양성이 있을 수 있다.

22. 百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

23. 3 我们可以怎样防止这样的事发生在我们身上呢?

3 우리는 그런 일들이 우리에게 발생하는 것을 어떻게 방지할 수 있읍니까?

24. 天主教圣经怎样论及行这样的事,但却不肯悔改的人呢?“

가톨릭교인들이 보는 성서에서는, 회개하지 않는 그러한 사람들은 누구나 어떻게 될 것이라고 말하는가?

25. □ 我们可以怎样效法但以理的榜样,竭力抵抗撒但的诡计?

□ 우리는 어떻게 사탄의 계책을 물리치는 일에서 다니엘처럼 될 수 있습니까?

26. 同样突然的毁灭

동일하게 갑작스러운 멸망

27. 这样的人会真正“恨不义之财”而非谋求或贪恋这样的钱财。

참으로 그러한 사람은 불의한 이득을 추구하거나 사랑하는 것이 아니라 “불의한 이를 미워”할 것입니다.

28. 这套“语法”规范了DNA的指令怎样组成,以及怎样执行。

간단히 말해서 DNA에는 지시 사항을 작성하고 실행하는 방법을 엄격하게 조절하는 “문법” 즉 규칙이 있습니다.

29. 跟从耶稣的榜样

예수의 본을 따르라

30. 亚哈斯的坏榜样

아하스의 나쁜 본

31. 诗篇115:16)伊甸园有如样本一样,预示整个地球将会变成怎样。

(시 115:16) 그분은 전세계가 어떤 모습이 될 것인지를 보여 주는 견본으로 에덴 동산을 마련하시고, 우리의 첫 조상 앞에 놀랍고 흥미진진한 임명을 준비해 두셨습니다.

32. 我的未来会怎样?

나는 어디로 가고 있는 것인가?

33. 这样或者那样的一套理论 取代了我们生命中的、生物学上的使命

어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.

34. 它是怎样制成的呢?

하지만 설탕은 어떻게 만들어지는가?

35. 居民多样化的发展

각양 각색의 인종이 섞이다

36. 事情是怎样开始的?

무슨 연유입니까?

37. 万军之耶和华起誓说,‘我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。’”——希伯来书6:18;以赛亚书14:24。

“만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라.”—히브리 6:18; 이사야 14:24.

38. 难题是怎样开始的?(

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

39. 上帝吸引各样的人

하느님께서 온갖 부류의 사람들을 끌어 모으시다

40. 这事是怎样发生的?

어째서 그런 일이 있었는가?

41. 你也许有过这样的反应,或者你的朋友在痛失亲者后有同样的感受。

독자도 사랑하는 사람의 사망 후에 그러한 반응을 나타내거나 친구에게서 그러한 이야기를 들어 본 적이 있을지 모른다.

42. DMCA 通知的外观是怎样的?

DMCA 통지서의 형태는?

43. 也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

앨버트로스처럼 하늘 높이 날거나, 돌고래처럼 물살을 가르며 헤엄치거나, 독수리처럼 멀리까지 보거나, 치타처럼 빠르게 달리고 싶다는 생각이 들지 모릅니다.

44. 试想象如果地球也同样得到悉心的照料,我们的家园将会是怎样的呢?

우리의 집인 지구 전체를 정원 가꾸듯이 정성스럽게 돌본다면 지구의 모습이 어떻게 될지 상상해 보십시오.

45. 17 怎样保护你的儿女

19 아칸족의 격언—사회 규범을 보여 주는 거울

46. 多样但却肥沃的田地

각양 각색이면서 비옥한 밭

47. 这样的冲突履见不鲜。

이런 갈등은 항상 있습니다.

48. ▪ 笞刑是怎样的刑罚?

▪ 채찍질을 당하면 어떻게 됩니까?

49. • 怎样克服纵酒的习惯?

● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?

50. 箴言4:1-5)这样的男子为儿女那易受影响的头脑立下多么优良的榜样!

(잠언 4:1-5) 감수성이 예민한 자녀들에게 그러한 남자는 얼마나 훌륭한 본이 되겠읍니까!

51. 保罗怎样表现舍己为人的精神? 今日的基督徒长老怎样表现这种精神?

바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

52. 要时刻谨记,耶和华怎样对待我们,跟我们怎样对待冒犯我们的人,以及我们犯过后表现怎样的态度,都有直接的关系。

우리가 언제나 명심해야 할 점은 우리가 자신의 감정을 상하게 한 사람들을 대하는 방식과 우리 자신이 죄를 지었을 때 나타내는 태도가 여호와께서 우리를 대하시는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 사실입니다.

53. 变成血液一样的液体。

혈액처럼 액체가 흐르는 모습이겠죠.

54. 诗12:2,3)这样的嘴唇说出刻薄或虚谎的话,像利剑或毒蛇一样害人不浅。(

(시 12:2, 3) 그러한 입술과 거칠거나 거짓말을 하는 입술은 해를 입힐 수 있는데, 칼처럼 깊은 상처를 주거나 살무사처럼 독에 중독되게 한다.

55. 这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。

그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.

56. 在经文中,样式通常是指某种生活方式的榜样,或建造某种东西的范例。

경전에서 본이란 대체로 특정한 방식으로 살기 위해서 혹은 어떤 것을 짓기 위한 견본을 의미한다.

57. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

58. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

59. 正规先驱的时间表样本

정규 파이오니아 계획표 견본

60. 事情的真相确是这样吗?

성서에서 정말 그렇게 가르칩니까?

61. 你的榜样足以影响别人

우리의 본은 다른 사람들에게 영향을 미친다

62. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

63. 你想获得这样的“金子”吗?

그 “금”을 원합니까?

64. * 你们见耶稣怎样往天上去,他还要怎样来;徒1:11。

* 이 예수는 하늘로 올라 가심을 본 그대로 오시리라, 행 1:11.

65. 它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

이게 놀라운 점은 그리고 제가 이걸로 돌아오기를 좋아하는 이유이기도 한데요. 바로 여러분이 싫어하거나 지루한 일을 하는 것입니다. 예를 들자면 '옷 개기'입니다. 그리고 여러분이 실제로 이걸 할 수 있다면 누가 이걸 진짜 할 수 있을까요? 해보려고 하신 분 계신가요?

66. 但大自然的法则不是这样的

자연은 매우 다르게 동작합니다.

67. 使用用户定义的样式表(U

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

68. 骗子究竟是怎样下手的呢?

그들은 어떤 방법으로 사기 행위를 합니까?

69. 不少其他的公司都同样行。

기타 많은 회사들도 그와 같은 계획을 실시하고 있다.

70. 结果大部分样本都不含黄金,不过有些样本却有!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

71. 当你读到上一段怎样描述爱时,你的心不是也渴望别人这样爱你吗?

앞 항에서 사랑을 묘사한 내용을 읽으면서, 누군가에게서 그런 사랑을 받았으면 좋겠다는 생각이 드셨습니까?

72. 此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。

이 시기는 그들을 규정짓지 않을 것입니다. 그러나 우리의 대응 방식은 우리를 규정할 것입니다.

73. 他看见债主怎样操纵向他们举债的人后,心里这样想:“谁的钱最多,谁就是赢家。”

채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

74. 传教士——他们该是怎样的人?

선교인—그들의 본분은 무엇인가?

75. 伽玛就是这样的一间公司,

감마는 이런 기업 중 하나일 뿐입니다.

76. 我曾是这样。

제가 술래였죠.

77. 这样的事非同小可,因为已婚的人这样做,显示他不尊重上帝所设立的神圣婚姻安排。

기혼자가 새롱거리는 행동을 한다면 그것은 적어도 하느님의 결혼 마련의 신성함을 경멸하는 것이 됩니다.

78. 你也想获得这样的医治吗?

그러한 치료를 직접 경험해 보시지 않겠습니까?

79. 那样的说法不具备说服力

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

80. 我们希望别人怎样对待我们,就应该怎样对待别人。(

사업을 하는 그리스도인은 판매를 신속히 하려고 제품이나 서비스에 대해 과대 포장하거나 뇌물을 주고받아서는 안 됩니다.