1. 我最后一次画画, 是我十六岁的时候在夏利营里, 我并不想要通过复制那些画家 或者在一块画布上 反复的练习 来教自己如何画画, 因为这并不是我想要的。

마지막으로 제가 그림을 그린 것은 16살 때 여름 캠프 때였거든요. 그리고 저는 그림 그리는 법을 오래된 거장의 그림을 베끼거나 캔버스를 펼쳐놓고 그위에 수도 없이 반복하면서 배워나가고 싶진 않았거든요. 왜냐하면 제게는 이 일이 그런 것이 아니었기 때문이에요.

2. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

번식기가 된 스라소니 암컷은 특유의 냄새를 여러 곳에 묻혀 흔적을 남기고 울음소리로 신호를 보내어 자신이 짝짓기를 할 준비가 되었음을 알립니다.

3. 春秋梦醒一场空

직접 얼굴을 마주하게 될 때

4. 论到我的画作,理事会说:“画家以圣经的话为题......。

세계 미술 심의회는 내 그림에 대해 이렇게 평하였습니다. “이 화가는 성서에 있는 말을 인용하여 작품의 제목을 정한다.

5. 东边画廊收录了1990年在柏林墙东侧绘制的105幅绘画作品。

이스트 사이드 갤러리는 베를린 장벽의 동쪽에 1990년 세계 각국의 미술 작가들이 그린 105개의 그림으로 구성되어 있다.

6. 回放 所有 的 画面

들어온 영상 전부입니다

7. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

8. 库珀列(Kupolė):春神,司植物花卉。

쿠폴리, 쿠폴레 (Kupolė) - 봄의 식물과 꽃의 신.

9. • 为什么真基督徒不庆祝春节?

• 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

10. 《舞台春秋》是1952年上映的喜劇片。

《여름의 폭풍》(이탈리아어: Senso)은 1954년 개봉한 사극이다.

11. 我们知道这一点,因为颜色就是情绪, 你用颜色作画时,你是在用情绪作画。

이걸 어떻게 아냐하면 색깔이 감정이기 때문에 알죠. 물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

12. 为求精简画面,细节未能尽录

한눈에 알아보게 하기 위해 일부 세부점들을 생략하였다

13. 所以这是真正的新闻漫画

그래서 이것은 만화의 진정한 저널리즘입니다.

14. 14 “汀噶汀噶”——令你欣然一笑的画

14 팅가팅가—환한 미소를 선사하는 그림

15. 在吩咐花春芽治療雪倫頓後隨即離去。

발효증류알코올(주정)을 희석한 뒤, 블랜딩을 거친후 병입 후 출고한다.

16. “画像”(Icon, 或称圣像)所指的是一种特殊的偶像,也就是东正教会成员所崇敬的宗教画。

“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.

17. 这幅图画中应该有使徒彼得

사도 베드로가 그림에서 빠졌다.

18. 肉眼的感光使每幅画面停留一刹那,因此所有画面连接起来就造成顺溜、连贯的形像。

눈 속에 있는 감광기가 각 사진을 기억하는 순간이 짧기 때문에, 모든 사진이 함께 조화를 이루어 부드럽고 연속적인 영상으로 보이게 된다.

19. 这一系列照片都在画廊中展览。

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

20. 然后让她们在一幅画前面跳舞。

친구들을 불러서 그들의 몸에다가 그림을 그렸습니다. 그리곤 그들을 제 그림 앞에서 춤추게 했죠.

21. 我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

저는 스스로 미술가가 되기로 결심했습니다. 그리고 10년간 그림을 그렸구요, 풀브라이트 재단의 도움으로 인도를 갈때

22. 炳地(bindi)——已婚妇人画在额上的红印

베다—힌두교 최초의 운문체 경전

23. 其辭曰:」託想沖煙,栖情雲峰,眩眩春暉,灼灼貞容。

하교하기를, “의빈의 상례(喪禮)는 갑신년의 예에 따라 후정(後庭)의 1등의 예로 거행하라.”

24. 一些人 来到我的屋里,看到那些油画 推荐我把它们送去某个画廊, 而我在大约两年半以前 有过第一次展览,我展示了那些油画 就是我现在展示给你们的这些。

어떤사람이 저의 집까지 와서 그 그림들을 보았고, 갤러리에 그것들을 추천해주었습니다, 그리고 전 2년 6개월 전에 첫번째 전시회를 했습니다. 저는 지금 보여드리고 있는 이 그림들을 보여주었습니다.

25. 他希望作品里的那些角色们不只是被安放在了各自不同的环境里,还希望这些角色们能和青春建立起关联,他说过“我想用我所具有的青春面孔,代言这个时代不是狂妄自大,但是自由奔放的青春们”。

작품 속에서 연기한 캐릭터들이 각자 다른 상황에 놓였을 뿐 청춘과 연관 지어지길 원했고, “내가 가진 청춘의 얼굴로 건방지지 않게, 그렇지만 자유롭게 이 시대의 청춘들을 대변하고 싶은 마음이 있다”고 말했다.

26. 如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。

만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.

27. 他告诉我:“没人能指挥我该画些什么,

그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

28. 由于守望台社没有制作真正动画的技术和资源,真人演出混合图画就成为了可行的折衷办法了。

워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

29. 依我所见,我们的新伊斯兰画廊是一个恰当的例子, 画廊几乎就在 9·11 之后的那周开放,至今已10多年。

그러니까 우리의 새로운 이슬람 전시실이 그런 경우인데요, 10년 후, 9/11 테러 일 즈음 개관했습니다.

30. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属粉

도장용/장식용/인쇄용/미술용 금속분

31. 我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

32. 当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

봄이 되면 개구리들은 몸이 녹아 다시 울기 시작한다.

33. 他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

그는 모나리자를 간헐적으로 그리는 데 16년이 걸렸습니다.

34. 诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

(시 83:18) 그리하여 1931년 봄에 나는 겨우 열네 살밖에 안 되었지만 여호와와 그분의 왕국의 편에 서게 되었습니다.

35. 为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

저는 간단하게 나무가지 끝자락 위를 묶었습니다.

36. 吴春明(音译): “即使我赚了很多钱 也无法满足我自己。

Wu Chunming은 이렇게 말했습니다.

37. 成人”电影院、录影带商店和书店的设立多如雨后春笋。

성인 영화관, 비디오 상점 및 서점이 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

38. 鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

39. 传单上的图画犹如一个世外桃源,那里有翠绿的草地、湖泊、开满花朵的树、白雪盖顶的山岭,图画里的人在收割谷物和果实。

푸른 초원에 호수와 꽃나무들, 곡식과 과일을 거두어들이는 사람들, 그리고 꼭대기에 눈 덮인 산이 있는 비현실적으로 아름다운 광경이 그려져 있었다.

40. 电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

또한 「그림으로 보는 텔레비전 역사」(A Pictorial History of Television)라는 책에는 “텔레비전이 우리가 생각하는 방식을 바꿔 놓고 있다”는 말이 나옵니다.

41. 很多当代画家的作品都反映这种观念,他们的模特儿体态丰满,腿、背、臀、胳膊也很饱满,而画中人往往是当时公认的美人。

그런데 이 작품들 중 상당수는 전형적인 미인으로 여겨지던 실존 인물들을 묘사한 것이었습니다.

42. 1946年春天,社方邀请我到伯特利服务,我被派到厨房工作。

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

43. 这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

이 일은 미화로 약 5,000만 ‘달러’의 비용을 들여 1979년 봄에 완성되었다.

44. 除了表面上你所看到油画 它隐含了更多内容

이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

45. 2月7日,TFBOYS登上央视春节联欢晚会,表演歌舞剧幸福成长。

2월 7일, TFBOYS는 중앙방송국의 설맞이 페스티벌에 참석하며 가무극《행복하게 성장해》를 선보였다.

46. 画家和雕塑家安东尼奥·波拉尤奥罗(Antonio Pollaiuolo)埋葬在此。

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

47. 我离开表维医院,转到商学院,并开始构思这部漫画。

벨뷰 병원을 나와 경영대를 졸업하고 이 일을 시작했죠.

48. 在青春期间,什么可能使女孩对自己身体上的发育感觉不安?

청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

49. ▪ 如果青春期的孩子对你的问题毫无反应,你可以怎么做?

▪ 묻는 말에 대답을 잘 하지 않는 십 대 자녀와 어떻게 대화할 수 있습니까?

50. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

늦은 봄이 되면, 산 위쪽의 가파른 암벽을 덮고 있던 눈과 얼음이 따뜻한 햇볕에 녹아 내립니다.

51. 你看到它春天每次结束的地方都不同。 六月,五月,然后十月。

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

52. 大部分企業原定于2012年春面对学生的招聘大会遭到推迟。

대기업을 중심으로 2012년 봄 입사 학생을 대상으로 채용을 늦추려는 움직임이 확산되고 있다.

53. 刻画人兽斗的浮雕:地点可能是以弗所的竞技场

이 돋을새김에 묘사된 사람들이 야수와 싸우고 있는 곳은 아마도 에베소의 대경기장일 것이다

54. 19世纪的著名画家保罗·高庚(高更),就是其中之一。

그러한 화가들 중에 19세기의 유명한 화가인 폴 고갱이 있습니다.

55. 大家总问我如何选择作品 在网上或画廊中展出。

가끔 저는 온라인 전시나 갤러리 전시에 사용하는 그림을 어떻게 고르냐는 질문을 받곤 합니다.

56. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

57. 可是一到春天,河水涨溢,漫过两岸,河道就宽了许多,也深了许多。(

하지만 봄철에 요르단 강은 강둑에 넘치며 이때는 폭도 더 넓어지고 깊이도 더 깊어진다.

58. 另外,青少年如果长了青春痘,自信心就会大受打击,觉得更糗了。

여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

59. 孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

60. 人只须上几课(这些工作室时常提供课程)或甚至仅凭一本教授画窗基本知识的书籍之助,便能在家中享受制造画窗的乐趣了。

그러한 화실에서 종종 행하는 강좌를 몇 번만 듣거나 아니면 단지 입문서만 읽어도 이 창조적인 기예를 집에서 발휘할 수 있다.

61. 我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

전 그들이 준 견본들을 받아와 56개의 그림들 그렸습니다.

62. 木匠拉开绳尺,用红色粉笔画线,拿削木刀削好,再用圆规画出轮廓,渐渐做成人的形像,有人的美态,好供奉在家里。”——以赛亚书44:12,13。

목공은 측량줄을 늘이고, 붉은 분필로 줄을 긋고, 나무 깎는 도구로 일하고, 컴퍼스로 줄을 그어, 그것을 차츰 사람의 형체처럼, 인간의 아름다움처럼 만들어서, 집에 앉혀 놓는다.”—이사야 44:12, 13.

63. (笑声) 他给你们展示了这些神奇的数据 神奇的动画

(롤링스톤스의 리더) (웃음) 그는 아마 여러분께 놀라운 통계와 경탄스러운 애니메이션을 보여주겠죠.

64. 它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

65. 因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

전시회의 주제는 “침묵 속의 고투, 소리 없는 말, 나의 일기”였으며 전시된 작품들은 일상생활을 그림으로 표현한 것들이었습니다.

66. 在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

저는 사케와 고베 (고베산 쇠고기를 의미) 같은 것들을 전부 사랑합니다 그리고 제가 술이 꽤 취한후에-- 냅킨에 스케치를 해달라는 부탁을 받았습니다

67. 埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

68. 7每一团队要与其队长们和会长们决定,明年春天有多少人能去;然后选出足够数目强壮而干练的男子作先驱者,带着牲畜、种子和农具去准备种植春季作物。

7 각 부대는 그들의 부장들과 회장들과 함께 돌아오는 봄에 얼마나 갈 수 있을지 결정하고, 그러고 나서 충분한 수의 신체 강건하고 일에 익숙한 자를 선정하여 견인용 짐승, 씨앗 및 농기구를 가지고 봄 작물을 심을 준비를 할 개척자로서 가게 할지어다.

69. 哥林多前书7:36)你的身体起了急遽的变化,这个阶段称为青春期。

(고린도 첫째 7:36) 사춘기로 알려진 급격한 신체 변화의 시기는 특히 격정과 혼란의 때입니다.

70. 这幅画描绘首次使用笑气作麻醉剂的牙科手术(1844年)

아산화질소를 마취제로 사용한 최초의 치과 치료 장면, 1844년

71. 为了维持生活,我开始画广告招牌,这是一种商业美术。

그래서 우리는 브리즈번에 정착하였고 나는 간판 일을 시작했습니다.

72. 然而对没去过那里的人来说 这些画面很难触动他们

이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.

73. 我们若有选择余地,无疑会希望老年的智慧和青春活力集于一身。

만일 우리에게 선택권이 있다면 연륜에서 생기는 지혜와 젊음의 활력을 겸비하기를 원할 것이다.

74. 在你住的地方画一个记号,看看你家离萨尔瓦多有多远。

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

75. 这样,下次当你欣赏一幅画窗或一件以彩色玻璃制成的物品时,你便会想到彩色玻璃画窗这种艺术不但源远流长,而且在现今更大放异彩。——外稿。

그러므로 독자가 다음 번에 스테인드 글라스로 된 창문이나 물건을 보고 감탄할 때는, 그것이 장구한 역사를 거쳐 내려왔고 과거 어느 때보다 지금 더 인기를 누리는 미술 양식임을 인식할 수 있을 것이다.—기고.

76. 当听到“赝造”这个词 你会想到“唯利是图” 会想到“赝币” “赝画”

그냥 보통 위조꾼은 아니구요 통상 "위조"라고 하면 여러분은 흔히 "돈벌이" 를 목적으로하는 "화폐위조"나 "그림복제" 같은 것으로 이해하시겠죠.

77. 如果想想其余95个画格的内容再下定论,不是更合理吗?

나머지 95개의 프레임을 고려해서 견해를 조정하는 것이 좀 더 합리적이지 않겠습니까?

78. 1958年春天,我在奥地利格拉茨的维斯利格兰德酒店受训,好成为服务员。

1958년 봄에 오스트리아 그라츠의 그랜드 호텔 비슬러에서 웨이터 견습 과정을 거의 마쳐 갈 무렵이었습니다.

79. 祭司会用红色或黄色的颜料在信徒额上画个吉祥的记号。

승려는 신자들의 이마에 빨강이나 노랑 물감으로 틸라크라는 점을 붙여 줍니다.

80. 这样我们就可以通过视觉 浏览不同类别的画面, 以照片为数据。

이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.