1. 耶和华必震动天地,倾覆列国的宝座,那时候仇敌一定会自相残杀;任何势力也不能阻止圣殿重建

여호와께서 하늘과 땅을 진동시키고, 심지어 왕국들의 왕좌를 뒤엎으실 때, 적들은 자기들끼리 무기를 겨눌 것이다. 어떤 세력도 성전 재건을 막는 데 성공하지 못할 것이다

2. 哈利 今晚 要 独自 猎杀

오늘 밤은 해리 혼자 사냥해야 돼

3. 我悲愤莫名,很想报复和自杀。

화가 머리끝까지 치밀었고, 복수심에 불탔으며, 자살해야겠다는 생각도 했습니다.

4. “如果明天还是这样,我就” “跳楼自杀。”

만약에 마누라가 내일도 밥을 싸주면 이 건물에서 떨어져 죽어버릴 거야.”

5. 意图自杀的人仿佛呼求别人的帮助。

자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

6. 他说:“我年少的时候,常常想到自杀,因为我觉得自己很没用。

그는 이렇게 말합니다. “십대 시절에 내가 무가치한 존재라는 감당하기 어려운 느낌 때문에 자살할 생각을 자주 했었습니다.

7. 这听上去可能有些可笑,我们有电源插座 每座楼的每个房间里面都有。我们也有自来水

우리는 매 건물의 각방마다 전기가 공급되고 있고, 배수가 되는 세상을 살고 있어요.

8. 按卫生部计算,在加拉加斯大都会区发生的谋杀案和自杀事件,其中半数是因酒而起的。

카라카스 시 지역에서 발생하는 전체 살인과 자살의 50퍼센트가 알코올과 관련이 있다고 보건부는 추정한다.

9. 为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

10. 约翰福音13:34)因此我们不“像该隐”,他既“杀了他的兄弟”,就表明自己是“属那恶者”的;他杀弟兄的强暴方式正好是杀人者撒但的特征。(

(요한 13:34) 그러므로 우리는 “가인같이 하지” 않습니다. 가인은 살인자인 사단의 특성을 나타내어 난폭하게도 ‘그 아우를 죽임’으로써 자신이 “악한 자에게 속”하였음을 나타냈읍니다.

11. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

12. 现在,我想问在座的各位, 有多少人认为自己是一个“护理者”?

여기 계신 분들 중 간병인이 계신가요?

13. 第二天早上,朗蒂埃本人從飞驰的火车上跳下山坡自杀。

다음날 데르드러는 오간의 전차에 타고 바위에 머리를 찧어 자살했다.

14. 此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

군용 경기관총식 자동 소총이 강도 행각을 비롯하여 범죄에 사용되는 일이 점점 늘어났습니다.

15. 一座城,城里有一座坚固的塔楼。

견고한 망대가 있었던 도시.

16. 除了上述的悲惨遭遇以外,青少年自杀的个案也不断增多。

그런데 이러한 모든 불행과 고통을 가중시키는 것이 있습니다. 바로 자살하는 청소년이 많다는 사실입니다.

17. 亚洲动向》季刊说,在中国,自杀是“15岁至34岁的人的主要死因”。

중국의 경우, “15세에서 34세 연령층의 가장 큰 사망 원인”은 자살이라고, 계간지인 「액세스 아시아」는 밝힙니다.

18. 正如我们刚刚所看到的, 在座的很多人 也不确定自己是否够格, 或者自己是否能被算为护理人。

아까도 보았듯이 여기 계신 많은 분들 조차도 자신이 해당되는지, 자신이 간병인이 맞는지 모르셨죠.

19. 无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

20. *这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

* 이 건물들은 새로 지은 주택이거나 매입하여 개축한 건물들이었습니다.

21. 出26:32,37)整座圣幕的基础由100个底座构成,这些底座可以跟48个框架底部的榫头连接起来(每个框架有两个底座;分隔圣所和至圣所的四根木柱安在四个底座上)。

(출 26:32, 37) 전체 구조물의 기초는 100개의 받침으로 이루어졌는데, 각 받침에는 장붓구멍이 있어서 48개의 널빤지 틀 밑에 나와 있는 장부(널빤지 틀 하나에 받침 두 개; 성소와 지성소를 분리하는 기둥 네 개에는 받침이 네 개)를 끼울 수 있게 되어 있다.

22. 我意识到自己有杀人的冲动 是在他们把我的脖子用链条拴在树上

그 사실을 안 건 쇠사슬로 목을 묶인 채 나무에 결박당했을 때였습니다.

23. 他也接收自己用恶疾杀死的人和因地震而丧命的人。( 路加福音21:10,11)

그는 또한 치사적인 재앙으로 인한 그 자체의 수확물도 거두는가 하면, 또한 누가 21:10, 11에 묘사된 바와 같은 지진으로 인한 수확물도 거두어들입니다.

24. 2010年:超级电脑蠕虫Stuxnet感染了伊朗一座核电厂的自动化生产与控制系统。

2010년: 매우 정교한 웜 바이러스인 스턱스넷이 이란의 한 원자력 발전소의 제어 시스템을 공격했다.

25. 绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 — — 极其重要的是,自 2003 年至 2007 年,伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸,不稳定的主要根源。

외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다 이는 2003년에서 2007년 사이에 이라크에서는 1,382명 건의 자살폭탄테러가 있었고, 이것이 불안정한 시국의 주요 원인이었기에 아주 중요한 자료라고 할 수 있습니다

26. 创9:5,6)故意杀人的,会被“报血仇的”所杀;人不能用赎价去救杀人犯的命。( 民35:19-21,31)

(창 9:5, 6) 고의적인 살인범은 “피의 복수자”에 의해서 죽임을 당하게 되어 있었으며, 그런 살인범을 위한 어떤 대속물도 받아서는 안 되었다.—민 35:19-21, 31.

27. 而为了自救 很多人当起了政府间谍 揭发着朋友和邻居 以致他们被杀害

많은 사람들이 정부의 간첩으로 활동을 하고 있었기에 그들 자신들을 보호하기 위해 친구들과 이웃들 중에 죽여야 할 대상이 있는지 의심하며 식별했습니다.

28. 他们大肆杀戮,在东非,每年所杀的象达70,000头之多。

그리고 동부 ‘아프리카’에서 그들이 죽이는 코끼리 수만도 매년 70,000마리에 달한다.

29. 座位有了颜色

의자에 색깔이 입혀졌군요.

30. 美国卫生局局长戴维·萨切尔说:“大多数人或多或少都受过自杀悲剧所影响。”

미국의 공중 위생국장인 데이비드 새처는 이렇게 말한다. “자살이라는 비극으로 인해 영향을 받는 일 없이 평생을 무사히 지나가는 사람은 거의 없다.”

31. 居民把电影院的长凳搬到广场去,有些人甚至自备椅子,因为座位有限,只有900个。

그런데 좌석이 900명분밖에 되지 않았기 때문에 어떤 사람들은 자기 의자를 가져오기까지 하였다.

32. 尽管这样,跟上帝敌对的恶势力一旦发动攻击,耶和华就会使他们自相残杀。

하지만 하느님을 반대하는 군대가 공격을 개시할 때, 여호와께서는 그들이 무기를 서로 겨누게 하실 것입니다.

33. 人类基因组有大约42%反转录转座子,而DNA转座子约占2-3%。

사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

34. 某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

몇 해 동안 2만 3000킬로그램이나 되는 털이 수출되었는데, 거의 다 불법적으로 도살된 동물에서 나온 것이다.

35. 二号航站楼的登机桥有58座,值机岛13个,旅客座椅高达11万张。

제 2 터미널에는 58 개의 탑승구가 있으며 13 개의 체크인 섬과 11 만명의 승객석이 있다.

36. 你的星座预示什么?

별이 우리에 대해 알려 주는가?

37. 湖中央有一座小島。

호수 중앙에는 작은 섬인 가무이슈 섬이 있다.

38. 人们建造一座巨塔

사람들이 큰 탑을 쌓다

39. 在1996年,65岁以上老人实际自杀率上升了百分之9,是40年来首次升上这个百分比。

1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다.

40. 它不但打击老年人,而且在青年人当中成为滥用麻醉药、酒精中毒,甚至自杀的原因。

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

41. 虽然她也曾参与建立一个自由的政党 该党关注多元性 以及宽容和解 在种族屠杀发生前的三个月,她转换政党 加入了极端的胡图族权力党 并且成为了种族大屠杀时期的 司法部部长 她被指责煽动男人更快的杀害自己的同胞 不要像女人那么慢手慢脚

아그네스는 자유주의 정당, 즉 다양성과 관용에 초점을 둔 정당을 세우는 데 한 역할을 했음에도 불구하고 대량학살이 있기 석 달 전 정당을 바꾸고 과격주의 정당인 후투 파워에 들어가서 대량학살을 자행한 정권 아래에서 법무부 장관이 되었습니다. 그리고 아그네스는 사람들을 더 빨리 죽이고 여성과 같이 활동하는 것도 그만 두라고 남자들을 선동한 걸로 알려졌습니다.

42. 《星期日通讯员报》评论说:高涨的自杀率反映出“人际的隔膜程度和社会缺乏凝聚力”。

자살률은 “사회에 존재하는 소외의 정도와 사회적 응집력의 결여”를 반영한다고 「선데이 코리스폰턴트」지는 논평한다.

43. 像可能有个很高的垫座,上面竖着一个人形的巨像,也许代表尼布甲尼撒自己或尼波神。

그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다.

44. 我们愿意多动一点恻隐之心,怀着深厚的感情去关怀那些濒临自杀边缘的年轻人吗?

위험에 처한 청소년들에게 다가갈 때는 감정적으로 좀더 여유를 갖고 그들이 필요로 하는 사랑과 친절을 나타내는 것이 어떻겠습니까?

45. 女性歧视:对自由言论和结社的完全封杀使得本就不平等的女性社会地位更加恶化。

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

46. 子宫帽及杀精子剂

격막 피임 기구와 살정제

47. 他著名的选举口号为“他杀了我妈,他杀了我爸,但是我要选他。

선거당시 유명한 테일러 진영의 유명한 선거 구호는 "그는 나의 부모를 죽였지만, 난 그를 위해 투표할 것이다."

48. 因此谁敢抨击这座城呢?

그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

49. 《科学新闻》周刊报道,日本蜜蜂是利用身体热能来杀死攻击它们的大黄蜂,借此保卫自己。

일본꿀벌은 장수말벌의 공격으로부터 자신들을 방어하기 위해, 자신들의 체온으로 말벌을 죽인다고 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.

50. 他充当了一座桥的角色

그는 가교(架橋)적인 인물입니다.

51. 在美国,有些年轻人成群结党参与谋杀,在他们当中,大部分人都是来自不幸或破裂的家庭。

보도된 바에 따르면, 미국에서는 폭력단 살인 사건에 연루되는 청소년 중 대부분은 유복하지 않은 가정이나 결손 가정 출신입니다.

52. 挪威的杀人[酸性]雨

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

53. 现代星空图上的猎户座

현대 항성 도표에 보이는 오리온자리

54. 朝著 鉤 狀 星座 的 方向 走

갈고리를 따라가거라

55. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

수많은 젊은이들—그들 중 다수가 부유한 가정 출신—이 마약과 ‘알코올’로 인해 해를 입고 있다.

56. 战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

그 중 몇 가지만 들더라도, 전쟁, 굶주림, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 탐욕, 폭력, 범죄, 살인, ‘테러’ 행위, 자아 제일주의 등이 있다.

57. 这座三层高的钢筋混凝土建筑物建于1915年,原本是一座用来推广工业的展览馆。

그런데 1945년 8월 6일 오전 8시 15분에 엄청난 일이 벌어졌습니다.

58. 36事情也是这样的,他下令在尼腓人占有的每一块土地的每一座塔楼升起自由的旗帜;摩罗乃就这样在尼腓人当中竖立自由的旗帜。

36 또 이렇게 되었나니 그가 또한 니파이인들이 소유한 모든 땅에 있는 각 망대 위에 자유의 기치를 게양하게 하였으니, 이같이 모로나이가 니파이인들 가운데 자유의 기를 심었더라.

59. 书21:1-42;代上6:54-81)犹大部族和西缅部族拨出9座城,便雅悯部族拨出4座城。

(수 21:1-42; 대첫 6:54-81) 유다 지파와 시므온 지파는 그들에게 아홉 도시를 주었고 베냐민 지파는 네 도시를 주었다.

60. 一般认为,“凯西”指猎户座,这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《

이 단어는 일반적으로 오리온자리를 가리키는 것으로 여겨진다. 이 별자리는 ‘사냥꾼 자리’라고도 불리며, 베텔게우스와 리겔이라는 거성(巨星)들을 포함하고 있어서 눈에 매우 잘 띈다.

61. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

62. 我尝试着 -- 这有座Nick Grimshaw设计的建筑 还有一座Oldenburg的雕塑 我试着建立一种城市化的关系

그리고 닉 그리쇼 빌딩이 여기 있습니다. 올덴버그의 조각작품이 여기 있고-- 저는 도시 생활에서의 어떤 관계성을 만들어 내려고 했습니다.

63. 时常有人因为试图横过街道,从一座大厦走到另一座大厦,结果被狙击手开枪击毙。

한 건물에서 다른 건물로 거리를 건너려고 한 사람들은 종종 저격병들의 총에 맞았습니다.

64. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

65. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

베네치아 전체가 박물관이오

66. 古代别迦摩的宙斯祭坛底座。

버가모에 있는 제우스 제단의 밑 부분.

67. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

살인 바이러스—자이르를 강타하다

68. 第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

제 1차 세계 대전에서는 1,400만의 전투원 및 민간인이 죽었다. 제 2차 세계 대전에서는 5,500만명이 죽었다.

69. 希律为什么要杀死耶稣呢?

헤롯은 왜 예수를 죽이려고 했습니까?

70. 具有讽刺意味的是 他们扼杀水生说 并不是要保护他们自己的学说 那个他们都赞同,热爱的理论

반어적인 점은 그들 모두가 동의하고 사랑하는 자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다.

71. 3是的,尼腓人也遭到严重的屠杀,然而拉曼人被a赶走并被驱散,尼腓人则再回到自己的土地上。

3 또한 니파이 백성 가운데서도 막대한 살육이 있었으나, 그럼에도 레이맨인들은 ᄀ쫓겨서 흩어졌고, 니파이 백성은 그들의 땅으로 다시 돌아갔더라.

72. 她一方面想到父亲会杀死她 另一方面又想到艾格尼丝会欢迎她 也希望自己可以安全抵达庇护所

한편으로는 아버지에게 살인당하는 생각을 하면서 다른 한 편으로 아네스와의 반가운 만남을 상상하며 희망을 가졌습니다.

73. 商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

74. 杀人 成 了 我们 的 新 宗教 吗

위대한 우리 NFFA 지도자님들께서 모이셔선 무고한 사람들을 학살하는 것이죠 살인이 목사님의 새 종교인가요?

75. 佛教徒或被杀,或没为奴隶。

거기에 합류하지 못한 이들은 학살당하거나 노예가 되었다.

76. 他们不漂亮 他们不杀死人

회충은 아름답지도 않고, 그렇다고 사람을 죽이거나 하지도 않습니다.

77. 人们不再打仗,不再互相残杀。

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

78. 科学家追查杀人病毒的来源

과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다

79. “我们要建一座巨大无比的大教堂......”

“정말 거대한 대성당을 짓겠다”

80. 18 别迦摩还有一座献给宙斯的坛。

18 버가모에는 제우스에게 바쳐진 제단도 있었습니다.