1. 自行车、脚踏车车轮

자전거/오토바이용 바퀴

2. 此外,热疗法也是可行的。

열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

3. 以及用一个自行车骨架 和一个旧自行车发电机 就这样,我造好了

처음엔 전등 하나뿐이었지만, 나중엔 스위치가 달린 전구 4개와 두꺼비집도 달고 전기고지서도 따라 만들어 봤습니다.

4. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

5. 各种综合的化学疗法(以化学物质治疗)和免疫疗法(利用身体的免疫系统)以及放射疗法和外科手术等均是不断改良的医疗和治病方法。

화학 요법과 면역 요법, 방사선 요법 및 수술을 겸용하여 이 병의 치료법을 개선시켜 가고 있다.

6. 以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

궤양 치료로 식이요법은 어떠한가?

7. 我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

8. 而在我们的廉价车系里 没有一辆车 做出违法行为

저희가 제일 값싸게 분류한 차들 가운데에는 어느 차도 법을 어기지 않았습니다.

9. 文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

“이러한 [대화의] 필요성은 대체 요법이 점점 더 많이 사용됨에 따라, 특히 그러한 요법도 건강 보험의 혜택을 받을 수 있게 됨에 따라 더욱 커질 것으로 예상할 수 있다.”

10. 汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.

11. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.

12. 我是个自行车好手,也精于空手道。

하지만 나는 스포츠에 관심이 더 많았는데, 특히 사이클과 가라테에 소질이 있었습니다.

13. 时差症新疗法?

무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

14. 于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

15. 新法治疗结核病

결핵과의 싸움—새로운 방어 전략

16. 另类疗法知多少

개략적으로 살펴본 대체 요법

17. 原因之一是许多医生都固守旧法,不愿意采用不输血疗法,或者他们不知道在输血疗法以外,还有其他不输血疗法可以选择。《

하는 궁금증이 생길 것입니다. 한 가지 이유는 많은 의사들이 단지 치료 방법을 바꾸기를 주저하거나 현재 수혈 대체 치료법으로 사용되고 있는 요법들에 대해 모르기 때문입니다.

18. 越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

갈수록 더 많은 병원에서 무수혈 치료를 제공하며, 어떤 병원들은 무수혈 치료를 가장 수준 높은 치료로 여깁니다

19. 6 另类疗法知多少

6 개략적으로 살펴본 대체 요법

20. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가?

21. 可是,“医疗技术取得新的进展,”医学教科书《康氏流行疗法》(1989)解释说,“开刀割除肾石的需要已不多见。”

하지만 「콘의 최신 요법」(Conn’s Current Therapy)(1989년판)이라는 의학 교본에서는 “최신 기술의 발달로 개복 제거 수술이 거의 필요치 않다”고 지적한다.

22. 关节炎患者必须根据事实,仔细权衡利弊,各自决定选用什么疗法。

어떤 치료법이든 그것을 찾아내어 알려진 사실에 비추어 주의 깊이 검토해야 할 책임은 환자 개개인에게 있다.

23. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

24. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

펑크 난 자전거 타이어를 수선하는 데 익숙해졌고, 재봉술도 늘어 옷도 직접 만들어 입었어요.

25. 当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线

어깨 근육에 힘을 주면 케이블을 잡아 당기지요.

26. 骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

27. 严重抑郁病的多种疗法

중 우울증 격퇴—전문적 치료법

28. 可是,他要先行确定,自己所接受的治疗跟圣经原则并无抵触。

그러나 그는 자기가 받는 치료가 어떤 것이든 성서 원칙에 위배되지 않는지 확인해야 한다.

29. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

30. 该诊所的医疗队自1986年起便一直为我们的弟兄施行无血手术。

1986년 이래로 이 병원 의료진은 우리의 형제들에게 수혈 없이 수술해 왔습니다.

31. 在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

모래 위로 차를 운전하는 첫째 방법은 ‘타이어’에 공기를 충분히 넣지 않는 것이다.

32. 一位治疗师曾是个从事科学研究工作的科学家,她就这门疗法著书立说,并表示自己有时是用钟摆来诊断病症的。

이 분야의 요법사 겸 저술가 한 사람은 이전에 연구 과학자였는데, 때때로 진자를 사용하여 진단한다.

33. 巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

34. 不输血内外科疗法日趋普及

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

35. 因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

그 자전거 부품들은 어디서나 구할 수 있고 아주 쌉니다.

36. 他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

37. 真巧! 来自莱昂和奇奇加尔帕的自行车手竟然同时到达波索尔特加!

놀랍게도, 자전거를 타고 간 레온과 치치갈파의 형제들은 거의 동시에 포솔테가에 도착하였습니다.

38. 现今乳癌疗法不断改进,病人可以因应年龄、健康状况、癌病历史和病情去选择不同的疗法。

유방암 치료법이 발전하면서 환자들은 나이, 건강 상태, 암 병력, 암 유형에 따라 다양한 치료법을 선택할 수 있게 되었습니다.

39. 后来医生表示,他们如果不首先通过输血来提高我的血细胞计数水平,就无法施行第二次化学疗法。

그 후, 의사들은 먼저 수혈을 해서 혈구 수를 늘리지 않고서는 화학 치료의 두 번째 투약을 할 수 없다고 말하였습니다.

40. 这种方法称为分子矫正精神治疗。

이것을 분자 조절 정신 의학이라고 부른다.

41. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

42. 您可以设置 G Suite 日历,方便用户预订公司内的共享资源:会议室、投影仪、公司车辆或自行车。

사용자가 회의실, 프로젝터, 회사 차량, 자전거 등 회사의 공유 리소스를 예약할 수 있도록 G Suite 캘린더를 설정하세요.

43. 中国已经采取政策, 要在每条街道 设立六米宽的自行车道。

중국은 모든 길에 6m의 자전거로를 설치하는 정책들을 채택하고 있습니다.

44. 肾结石——治疗一种自古已有的宿疾

신장 결석—예로부터 있던 병의 치료법

45. 这些人自我毁伤,看来是“治疗感情创伤的手段,也是对感情麻木的人作出控诉的方法”。

그 사람들은 “감정적인 고통에 대처하는 방편으로 또는 마비된 감정에 대한 반응으로” 자해를 하는 것 같다.

46. 我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.

47. 心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。

정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.

48. 同时,值得留意的是,在每一种治疗法的范围内均有许多主张各异的医疗者。

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

49. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

50. 一些较费力的活动,例如急行、慢跑、上楼梯、骑自行车等,你可以逐渐加长所做的时间。

운동의 강도를 높이기 위해서는 빨리 걷기나 조깅, 계단 오르기, 자전거 타기와 같은 좀 더 격렬한 활동을 더 오래 할 수 있습니다.

51. 虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

52. 这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。

바퀴가 넷인 이 외경감을 불러일으키는 교통 수단은 자체의 힘으로 추진되며 놀라운 일들을 해낼 수 있습니다.

53. 在法国北部骑脚踏车传道

프랑스 북부에서 자전거를 타고 다니며 전파하였다

54. 不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

하지만 유전자 치료법이 “은색 탄환” 치료와 같은 미래의 만병통치 치료법이 될 것이라고 모두가 다 확신하고 있는 것은 아닙니다.

55. 5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

5 각 부대는 모든 견인용 짐승, 짐마차, 식량, 의복, 기타 여행에 필요한 것들을 할 수 있는 대로 마련할지어다.

56. 自由的火车,它就要驶来

♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

57. h 坐在车上,车子在行驶途中停下来 0 1 2 3

ᄋ 교통 체증 때문에 정지한 차 안에 있을 때 0 1 2 3

58. 倘若你在一条繁忙的公路上驾车,却没有任何交通规则,你有自由在任何一条行车道上朝着任何方向以任何速度行驶,你愿意冒这个险吗?

우선, 교통량은 격심한데 교통 법규가 전혀 없이 어느 차선이든, 어느 방향으로든, 어느 속도로든 임의로 달릴 수 있는 곳에서 운전하고 싶어할 사람이 있겠는가?

59. 但显而易见的是,有些诊疗法也许涉及不寻常或超自然的层面,例如,透视眼、神秘光影及使用钟摆等。

하지만 분명히 일부 테스트에는 투시력, 신비한 발산되는 기(氣), 진자의 사용과 같은 신비하거나 초자연적인 부면이 있을 수 있다.

60. 在医疗保健方面,人们有许多不同的见解。 某种疗法对这个人有用,对另一个人却可能无效。

물론 건강 문제에 대한 의견은 아주 다양합니다.

61. “列车员来检查车票,问我们为什么带着这么多行李。

기차 승무원이 검표를 하러 와서는 짐이 왜 이렇게 많냐고 묻더군요.

62. 我们把一些法语、斯瓦希里语和基尼阿万达语的圣经书刊装上货车,然后起行。

우리는 프랑스어, 키스와힐리어, 키냐르완다어 성서 출판물들을 트럭에 싣고 길을 나섭니다.

63. 康氏流行疗法》引录这些医学上的革新技术时指出,大概“只有百分之一的[肾石]是要动大手术割除的”。

「콘의 최신 요법」에서는 이 새로운 의학 기술 혁신을 언급하면서 대수술이 “아마도 현재는 전체 [신장 결석] 제거 시술의 1퍼센트밖에 안 될 것”이라고 말한다.

64. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

65. 战车指由战马拉的双轮车,主要用于作战而非行军。

바퀴가 둘 달리고 말이 이끄는 수레로서, 후방의 부대 이동보다는 주로 전장(戰場)에서 사용하기 위해 개발되었다.

66. 但是提出另外意见的医生却劝你使用抗生素疗法。

그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

67. 我想说现在我们所用的 治疗抑郁症的方法太可怕了

현재의 우울증 치료 수준은 끔찍할 정도입니다.

68. 你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

그 전시관에서 "인어공주"와 "수영장"을 볼 수 있을겁니다.

69. 可是,在严重烧伤的场合,使用冷疗法需要小心处理。

그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

70. 我们寻找使蜂群更健康的方法 利用疫苗,益生菌,像是优格 还有其他能够经由蜜蜂食入的治疗方法 这些方法执行起来简单到七岁小孩都能完成

저희는 백신이나 요거트같은 활생균을 통해 벌들을 건강하게 만드는 방안을 찾고 있습니다 벌들에게 직접 먹이를 줘서 치료하는 방법도 있는데 아주 쉬워서 일곱 살짜리도 할 수 있습니다

71. 它能够但是仅仅能组织起 医疗保健,教育,治安和司法。

의료보험, 교육, 치안, 사법 체제를 체계화하는 것이 가능해 졌습니다. 하지만 단지 가능해진 것 뿐이죠.

72. 过去,我毫不在乎别人的想法,并以自己这种我行我素的作风自豪。

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.

73. 守望台》杂志不会推荐某种疗法,或将它视为特别有效。

본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

74. 你可以用保时捷的刹车 法拉利的引擎 沃尔沃的车身,宝马的底盘

이런거죠, 포르쉐 브레이크에, 페라리 엔진, 볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.

75. 我很喜欢进行曲高昂的调子,不由自主地跟着乐团走到火车站去,刚巧来得及看见父亲和其他男子,通通穿着军服,登上火车。

행진곡의 경쾌한 곡조에 이끌려 나는 악사들을 따라 역까지 가게 되었고, 때마침 그곳에서 군복을 입은 아버지를 비롯한 남자들이 기차에 오르는 것을 보았습니다.

76. 那么,如果我们走到麦迪逊广场公园, 想象周围没有汽车, 而是自行车, 以及大片的森林、溪流,而不是下水道和排水管,世界会怎样?

매디슨 스퀘어 공원에 가본다면, 차는 전혀 없고 대신에 자전거가 있다고 상상해 볼 수 있겠고 하수관이나 우수배수관 대신 대규모 숲과 개울을 상상해 보죠.

77. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

자동차가 저속으로 달릴 때는 소음의 주된 원인이 엔진이지만, 시속 60킬로미터가 넘게 되면 타이어에서 가장 큰 소음이 납니다.

78. 1752年2月,当局颁布法令,禁止风车出口。

1752년 2월, 정부 당국은 풍차 수출에 대한 금지령을 내렸다.

79. 差不多每间公共图书馆都向人指示难以胜数的食物疗法。

그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.

80. 人类基因组研究计划会详细说明医治一切疾病的疗法吗?

인간 게놈 계획은 인간의 모든 병에 대한 치료법을 찾아낼 것인가?