1. 有时候,你需要会众的扶助才能克服困难。

그렇지만 우리가 회중의 지원을 받아야 할 경우도 있을지 모릅니다.

2. 不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。

어떤 문제들은 누군가에게 도움을 청해야 하는 성격의 것일지 모릅니다.

3. 何以说“不”如此困难

거절하기가 어려운 이유

4. 克服困难,正式结婚

법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

5. 而且去面对一个胸前挂有勋章的将军时, 这是非常困难的。

또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다.

6. 要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

7. 之所以有困难和挑战,是因为 我们同时也是这些变化的影响目标。

힘들고 도전적인 것은 결국 이러한 변화의 객체라는 것입니다.

8. 这些困难时常是由于配偶一方缺乏体贴或甚至残暴不仁所造成的。

종종 이러한 문제의 근본 원인에는 남편이나 아내의 동정심 부족, 심하게는 잔인한 행동이 개재되어 있습니다.

9. 比方说,她敞开她的家门和她的心,不分昼夜,随时帮助遇到困难的年轻人。

예를 들어 그녀는 자신의 대문과 마음의 문을 활짝 열어 밤이건 낮이건 어느 때라도 어려움을 겪는 젊은이들을 도왔습니다.

10. 8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

11. 我觉得,声调要发得准确是特别困难的。

하는 생각이 들었습니다. 특히 올바른 성조로 말하는 것이 힘들었습니다.

12. 4. 说方言只是暂时的安排(《话题》14D)

4번: 「답」 18ᄅ 방언을 말하는 것은 일시적인 마련이었음

13. 此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。

이 시기는 그들을 규정짓지 않을 것입니다. 그러나 우리의 대응 방식은 우리를 규정할 것입니다.

14. 贫农的儿子出生的他幼年时期家境困难,到了勉强糊口的境地,未能得到正规高等教育。

가난한 빈농가의 아들로 태어난 그의 유년기의 가정 형편이 어려워 겨우 끼니를 연명하는 처지였으며 정규 고등교육을 받지 못하였다.

15. 最不良的反应之一是迟发性的运动困难;在长期接受抗精神病药物治疗的病人之中,受迟发性运动困难影响的占百分之10至20。

바람직하지 않은 부작용 중에는 지발성(遲發性) 안면 마비가 있는데, 이 증세는 장기간 항 정신 질환 약을 복용한 환자 중 10 내지 20퍼센트가 겪는 증세다.

16. 7 当然,我们解决困难的能力绝对比不上耶和华。

7 물론 문제를 해결하는 능력을 놓고 보면 우리는 도저히 여호와와 견줄 수 없습니다.

17. 若是这样,你会发觉跟配偶相处也相当困难。

만일 마찰이 있다면, 결혼 배우자와 잘 지내기도 매우 힘들 것입니다.

18. 谋生困难、经济不稳的压力更使这一切情形变本加厉。

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

19. 目标包括帮助人进步以继续行走正道,解决难题,克服困难,也许纠正错误的途径。

그리스도인의 충고 목표 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

20. 你也许认为在一年级学习七十六个字并不困难。

일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

21. 你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

22. 因此,我暂时继续在日本著名的歌舞伎座演出。

나는 얼마 동안 일본 최고의 극장인 가부키자에서 계속 일하였습니다.

23. 研究家留意到诵读困难的学生,能够在最初的个半小时有出色的表现;但过了这段时间后,他们的效能就逐渐逊色起来了。“

실독증이 있는 학생들은 읽기를 한 시간 반 정도 계속할 때는 좋은 성과를 올리지만, 그 후에는 학습의 질이 떨어진다는 점을 연구원들은 알게 되었습니다.

24. 他舍不得为了跟随耶稣而放弃财物,结果错过了在天上王国里与基督共事的机会,难怪当时耶稣说:“有钱人要进上帝的王国,是多么困难啊!”(

그래서 그는 그리스도와 함께 하늘 왕국에 있는 계기가 될 수도 있었던 기회를 놓치고 말았습니다. 예수께서는 그때 이렇게 말씀하셨습니다.

25. 1)在亚马逊雨林以外的贫困地区,着手处理经济和社会难题。(

(1) 아마존 강우림 밖에 있는 가난에 찌든 지역의 경제적·사회적 문제에 대해 조처를 취한다.

26. 而唯一的困难在于现在的夜空都被 耀眼的城市之光给挡住了。

단 한가지 어려움이라면 지금의 밤하늘은 도시의 불빛에 가로막혔다는 것이죠.

27. 早期的探险家觉得很难向家乡的人形容这些奇怪的动物。 要形容袋鼠就尤其困难,这是可以理解的。

이해할 만하게도, 초기 탐험가들은 고국으로 돌아가 사람들에게 이 특이한 동물에 대해 설명하면서 애를 먹었습니다. 특히 캥거루를 설명하기란 힘든 일이었습니다.

28. 沿岸填海已不简单,要在离岸5公里的海上筑个岛就更困难了。

해안을 따라서 간척하는 것도 어려운 문제이지만, 해안에서 5킬로미터 떨어진 곳에다 섬을 만드는 것은 더욱 힘든 일입니다.

29. 以传道工作而言,这个市镇一向被人认为是个相当困难的地区。

이 도시는 전파 활동과 관련해서는 오랫동안 완고한 구역으로 생각되었다.

30. 提出谜语或困难的问题也颇受人欢迎。——士师记14:12。”——第1册,102页。

수수께끼와 어려운 문제를 제시하는 것은 높이 평가되었다.—사사 14:12.”—제1권, 102면.

31. 现在就是要找像火柴头那么小的黄金,也比找到钻石还困难呢。

현재는 크기가 성냥개비 머리 정도에 불과한 작은 금 덩어리도 보석용 다이아몬드보다 더 희귀하다.

32. 在地上过快乐的生活——看来甚至暂时这样行也不可能。

땅에서 행복하게 산다는 것—단지 짧은 동안이나마도 불가능한 이야기처럼 들립니다.

33. 奥地利 的伊内丝克服了这些困难,靠的是留意当地人的美好品质。

오스트리아에서 온 이네스는 현지 사람들의 좋은 특성에 초점을 맞추면서 그러한 환경에 적응하고 있습니다.

34. 机巧的人以体贴和不惹人反感的方式说话、行事或处理困难的局势。

재치 있는 사람은 말하고 행동할 때나 어려운 상황을 처리할 때 사려 깊고 거슬리지 않는 방법으로 그렇게 합니다.

35. 这需要我们坚强不拔及乐于履行自己的任务,特别以乡村地区,“困难”或常做的地区或难到的地区为然。

우리의 임무를 완수하려는 꾸준성과 자진성이 필요하며, 시골 구역, “안 듣는” 또는 자주 도는 지역 및 우리가 쉽게 접근할 수 없는 지역에서 특히 더 그러하다.

36. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

37. 要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

가능한 한 도움을 많이 받으면 어려운 문제를 헤쳐 나가기가 더 수월하지 않겠습니까?

38. 世上有许多居民认为,要找出三个不受噪声污染的地方,实在很困难。

세계 각처에 사는 많은 사람들에게는 소음에서 벗어나 있을 수 있는 곳을 세 군데만 찾는 것도 어려운 일입니다.

39. 圣经表明,与爱戴上帝的人将来所享的永远幸福比较起来,我们所受的‘患难仅是又短暂又轻微的’。(

성경은, 하느님을 사랑하는 사람들 앞에 놓여 있는 영원한 축복에 비하면 “환난은 순간적이고 가벼운 것”이라고 알려 줍니다.

40. 不过在其他的情况下,截断燃料供应要不是完全不可能,就是非常困难。

하지만 다른 상황에서는 가연물을 제거하는 것이 불가능하지는 않다 하더라도 쉽지 않을 수 있습니다.

41. 今生经历的各种困境都只是短暂的,即使最黑暗的夜晚,也会为忠信者变成黎明。 知道这一点,能让我们从中获得力量。

충실한 자들에게는 이생의 힘겨운 경험이 모두 일시적이며, 밤의 암흑조차도 여명이 될 수 있음을 알 때 우리는 힘을 얻습니다.

42. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

43. 那些妨碍我们在事奉耶和华方面继续进步的障碍和困难也许看来像实际的大山一般难以逾越,无法克服。

여호와의 봉사에서 진보를 가로막는 장애물과 어려운 문제들은 문자적인 큰 산처럼 넘을 수 없거나 옮길 수 없는 것으로 보일지 모릅니다.

44. 首个病例于2012年6月出现,病人有七天的发热、咳嗽、咳痰和呼吸困难的病史。

2012년 6월에 발생한 첫 환자는 "7일간의 발열, 기침, 가래, 숨가쁨 증상의 내력"이 있었다.

45. 当时我的丈夫暂时失业,因为他的工作是季节性的,而我要做些散工来帮补家计。

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

46. 虽然在这里生活有相当的困难,但他们每一个人都对传道活动很有贡献。

이곳 생활이 그들에게 항상 순조로웠던 것은 아니지만, 그들 개개인은 왕국 전파 활동에 가치 있는 기여를 하였습니다.

47. 许多人以为自己信守真理,却仍怀有不少错误的见解,要彻底根除十分困难。

이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다.

48. 直线上升的通货膨胀和失业使许多人甚至仅获得生活的必需品也极感困难。

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.

49. 2003年,诺瑞斯间歇泉盆地的一些变化导致盆地内的部分道路暂时关闭。

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

50. 冰袋也许可以使发高热的人暂时降温,但却无法把发烧的原因除去。

얼음 찜질을 하면 열병 환자를 일시적으로 시원하게 할 수는 있지만, 열병의 원인을 제거하지는 못한다.

51. 此外,露宿者的问题也会不复存在。 目前世上各国,不论贫富,都深受这个难题困扰。

현재 부유한 나라이든 가난한 나라이든 간에, 모든 나라를 괴롭히고 있는 주택난 역시 사라질 것이다.

52. 罗斯玛丽说:“乔伊现在18岁了,对我们来说,最困难的事情就是带他到公共场所去。

“조이가 이제 18세라, 우리한테 가장 곤란한 일은 그 애를 대중 앞에 데리고 나가는 일입니다.

53. 罗马书7:21-25)腓立比会众两位受膏的姊妹,友阿蝶和循都姬,看来相处有点困难。(

(로마 7:21-25) 빌립보 회중의 기름부음받은 두 자매인 유오디아와 순두게는 분명히 화목하게 지내는 데 얼마의 어려움이 있었던 것 같습니다.

54. 彼得前书5:7)当我们遭遇不幸或见到亲友受苦,难免感到困惑、愤怒及被弃。

(베드로 첫째 5:7) 우리가 고난을 감내하고 있거나 사랑하는 누군가가 고난을 겪고 있는 것을 보게 되면, 혼란스러움, 분노, 자포자기와 같은 감정이 생기는 것은 아주 자연스러운 일이다.

55. 由于传道活动已逐步加增,他们发觉转而从事正规先驱工作原来不是这么困难的。

자신의 활동을 증가시켜 왔기 때문에, 정규 파이오니아 봉사로 옮겨가기가 훨씬 수월하였음을 알게 되었다.

56. 不过,随着年纪越来越大,老人家的手脚也许越来越不灵活,连出门购物也有困难,甚至记忆力严重衰退。 这时,儿女就要作相应的调整。

하지만 시간이 지나면서 부모가 거동이 불편하여 장을 보기도 어렵고 심각한 기억 장애를 겪기 시작한다면 자녀는 그러한 변화에 대처해야 할 것입니다.

57. 我回到新加坡 然后,在1990年 完成了亚洲首例 尸肝移植手术, 尽管手术困难重重。

저는 싱가포르로 돌아왔고, 1990년, 수많은 역경에도 불구하고 아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.

58. 人若有诚意学习圣经,却因为是文盲而遭遇困难,当地的会众往往可以安排免费的教导。

진실한 어떤 사람이 성서를 배우고자 하지만 글을 몰라 지장을 받고 있다면, 여호와의 증인의 지방 회중을 통해서 종종 무료 강좌가 마련될 수 있다.

59. 在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(

(디모데 둘째 3:1-5) 어떤 나라들에서는 식량 부족과 전쟁 때문에 많은 사람들이 생명의 위협을 받기도 합니다.

60. 德国和英国在钞票上作出保安方面的新调整已有好一段时间。 它们在钞票上织了一些保安线段,这样,要仿制这些钞票也会较为困难。

독일과 영국은 이제까지 한동안, 자국의 통화를 복제하는 일을 더 어렵게 만드는 안전 견사를 삽입함으로 보안상의 이유로 자국의 통화를 변경시켜 왔습니다.

61. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”

“공황 장애는 어느 때나 발생할 수 있으며, 심지어 밤에 잠을 자다가도 환자들은 가슴 통증, 호흡 곤란, 심한 공포감, 숨 막힘, 식은땀, 도피 충동과 같은 이상 증세 때문에 잠을 깨게 된다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

62. 据约瑟夫斯报道,“希律全身皮肤痒得难受,肠子疼痛难消、双脚肿胀、腹部发炎、私处溃烂生虫,还加上哮喘、呼吸困难、四肢痉挛”。(《 犹太战记》第1卷656节[33章5段])

“피부 전체에 도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고, 장에는 계속적인 통증이 있었으며, 발에는 수종과 같은 종창이 있었고, 배에는 염증이 있었다. 은밀한 부분의 괴저 때문에 벌레들이 나올 정도였고, 천식까지 있어서 숨쉬기가 매우 힘들었으며, 사지에 경련이 일어났다.”—「유대 전쟁사」, I, 656 (xxxiii, 5).

63. 但是,正如《世界健康》杂志评论说,“一个困难的阶段遂开始了,通常始于第一至第三周之间。

그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

64. ” 岛根县28所各级学校暂时关闭,原定9日举行的开学典礼被推迟一至两天。

시마네 현내 28개 학교가 지진으로 임시 휴교하였고, 9일 열리는 개학식도 1-2일 연기되었다.

65. 例如,在雷达方面,微波集中于高度直接的波束,在瞄准目标时作短暂的爆裂或脉动。

예를 들어 ‘레이다아’의 경우, ‘마이크로’파는 고도의 방향성 ‘비임’ 속으로 초점이 맞추어져 짧은 충격파 즉 파동의 형태로 목표물에 겨누어진다.

66. 1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

1918년에 제1차 세계 대전이 끝나면서 유럽에서 자행되던 무의미한 학살은 막을 내렸습니다.

67. 我们有一些六、七十岁的朋友,当他们忘东忘西时,我们会开玩笑地说这种健忘是一种“老年人的暂时失忆”。

연세가 60, 70대에 이른 분들이 어떤 일을 잊어버릴 때, 그 깜빡하는 순간을 농담 삼아 “황혼의 순간”이라 부르고는 합니다.

68. 我们的一个最大的发现是 在公共行动上 最困难的选择不在于 善与恶 而在于相互竞争的善举之间

공적 행동에 초점을 맞춘 우리가 발견한 가장 중요한 것은 어려운 선택은 선과 악 사이의 선택이 아니라 경쟁하는 선들 사이의 선택이라는 것입니다.

69. 如果您的帐号被暂停,并且您符合退款要求,则您随时可以撤销帐号并获得退款。

계정이 정지되었으며 환불 요건에 해당하는 경우 언제든지 계정을 해지하고 환불을 받을 수 있습니다.

70. 把电子装置暂时收起来,花点时间翻翻经文或是跟家人朋友聊聊天,会让人感觉神清气爽。

전자 기기를 한동안 내려놓고, 그 대신 경전을 읽거나 가족과 친구와 대화를 나누면 활력을 되찾게 됩니다.

71. 西班牙人挥霍无度;皇室一旦破产,困乏的时期就开始了。

포토시의 보물은 낭비되었으며, 그 기간에 왕실은 종종 파산하였습니다.

72. 在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。

새 정책을 정할 때는 '영향을 살필 수 있도록' 한시적으로 직접 검토하고 일치 여부를 평가하며 필요에 따라 정책을 수정하는 것이 좋습니다.

73. “无论在有利的时节,在艰难的时节”,都继续向人传道

“순조로운 시기에도 곤란한 시기에도” 전파함

74. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

75. 有时背负十架觉得苦难堪,

십자가가 무겁게 생각될 때

76. 据称诸神会暂时住在“神体”里;“神体”便是受人崇拜的对象,例如树木、岩石、镜子和刀剑等。

신들이 신타이(神本) 곧 나무, 돌, 거울, 칼 같은 숭배 대상에 일시적으로 깃들인다는 것이었습니다.

77. 提摩太前书5:5)你大可以放心,耶和华必定会给你力量和支持,使你成功渡过这段困难的调整期。

(디모데 첫째 5:5) 적응을 해야 하는 이 어려운 시기에 여호와께서 당신을 강하게 하고 지원해 주실 것임을 확신하도록 하십시오.

78. 约翰·卡门:我认为想要与这些品牌打交道会非常困难 但是,寻求这些大品牌的支持 肯定值得一试

존 캐이맨: 제 생각에는 그들과 모임을 가지는것은 힘들겠지만, 두세개의 거대하고 정말 잘 알려진 브랜드들을 만나는것은 확실히 추구할 가치가 있습니다.

79. 两年之后他获释出院。 出院后他暂时没有招惹麻烦,因为他害怕再次被监禁。

2년 후 그는 풀려 났으며, 또 감금될 것을 두려워하여 한 동안은 말썽에 끼어 들지 않았다.

80. 巴比伦的军队围困耶路撒冷时,居民都“满心忧虑,吃配给的口粮”。(

바빌론 군대가 배도한 예루살렘을 포위하였을 때 사람들은 “경겁 중에 떡을 달아 먹”어야 하였습니다.