1. 是不是越来越难?水是不是被用光了?

물이 감손됐나요?

2. 你 剛才 是不是 說 " 切開 "?

지금 저보고 개복하라고 하셨어요?

3. 我是不是一直细心地照顾你?”

"따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"

4. 那对白人夫妇是不是吃掉了你的心?”

그 백인 부부가 당신 심장을 먹어 버린 건가요?”

5. CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?

CA: 그래서 계산이 착착 맞아 떨어졌나요? 예를 들어, 하우스 오브 카드를 한 시간 시청하는 것이 회사에는 더 이익이었나요? 다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

6. 视频:艾凡是不是不应该拿走约书亚的三明治呢?

Video: R.S.: 아이반이 조슈아의 샌드위치를 가져간 거는 잘못한거지?

7. 你是不是像伊芙一样,周围的人都是满口粗话呢?

이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

8. 大家会问自己这样一个问题 这是不是太自大了?

여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은, 이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?

9. 我不知道你是不是知道笑话 也不能受到版权保护.

당신들이 알지는 모르겠지만, 개그도 저작권이 보호가 안되요.

10. 他是不是在年中天气恶劣的时候执行这件援助工作?

그와는 달리 그가 신성한 봉사를 수행하는 데는 어떤 위험이 관련되었을 것입니다. 아마 그는 연중 혹심한 계절에 구호 사명을 시도했을 것입니까?

11. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

겨울에는 몹시 추운 황량하고 거친 미개척지가 떠오르는가?

12. “他聲稱,第一次是因為”態度“問題,他”是不是在學校精神“。

그는 주장하기를 처음으로 수업을 빼먹은 것은 "태도"의 문제 및 "학교에 갈 기분이 아니기" 때문에 그랬다고 하였다.

13. 对于这样乐观的想法 我们是不是太傻了呢 那些关于神的隔阂、争论 是不是有彼此了解的可能性呢 持有两种学说的人 是否有可能彼此沟通呢

종교가 분단이나 전쟁을 초래하는 함성이 되지 않으며, 우리의 차이점에 다리를 놓을 수 있는 세상이 건축되기를 바란다는 것이 어리석은 일일까요?

14. 對任何一項「真理」的測試就是,對你而言那到底是不是真實的。

각 등장 인물이 말하는 '진실'도 그것이 사실이라는 보증은 없다.

15. 这是不是说“传道员”这个名词现在仅限于指受膏的属灵余民呢?

이것은 “봉사자”(minister)라는 말이 이제 기름부음받은 영적 남은 자들에게만 국한됨을 의미하는가?

16. “香港每年都有很多旅客访港,旅游业对香港来说真的很重要,是不是呢?[

“세계에서 가장 많은 사람이 종사하는 직종이 관광업이라는 사실을 아시는지요?

17. 这里需要重点指出的是 不是每个非二元性别的人 都确认为跨性别者

여기서 짚고 넘어갈 중요한 점은 비이분법적 정체성을 가진 사람들이 모두 "성전환자"에 해당되는 건 아닙니다.

18. 箴言20:11说:“孩子的行为是不是纯洁正直,从他一向所做的事就能看出。”

“아이라도 그 행동으로 자기 행위가 정결하고 올바른지를 알아보게 한다”고 잠언 20:11에서는 알려 줍니다.

19. 是不是马上保护他们,不让他们面对这件难事,以免他们经历失败和挫折?

자녀가 실망이나 실패를 맛보지 않게 하려고 자녀가 겁내는 일은 아예 막고 나섭니까?

20. 以及,如果我把他们(病人)视为“人类动物”病患, 我是不是能更好地医治他们?

그리고, 저는 제 인간 환자들을 인간동물 환자라고 생각하고 치료하면 더 잘 돌볼수도 있지 않을까요?

21. 另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。

또 어떤 사람들은 기능어를 강조하는데, 아마 조사나 접속사에 지나친 강세를 둘지 모릅니다.

22. 太26:59-61;可14:56-59)最后,大祭司问他究竟是不是上帝的儿子基督,吩咐他起誓作证。

(마 26:59-61; 막 14:56-59) 마침내 예수께서는 대제사장에 의해서 서약 아래 놓이게 되고 자신이 하느님의 아들 그리스도인지에 대한 질문을 받으셨다.

23. 因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

24. CA:但是这样的恐惧 是不是理性的呢, 我们之所以恐惧是因为下一轮袭击 可能更严重?

크리스 앤더슨: 그렇지만 테러행위를 무서워하는 데에는 큰 테러 행위(핵)가 터질까봐 가지는 당연한 공포감이 존재하지 않을까요?

25. 一到那里,我就向一个正在店子里削土豆的妇女打听:“这里是不是正在举行宗教聚会?”

그곳에 가 보니 한 아주머니가 어느 작업장에서 감자를 깎고 있기에 나는 그 아주머니에게 “여기가 종교 모임을 갖는 곳인가요?”

26. (鼓掌) 最终,这个司法系统更信任这些黑人青年 而不是不是把这些黑人青年当作敌人来对待

(박수) 그리고 마지막으로 흑인 아동들을 적으로 검거하기보다 신뢰하는 형사제도가 되어야 합니다.

27. 几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

여러 세기 전에 항해사는 지구 어디에서든 태양만 보고도 그곳에서 정오가 언제인지 알 수 있었습니다.

28. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

언젠가 방부 처리된 야곱의 시체가 발견될 가능성이 있습니까?

29. 多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。

「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.

30. 我可以看到她怎样待人,清楚她是不是一个喜欢卖弄风情的人,跟她闲谈的时候,我探知她的环境和目标。’

로즈가 다른 사람들을 어떻게 대하는지를 그리고 그가 경박한 여자가 아니라는 점을 알 수 있었읍니다.

31. 哈该书2:7)这是不是说,由于“万国”受到震动,万国的“珍宝”,就是那些诚心正意的人,得以归附正确的崇拜呢?

(학개 2:7) 그처럼 “모든 나라”를 진동시키는 일이 나라들의 “보배로운 것”—마음이 정직한 사람들—에 영향을 주어 참 숭배를 받아들이게 합니까?

32. 如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

성냥개비 하나에 불을 붙여보세요. 통나무를 들고 불 붙이기를 시도해 보세요. 불이 붙지 않을 겁니다. 그렇죠? 우리 모두 압니다.

33. 我们不知道上帝是不是真的这样做,但可以肯定的是,他履行了诺言,让方舟里的所有人和动物都能活下来。

사실이 어떠하든, 하느님께서는 방주 안에 있는 모든 생명체가 안전히 생존할 수 있게 해 주겠다는 약속을 분명히 지키셨다.

34. 后来,他发觉这个男孩不论父母是不是跟他在一起,都总会服从父母的吩咐,因为他认为“耶和华正在看见他”。

나중에 그는 그 어린 꼬마가 부모가 있든 없든—“여호와께서 보고 계시”기 때문에—부모에게 순종한다는 사실을 알고는 크게 놀랐습니다.

35. 无论波斯王居鲁士是不是琐罗亚斯德教的教徒,圣经都预言耶和华会任用他推翻巴比伦,释放犹大的俘虏。(

키루스 왕이 조로아스터교인이었을 수도 있으나, 성서 예언에서는 바빌론을 함락시키고 유대인 포로들을 해방시키도록 여호와께서 임명하신 자로 거명되어 있다.

36. 使徒约翰叮嘱我们说:“亲爱的,受灵示的言论,你们不可尽信,倒要试验这些受灵示的言论,看看是不是源于上帝的。”(

사도 요한은 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑하는 이들이여, 영감받은 표현을 다 믿지 말고, 그 영감받은 표현들을 시험하여 그것이 하느님에게서 나온 것인지 알아보십시오.”

37. 诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14.

38. 36他们来到一个名叫客西马尼的地方,是个园子;门徒开始惊恐起来,极其难过,并在心里抱怨,疑惑着这位是不是弥赛亚。

36 그들이 겟세마네라 하는 동산에 이르매 제자들이 심히 놀라고 매우 슬퍼하며 이분이 메시야인지 의심하여 마음에 불평하기 시작하니,

39. 约翰福音4:23,24,《新译》)但这是不是说我们没有祭物献给圣洁的上帝耶和华呢? 对我们来说,洁净是否不及对以色列人那么重要呢?

(요한 4:23, 신세, 24) 하지만 이것은 우리가 거룩하신 하나님, 여호와께 바칠 희생물이 전혀 없음을 의미합니까?

40. 在文章的第8页,你们指出,“上帝把耶稣的生命从天上转移到一个犹太处女的腹中”,既然耶稣是完美的,意思是不是说,他完全没有受亚当的遗传因子影响呢?

8면에서 여러분은 “하느님께서는 예수의 생명을 한 유대인 처녀의 태로 옮기”셨다고 말하였습니다.

41. 全球定位系统能帮助人确定自己的位置,指引人到达目的地;同样,资料搜寻工具也能帮助人确定自己目前所走的是不是正路,知道怎样才能继续行走永生之道。

내비게이션이 현재 위치를 알려 주고 목적지까지 가는 길을 안내해 주듯이, 이 조사 도구들도 우리가 어떤 길을 걷고 있으며 어떻게 생명을 얻는 길에 머물러 있을 수 있는지 알려 줄 것입니다.

42. 由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。”

「FDA 소비자」지가 이렇게 권하는 데는 그럴 만한 이유가 있다. “‘남들이 다’ 한다고 해서, 또는 자기가 원하는 만큼 날씬하지 않다고 해서 다이어트를 할 것이 아니라, 먼저 의사나 영양학 전문가에게 문의하여, 자기 나이와 키에 비해 체중이 너무 많이 나가거나 너무 살이 쪄 있는지를 알아보도록 하라.”