1. 别人有困难时要体贴同情。

他の人が困っている時に感情移入をし,同情心を示す。

2. 在早晨理想时间起床是非常困难的。

しかし朝早く起きるのは苦手らしい。

3. 有时候,你需要会众的扶助才能克服困难。

時には,会衆からの支えを必要とする場合もあり得ます。

4. 有时,想保持思想清晰也是相当困难的事。”

時には,筋道を立てて考えるのが難しくなることがあります」。

5. “作为一个制造商,由于生意上的难题,我不时在月底要结账时遭遇困难。

「製造業者である私は,不景気のために月末に勘定を支払うのが大変なことがありました。

6. 不喜欢的人则嫌它驾驭困难,加热需时太长。

操作が難しい,なかなかお湯が沸かないと言う人もいます。

7. 不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。

他の人に助けを求める必要のある問題もあります。

8. 空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

空気清浄剤は,悪臭を除き去るのではなく,ただそれを覆うのです。

9. 乙)为了准时出席聚会,他们要克服什么困难?

ロ)どんなことのために,家族が遅れずに集会に来るのは容易ではありませんか。

10. 比如说,请想想我们在学习驾驶时所遇到的困难。

自動車の運転を学ぶ際の問題を例にして考えてみましょう。

11. 她们的遭遇越是痛苦难堪,受抑郁困扰的时间就越长。

経験した出来事が衝撃的であればあるほど,うつ病は慢性的になった。

12. 请记得,大多数妇女渡过这段时期只有少许困难。

大多数の女性はこの時期を大した苦労もなく通過するということを覚えていましょう。

13. 经济困难造成不安

生活苦に起因する不安

14. 我觉得向人要饭实在很难开口,因为当时的人生活贫困。

中には,見るからに貧しい家もあり,そういう家の人に食べ物を求めるのは気が引けました。

15. 何以说“不”如此困难

断わるのが難しい理由

16. 同时,政治上的利害关系、管理的恶劣、运输的困难、官僚主义的障碍、短视和贪污使难题更难克服。《

その上,政治的な方便主義,貧弱な運営,輸送の面での障害,官僚主義による思わぬ障害,近視眼的な見方,そして貪欲などのために,この問題はさらに克服しがたいものとなっています。「

17. 德国统一——困难重重!

ドイツの再統一 ― 非常に困難

18. 克服困难,正式结婚

結婚を合法的なものにする努力

19. Andrew 我 绑 带子 有点 困难

アンドリュー 、 紐 が 上手 く 出来 な い の よ ちょっと 助け て もらえ な い ?

20. 在世界各地,有越来越多人无惧困难,成为上帝的全时仆人。(

さまざまな困難に直面しても,全時間奉仕者の隊伍は世界中で増加しています。(

21. 16 如果几个重大困难同时出现,我们就可能大感沮丧。

16 憂うつになるのは,幾つかの深刻な問題に直面しているからかもしれません。

22. 他 和 人 交流 有点 困难

人 と 関わ る の が 下手 な ん だ

23. 另一个人可能长于作回访,但却在作初次的探访时感觉困难。

別の人は,再訪問は上手に行なうものの,最初の訪問を苦手としているかもしれません。

24. 即使Q只存在一个负特征值时,二次规划问题也是NP困难的。

実際、Q のただ一つの固有値だけが負であったとしても、二次計画問題はNP困難である。

25. 因为我们遭遇的困难比以往任何时候要多,规模也是空前未有的。

わたしたちは,数の点でも規模の点でも先例のない,さまざまな問題に悩まされているからです。

26. 然而,《时代》杂志却认为污染难题已紧急到足以令该杂志暂时不举出一个“当年风云人物”来。

それでも,タイム誌は汚染問題を,“今年の話題の人物”の指名を見合わせてもよいほど緊急な問題と見ました。

27. 他意识到自己必须在当时的环境下竭尽所能去摆脱困难的情势。

困難な状況から脱するため,その状況で自分にできる事柄をみな行なう必要があることを認識していました。

28. 虽然一般人认为诵读困难纯粹是诵读毛病,事实上这种困难还牵涉更多层面。

失読症は読書障害とみなされることが少なくありませんが,それ以上の事柄が関係している場合もあります。

29. 怎样才能克服这个困难呢?

これはどうしたら克服できるでしょうか。

30. 耶和华手下有羊遭遇困难。

エホバの羊の一人が苦難に遭っています。

31. 要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

汚染された土壌や水から汚染物質を除去するのは,長い時間と費用のかかる困難な仕事である場合が少なくありません。

32. *况且那时大卫还未作王,他和家人仍要面对不少困难和艰辛。

* しかも,ダビデはまだ王ではなく,王としてエホバに仕えるようになるまでには,乗り越えるべき障害や辛苦があります。

33. 情势好转仅属暂时

好転したのは一時的

34. 能够,方法有二,但都相当困难。

二つの方法で見物できますが,どちらも楽ではありません。

35. 我知道你们在遭逢个人困难、考验、失望或梦想破碎的时刻,很难回想起这种令人安心的爱的感觉。

個人的な苦しみや試練のただ中にあるときや,落胆したり夢が破れたりしたときには,愛されているという確かな気持ちを思い出すのは難しいことを理解しています。

36. 我们遭遇重重困难,有时可能觉得山穷水尽,一筹莫展,很想放弃。

ときどき自分自身の問題に押しつぶされそうに思え,あきらめてしまいたいという誘惑に駆られるなら,サタンがエホバの主権の正当性に異議を申し立てたことに心を向けるのは良いことです。

37. 歌罗西书4:6)就算在困难的环境下,你说话时有没有尽力以恩慈待人,让听的人不会感到难受呢?

コロサイ 4:6)ぎくしゃくした状況の中でも,相手が受け入れやすい,慈しみのある言葉を語るようにしておられますか。

38. 当然 最困难的事 是去认清 那些有时我们自己 都被自己的定式所遮蔽

最大の難点は 私たちも自身の誘因にかられて 盲目になっていることを認識することです

39. 所以我要暂时换一个话题, 我要谈谈一位我假想的朋友, 我将她取名为Jasmine 吧, 暂时的。

だからこれからちょっとギアチェンジをして 想像上の友達である ジャズミンの事をちょっとだけ お話したいと思います

40. 但就在他变得难以行走 而且早上难以穿衣的时候 -- 我看着他挣扎得越来越厉害 -- 我父亲却从来没有抱怨过他的困难。

父は多発性硬化症と診断されました 働き盛りの時にです

41. 因此我的浪漫暂时转移了。

そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです

42. 你可以借助食物教他们读音和数学,同时指引孩子怎样克服困难。”

また,発音方式で読み方を教えたり,問題を解決する術や算数なども食物を通して教えることができます」。

43. 另外,随着第二次世界大战的战情恶化,各地方的征兵义务加重,陪审员名单的制作也日益困难,因此许多地方都提出了暂停陪审制的呼吁。

また、第二次世界大戦が激化するにつれ、市町村では徴兵業務の負担が重くなり、陪審員名簿の作成が難しくなってきたことから、市町村から陪審制停止の要望が出された。

44. 为什么脱离帮派往往困难重重?

ギャングから抜け出すのがきわめて難しい理由はどこにあるのでしょうか。

45. 和兄弟姊妹相处何以这么困难?

兄弟同士仲よくするのはどうしてこんなに難しいのだろう

46. 尽管处境困难,约瑟仍尽力而为

ヨセフは,置かれた境遇で最善を尽くそうとした

47. 困难程度会让你震惊 甚至愤怒

ぎょっとし怒るでしょう データの取得のむずかしさに きっと憤慨するでしょう

48. 这个工作在“一段困苦的时期”中完成,因为不但犹太人自己有种种困难,撒马利亚人和其他人也反对重建工作。

その都市の修復は「苦境の時に」成し遂げられることになっていました。 ユダヤ人自身の間の難しい問題や,サマリア人などからの反対があったためです。

49. 诵读困难的儿童不一定是笨手笨脚的。)

失読症の子供は全部不器用だというわけではありません。)

50. 6 回访时说什么:分发《王国消息》后做回访并不困难,且会带来颇大的乐趣。

6 再訪問で何と言うか: 「王国ニュース」の配布先を再訪問することは,比較的易しく,宣教奉仕の楽しい面です。

51. 如果你是个诵读困难患者,要看准自己在最佳状态时才花工夫阅读。

失読症の人は,気持ちが一番さわやかな時に読書の大半を済ませるよう心がけることです。

52. 很 高兴 学校 暂时 人手 不够

アカデミー に 教官 の 空き が 出 た

53. 制药公司声称他们的立场也相当困难。

製薬会社も苦しい立場にあると主張しています。

54. 受过打击之后复元可能相当困难。

そうなると,立ち直って前進するのが非常に難しい場合もあります。

55. 要把生物武器弄到手有多困难呢?《

そうした兵器を手に入れるのは難しいのでしょうか。

56. 为此布莱克本暂停了自己的竞选,前往路易斯维尔帮助诊治那些到达当地时已经患有疾病的难民。

ブラックバーンは一時的に知事選挙の運動を止めてルイビルに行き、既に発症している外来者の治療を支援した。

57. 我觉得,声调要发得准确是特别困难的。

正しい声調で話すのはとりわけ大変でした。

58. 明天存更多的钱 让这些困难变得简单

「明日はもっと!貯蓄法」は これを簡単にしてくれます

59. 透过对基督的信心去看待人生的困境时,我们能够明白,这些苦难自有神的目的。

キリストを信じる信仰のレンズを通して人生の困難な経験を見るときに,試練には神が定められた目的があることを理解できます。

60. 要喂饱26条毛虫比我所想象的困难得多。

おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。

61. 在这样危险和困难的时候,这位指挥官的仁慈、良善、对光的敏锐度,深深感动了我。

わたしは,危険かつ困難な状況にあってこの隊長が示した優しさ,徳,そして光に対する感受性に大変心を打たれました。

62. 这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。

このため chroot を汎用のサンドボックス機構として使うのは難しい。

63. 极其贫困的人很难捐钱去促进王国的工作。[《

極貧状態で生活している人たちは王国の関心事の促進に金銭面で貢献することはできません。[

64. 人与人之间的相处的确有其困难之处,对吗?

人々は互いに仲良くやっていくのに困難を覚えています。 そうではないでしょうか。

65. 在这后期时代,有什么能帮助我们每个人面对个人的困难和生活的严格挑战呢?

個人的に受ける試練や,この末日を生きる過酷さに立ち向かううえで,個々に助けを与えてくれるものとは何でしょうか。

66. 可是,我以往接受体育训练时曾经学到一个道理:最困难的动作是最须要练习的。

とはいえ,わたしはフィットネスのトレーニングからひとつの教訓を引き出しました。 最も難しい練習こそ最も必要だ,という教訓です。

67. 费德勒 同志 将 暂时 停止 工作

同志 フィードラー を 拘束 し なさ い

68. 求你看顾我的困苦,我的艰难,赦免我一切的罪。”(

わたしの苦悩と難儀を見てください。 わたしのすべての罪を赦してください」。(

69. 雅典昔日声名显赫,未来却困难重重

アテネの名高い過去と多難な未来

70. 雅各书5:1-3)尽管如此,在我们生活的这段困难时期,我们仍然有一线光明希望。

ヤコブ 5:1‐3)とはいえ,わたしたちの時代の暗雲にも明るい面があります。

71. 那时来往依然困难,但已有些货车行走,因此她安排我乘车直至马德堡郊区。

旅行は依然として困難でしたが,トラックが幾らか走るようになっていました。 それで姉妹は私がマグデブルクの郊外まで便乗できるように話をつけてくれました。

72. 改善贫民窟时常困难重重、不切实际,于是,政府宁可派出推土机把地方铲平。

貧民街の改善に取り組むことは必ずしも実際的ではないので,政府はそうする代わりに大抵ブルドーザーを送り込みます。

73. 我 觉得 她 棒极了 我 知道 这 一切 很 困难

彼女 は 素敵 だ と 思 い ま す よ

74. 此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。

この短い期間が,彼らが何者であるかを決定づけることはありませんが,わたしたちの対応は,わたしたちが何者であるかを示すものとなるでしょう。

75. 当涉及到困难问题时, 问题就变成了为什么 所有的这些行为 都伴随着主观体验。

難問に分類されるのは 一体 どうして すべての行動が 主観的な経験を伴うのかという問いです

76. 人一旦吸毒成瘾,要摆脱是痛苦而困难的事。《

いったん薬物のとりこになると,その状態から抜け出るのは難しく,心には後々まで深い傷が残ります。「

77. 但要是他们暂时不肯又怎样?

しかし,当分は買ってもらえないとしたらどうでしょうか。

78. 然而,困扰人类的种种难题并不是上帝造成的。

しかし実のところ,神には人類を苦しめている諸問題の責任はありません。

79. 个人困苦:我们不希望广告利用用户所面临的困难或艰辛,因此我们不允许使用涉及个人困苦的兴趣类别。

個人的な苦難: ユーザーの悩みや窮状につけ込むような広告掲載を防ぐため、個人的な苦難に関連するカテゴリの使用は許可されません。

80. 在加沙做协调者和记者 是非常困难和危险的。

フィクサーであり ジャーナリスト である事はガザでは困難で危険です