1. 兇手沿圖奈爾街(Tunnelgatan)逃逸。

암살범은 투넬가탄(Tunnelgatan) 동쪽으로 탈출했다.

2. 当黑斑羚被猛兽追猎时,它会以跨步跳跃这看家本领逃逸,令追猎的经常扑个空。

하지만 임팔라는 위급한 상황에 처하면 높이뛰기 실력을 발휘하여 포식자가 자기의 다리를 붙잡기 어렵게 만듭니다.

3. 这六座逃城地点适中,通往逃城的道路修筑完善,沿途适当的地方有指示牌写着“逃城”的字样。

이러한 도로변의 적절한 장소에 “도피성”이라는 단어가 들어 있는 표지판이 있었습니다.

4. 保罗一生都竭力与他曾一度受其奴役的错误欲望和逸乐作战。

바울은 한때 자기의 상전과 같았던 악한 욕망과 쾌락을 대항하여 생애에 걸친 싸움을 하지 않으면 안 되었습니다.

5. 根据罗马的法律,“出逃的奴隶”是指“弃主潜逃、一去不返的奴隶”。

로마 법은 세르부스 푸지티부스(도망한 종)를, ‘돌아가지 않을 의도로 자기 주인을 떠난 자’로 정의하였다.

6. 因此我与其他几个人逃入森林,希望逃往泰国。

그래서 다른 사람들과 함께 나는 ‘타일랜드’에 다다를 것을 기대하며 ‘정글’로 도망하였읍니다.

7. 逃过一场人为的灾难

인간이 초래한 격변으로부터 도피하다

8. 船舱里的300人在劫难逃。

갑판 아래에 있던 300명은 죽은 목숨이었습니다.

9. 虽然安老院职员在数日之前火山开始活跃时已有所准备,但由于当日下午大山突然发生猛烈爆发,要立即逃出也不是易事。

며칠 전부터 화산 활동이 있었기 때문에 그 양로원 직원들은 대피할 준비를 해놓았지만, 그날 오후에 갑자기 격심하게 화산이 폭발하자 그들이 대피하는 일은 용이하지가 않았다.

10. 她 不 可能 逃 到 那里

저긴 못 가요 절벽 아래는 덩굴옻나무

11. 他声称人只会在安逸的顺境中事奉上帝,保罗谨守忠义等于给了他一记响亮的耳光!

바울이 충절을 고수한 것은 그 중상자의 따귀를 한 대 갈긴 것과 같았습니다!

12. 皮博迪 先生 你 怎麼 逃出 來 的?

미스터 피바디, 어떻게 도망치신거에요?

13. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

14. 霍華:嗯,他們最好快逃。

HS: "걔들은 도망치는 게 좋을 거야."

15. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

겁쟁이처럼 도망가려는거야?

16. 举个例子, 两个高中学生 制作了一个游戏叫做 卫生棉逃亡-- (译者注:和游戏”神庙逃亡“谐音) 对,卫生棉逃亡-- 来反对游戏中的月经标记 和对女性的歧视。

두 명의 고등학생이 있었습니다. 그들은 "탐폰 런" 이라는 게임을 만들었습니다. 네. "탐폰 런" 말이죠. 그들은 생리에 대한 금기와 성불평등을 게임을 통해서 저항하려 했습니다.

17. 越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

18. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

소리지르자, 강간범이 도망갔다

19. 她的故事告诉我, 当我们寻找情人的时候, 并不一定是想逃离现在的伴侣, 而是想逃离那个曾经的自己。

그녀의 이야기는 우리가 타인의 시선을 추구할 때 멀어지는 것은 항상 우리의 배우자가라기 보다는 우리 자신일 수도 있다는 것을 생각하게 합니다.

20. 她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

“내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

21. 同伴和敌人们逃离了这愤怒。

동지건 원수건 분노에서 달아나고.

22. 9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

9 이에 왕이 백성들에게 명하여 레이맨인들 앞에서 도망하라 하고, 그 자신 그들에 앞서 가매, 그들이 자기의 여자들과 자기의 자녀들과 함께 도망하여 광야로 들어갔더라.

23. 巨蚌,不论是死是活 都逃不出我们的手掌

대왕 조개는 살아있든 죽어있든 인간에게 시달렸지요.

24. 說 她 只要 受 教育 就會 逃離 我們

배우고 뭍바람 쐬면 너그들 품에서 달아날 거라고

25. 使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

26. 你是否时常听到:“大限难逃”这句话?

“때가 되면 의당 가야지” 또는 아슬아슬하게 죽음을 모면한 사람이 “아마 내 때가 아직 다 차지 않은 모양이야”라고 말하는 것을 우리는 얼마나 자주 들어 왔읍니까?

27. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

28. 我的祖先是登·隆温能基(den lowenengre),意即逃走的奴隶。

나의 선조는 덴 로웨넹그레 즉 도주한 노예들로서, 정글로 도망하여, 고되지만 자유로운 삶을 그럭저럭 꾸려왔다.

29. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

30. 或與空氣和水分子產生交互作用 這會產生小量的摩擦與熱能 即便在真空狀態也是如此 熱能就是能量散逸

실제 영구기관은 움직이는 부분이나 공기 또는 물 분자와 상호작용하게 될 것이며 약간의 마찰과 열을 발생하게 됩니다. 이는 진공 상태에서도 마찬가지죠.

31. 当然,要控制这些有害的情绪并非易事,尤以暴躁易恼的人为然。

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.

32. 所以他从高中辍学在逃去躲避追捕

그 후 그는 고교 중퇴자가 되어 도망치며 살아야만 했습니다.

33. 他们出逃的事十分秘密,士兵和“叛徒”全不知情。

그들의 이동은 군인들과 “반역자들”에게는 철저히 비밀로 하였습니다.

34. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

항상 식욕이 왕성한 이 새는 딱정벌레, 지렁이, 지네 등 이 모든 벌레들을 게걸스럽게 먹어치운다.

35. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

36. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

37. 一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.

38. 剩下的少数犹太人也最后发生恐慌而逃往埃及去。

뒤에 남은 소수의 ‘유대’인들은 공포에 질려 마침내 그 땅을 버리고 ‘애굽’으로 도망하였읍니다.

39. * 摩赛亚受到警告要逃离尼腓地;奥1:12。

* 모사이야가 니파이 땅에서 도망하라는 경고를 받음, 옴 1:12.

40. 为了逃避政府的追捕,埃里克匿藏在森林里七年。

그는 숲 속에 숨어 지내면서 7년 동안 당국의 눈을 어떻게든 피할 수 있었지만, 결국 붙잡히게 되었습니다.

41. 25摩罗乃见他们逃跑,就命他的人前往攻击他们,杀死了许多人,也包围了许多人并俘虏了他们;其余的人则逃到边境滨海的摩罗乃地。

25 이에 이제 모로나이가 저들이 자기 앞에서 도망함을 보고, 자기 군사들로 하여금 저들을 치러 진군해 나아가게 하고, 많은 자를 죽이고, 그 외에 많은 자를 에워싸 포로로 잡으매, 저들의 나머지는 해안 가까이의 변경에 있는 모로나이 땅으로 도망하였더라.

42. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

43. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

44. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

45. 群臣請以日易月。

군청소재지는 옹진읍 온천리이다.

46. 20分钟:“简单易明是最好的”。

20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

47. 曾有很多人对涡轮交易的看法就是这样 也就是在20年前的金融交易所里。

20년 전에는 많은 사람들이 금융 거래의 '터보 트레이딩'도 불가능하다고 생각했습니다.

48. 要放弃空手道真的不容易。

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.

49. 引擎容易发动吗?

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

50. 崇拜必须牵涉到牺牲——出之以金钱捐献,上教堂的形式,或是稍作自我牺牲,这种牺牲是聊胜于安逸地把自己置于教条谴责之下的。”

“숭배에는 희생—재물의 기증, 교회 참석 혹은 자신의 종교 계율에 대해 적당히 얼버무리는 것이 아니라 솔직히 자기 자신을 바치는 형태로—이 따르지 않으면 안된다.”

51. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

52. 最后我们只有三个人决定越过冰封的唐河,逃往俄罗斯去。

우리 중에서 얼어붙은 돈 강을 건너 탈출하기로 결정을 내린 사람은 세 명뿐이었습니다.

53. 当时,社方立即成立了一个委员会去照顾逃难的弟兄的需要。

피난민이 된 우리 형제들의 필요를 돌보기 위해 위원회가 즉시 구성되었다.

54. 想想看,我们这时代在财富、昌盛和安逸上所受的试炼,其强度相当于或更甚于自愿随锡安营行军的圣徒们,所忍受的迫害与体能上的劳顿。

부와 번영, 안락함이 우리에게 주는 시험은 그 강도가 시온 진영에서 행군하겠다고 자원했던 성도들이 감내한 박해와 육체적 고난의 그것보다 덜하지 않음을 명심하십시오.

55. 胜利绝不会是“易如反掌”的事。

승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

56. 六月八日:十岁的路易十七死亡。

1월 21일 : 국왕 루이 16세 처형 .

57. 被奴役的非裔美国人没有等林肯发言就逃亡联邦,寻求自由。

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

58. 敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

사마리아의 적들이 사자처럼 삼키려 할 때에 피할 수 있는 사람은 아주 적을 것이었다.

59. 我们一边吃茶点,一边讨论这篇文章的附栏“做好逃难的准备了吗?”。

가볍게 다과를 즐긴 다음 “대피할 준비가 되었는가?”

60. 戰敗後,莫茂洽乘船逃亡,至鳳眼縣模桂寺匿於民間。

패배 후 막무습은 배를 타고 도망했고, 봉안현(鳳眼縣) 모계사(模桂寺)에 이르러 민간에 숨었다.

61. 不少传说声称这人靠自己所造的船逃生,船后来在山上登陆。

그와 비교할 만하게, 성경은 노아가 방주를 지었다고 말한다.

62. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

들에서 사람을 만나면 흰코뿔소는 대개 사람의 모습이나 소리나 냄새에 겁을 먹고 도망 간다.

63. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:1-5,8。

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:1-5, 8.

64. 因为“我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役,生活在恶毒和嫉妒之中,是可憎可恶的,并且互相仇视。”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

65. 狱警一听到德军逼近的消息,就把囚犯通通放走,然后四散奔逃。

간수들은 독일군이 근처까지 왔다는 말을 듣고는 감옥 문을 연 다음 도망을 쳤습니다.

66. 很多时候,逃跑的人会被强大的涌流冲进大海,又或者死于鲨吻之下。

종종, 탈출을 시도한 사람들은 격류에 의해 바다로 쓸려 가거나, 상어밥이 되었다.

67. 痛改前非的罪犯 我想为“我逃往真理那里”一文向你们致衷心的谢意。(

개심한 범죄인 “진리를 알게 된 탈옥수” 기사(한국어판은 1994년 2월 15일 호)에 대해 참으로 감사를 드리고 싶습니다.

68. 王上1:49)亚多尼雅被击杀后,约押逃到耶和华的圣幕里,抓住坛角。(

(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다.

69. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

(1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

70. 羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:2-5。

“양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

71. 10分钟:《用浅显易明的方式教导人》。

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

72. 1984年5月,又推出金融时报—证券交易所100种股票价格指数(FT-SE100)期货交易。

1982년 – 세계최초로 지폐교환기능을 지닌 현금 자동 입출금기 (AT-100 계열)를 판매함.

73. 他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。

비겁함이 아니라 용기가 있었기에 베드로는 거기까지 갔던 것입니다.

74. 在共产党残暴统治的时代,一些耶和华见证人怎样逃过敌人追捕?

혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?

75. 罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.

76. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

77. 注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

참고: 영수증을 찾지 못했는데 앱을 이전하는 데 거래 ID가 필요하다면 Google 결제 센터에서 거래 내역을 검토해 보세요.

78. 他们要处理的项目如果是较少、较容易达成的话,应付重要事情的时候,他们就会感到容易得多了。

다루어야 할 일의 내용이 가짓수가 적고 완수하기가 쉬울수록 중요한 일을 처리하기가 그만큼 더 쉬워진다.

79. 佛罗里达新建的种植园,又增加了逃亡到塞米诺尔人那里的奴隶的来源。

플로리다의 개간된 새 농장은 탈출해 온 노예들의 인구를 증가시켰다.

80. 丹克尔说,这个字词的意思是“留下来 而非逃走,......屹立不移,不为所动 ”。“

당커에 의하면, 그 단어는 “달아나는 것이 아니라 그대로 있다, ··· 꼼짝도 하지 않다, 끝까지 버티다”를 의미합니다.