1. 1984年5月,又推出金融时报—证券交易所100种股票价格指数(FT-SE100)期货交易。

1982년 – 세계최초로 지폐교환기능을 지닌 현금 자동 입출금기 (AT-100 계열)를 판매함.

2. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

3. 约珥书3:6)泰尔把上帝的子民当做货物来交易,上帝怎能坐视不理呢?

(요엘 3:6) 티레가 하느님의 계약 백성을 한낱 교역 상품처럼 취급한 사실을 하느님께서 간과하실 리가 있겠습니까?

4. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

5. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

6. 你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

7. 曾有很多人对涡轮交易的看法就是这样 也就是在20年前的金融交易所里。

20년 전에는 많은 사람들이 금융 거래의 '터보 트레이딩'도 불가능하다고 생각했습니다.

8. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

9. 届时不会再有通货兑换率。 不会再有关税或贸易战。

관세나 무역 전쟁도 더는 없을 것이다.

10. 注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

참고: 영수증을 찾지 못했는데 앱을 이전하는 데 거래 ID가 필요하다면 Google 결제 센터에서 거래 내역을 검토해 보세요.

11. 交易达成后,女推销员一去不复返。

일단 거래가 성사되자 그 여자는 다시는 나타나지 않았습니다.

12. 奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

13. 要查看交易记录,请执行以下操作:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

14. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

15. 你会觉得 企业应该将品牌货币视作自己的资产 从全新的角度看待它们 把它们投入交易进行流通

여러분은 기업이 자신들의 자산을 가져다가 다른 방식으로 거래할 수 있을지 생각해야 한다고 보시겠죠.

16. 传统股票交易一直都经电话进行,到了今天,网上交易(在互联网上买卖股票)也越来越受欢迎了。

전통적으로 주식 거래는 전화로 이루어졌지만, 요즘은 온라인 거래(인터넷으로 주식을 매매하는 방법)가 점점 더 인기를 얻고 있습니다.

17. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

(1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

18. 这是兰迪在中国拍摄的水母交易市场

그리고 중국에서는, 랜디는 해파리가 거래되는 것을 촬영했습니다.

19. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

20. 協商和敲定交易時,您將可看到這些資訊。

이 설명은 거래를 협상하고 성사되면 표시됩니다.

21. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

22. 覆寫選項僅適用於涉及單一廣告客戶的交易。

재정의 옵션은 광고주가 1명인 거래에만 사용할 수 있습니다.

23. ECX还能成为泛非市场的 农业商品的交易平台。

저희 거래소는 아프리카 전역을 통한 농산물 시장의 기반으로 발전될 수도 있습니다.

24. 此外,随着交通发达,制造商也较易取得许多优质原料。

사람들이 더 좋아할 만한 특징들을 갖춘 식물성 유지(油脂)로 만든 비누가 인기를 끌게 되었습니다.

25. 最重要的是,这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠。

중요한 점은 이 기금들이 보조금이나 자선 활동이 아닌 QT 자금으로 들어왔다는 점입니다.

26. 你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

27. 如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

28. 如果您想就某一购买交易寻求退款,可与支持团队联系。

구입한 동영상을 환불받고 싶다면 지원팀에 문의해 주세요.

29. 跟怀有神治目标的人交往,可以令我们更容易顺服耶和华。

신권적인 목표가 있는 사람과 교제하면 여호와께 순종하기가 더 수월해질 수 있습니다.

30. 商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

31. 西徐亚人跟希腊人交易,换取他们的工艺品,因而富裕起来

스키타이인은 자신들의 상품을 그리스의 예술품과 맞바꾸는 거래를 통해 매우 부유해졌다

32. 启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。(

(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16.

33. 這項私下競價交易中的買方未傳送出價回應的廣告請求次數。

이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 입찰 응답을 보내지 않은 광고 요청 수입니다.

34. 俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

35. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

36. 差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

37. 同时,对这个市场来说相当重要的一点, 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点, 就是这个交易所会在全国各地经营仓库, 让等级证书和仓库收据能在内完成。

이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.

38. 如要將此收益夥伴用於公開出價,請選取 [啟用廣告交易平台出價]。

이 수익 파트너를 공개 입찰에 사용하려면 공개 입찰 사용 설정을 선택합니다.

39. 第三世界诸国特多贸易差额的难题,因为在大多数例子上,它们输出货品的价值急剧下降。

특히 제 3세계 국가의 수출 상품은 거의 모든 경우에 그 가치가 급격히 하락하고 있기 때문에 무역 수지상의 문제가 있다.

40. 由于享有海陆交通的优势,帖撒罗尼迦成了罗马帝国的一个贸易门户。

또한 로마 시대에는 유명한 간선 도로인 비아에그나티아가 이 도시를 지나고 있었습니다.

41. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange 규칙 및 거래에 있는 기본 타겟팅 위젯은 다음을 기준으로 타겟팅할 수 있는 방법을 제공해 줍니다.

42. 群臣請以日易月。

군청소재지는 옹진읍 온천리이다.

43. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

44. 引擎容易发动吗?

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

45. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

46. 他们登入一些著名的交易网站,就轻易买到“多副美国军用护身铠甲、一件使用过的核生化保护衣”、喷射战斗机的组件,以及“其他违禁军品”。

유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.

47. 舉例來說,若要瞭解哪個關鍵字/廣告活動/廣告群組組合帶來最多交易或收益,只要將該欄位從最高到最低排序即可,也可以反過來排序,查看哪個組合帶來的交易或收益最少。

예를 들어 거래 또는 수익을 가장 많이 발생시킨 키워드/캠페인/광고그룹 조합을 찾으려면 해당 항목을 내림차순 또는 올림차순으로 정렬하여 값이 가장 낮은 조합을 찾으세요.

48. 当然,要控制这些有害的情绪并非易事,尤以暴躁易恼的人为然。

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.

49. 无论是什么样的资产, 从金钱到音乐, 都可以进行储存,移动, 交易,交换和管理, 全部不经过强大的中间商。

정보의 인터넷이 아닌 가치의 인터넷이 있다면 어떨까요? 전세계적이고 분산된 회계 장부가 수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서 모두에게 개방되어 현금에서 음악까지 모든 자산을 저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게 권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.

50. 我在20多岁时开始在市场上做货物交易, 尤其是棉花, 如果曾经有一个对所有人都 免费的自由市场,那就是, 在那里穿着得体的人为了利益, 像角斗士一样竭尽所能。

저는 20대에 무역업을 시작했는데 거래소에서 특히 면을 사고 팔았죠. 누구에게나 자유로운 자유시장이 존재한다면 바로 이곳이죠. 사람들이 넥타이를 매지만 검투사처럼 행동하고 말그대로 물리적으로 이윤을 놓고 싸우는 곳입니다.

51. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

52. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

53. 凡是提供差价合约、即期外汇和金融点差交易的广告客户,必须获得 Google 的认证。

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

54. 既然3月有五个星期六,这使我较易安排时间,所以我决定递交辅助先驱申请表。”

그래서 신청서를 제출하기로 결심하였습니다.”

55. 巴比伦不仅是重要的制造业中心,也是商贸活动的交会点,贯通东西方的海陆贸易。

이 도시는 중요한 제조업 중심지였을 뿐만 아니라, 더 나아가 동방과 서방의 민족들 간에—육로로든 해로로든—무역이 이루어지는 상업상의 유통 거점이기도 하였다.

56. ◆ 证券交易所:一种有组织的拍卖或市场,各种债券,例如股票和证券,都可在其中买卖。

◆ 증권 거래소: 주식 및 채권 같은 유가 증권을 사고 파는 조직화된 경매장 혹은 판매 시장.

57. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

58. 在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

59. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

60. 20分钟:“简单易明是最好的”。

20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

61. 您可以依訂閱 SKU、購買交易的國家/地區,以及訂閱開始後的日期範圍來設定同類群組。

정기 결제 SKU, 구매 국가, 정기 결제 시작 기간에 따라 사용자 집단을 구성할 수 있습니다.

62. 1962年,我和亲戚路易·内洛开始传道。 我们探访的地区,几乎家家户户都请我们进屋交谈。

사촌인 루이 넬로프와 내가 1962년에 전파를 시작했을 때, 우리는 거의 모든 집에서 안으로 초대를 받았습니다.

63. 大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”

64. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

65. 要放弃空手道真的不容易。

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.

66. 在2002年之前,欧盟各国本国的硬币钞票仍然通用,但非现金交易于去年已开始以欧元结算。

이러한 화폐의 전환은 은행으로서는 막대한 작업이 아닐 수 없다.

67. 你 帶 走露 易絲 繼續 照顧 她

루이사는 아직 엄마 품이 필요하겠지

68. 胜利绝不会是“易如反掌”的事。

승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

69. 六月八日:十岁的路易十七死亡。

1월 21일 : 국왕 루이 16세 처형 .

70. 当我交还货车时,我并没有把录音带取回。

트럭을 돌려드릴 때 테이프를 빼내지 않았지요.

71. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

Google에서는 사용자가 작업을 편리하게 처리할 수 있도록 Google 계정에 구매 및 예약 내역을 정리하여 표시합니다.

72. 相對地,如果只有 1% 的電子報訂戶會完成交易,您可以將「訂閱電子報」目標的價值設為 $5 元就好。

반면에 뉴스레터를 신청한 사람 중 거래가 성사되는 비율이 1%에 불과한 경우에는 뉴스레터 신청 목표값을 5,000원으로 정할 수 있습니다.

73. 基於歐洲聯盟 (簡稱「歐盟」) 的增值稅 (VAT) 法例,當歐盟客戶在「Google Play 商店」購買數碼內容時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

유럽 연합(EU)의 VAT법에 따라 Google은 EU 고객이 Google Play 스토어에서 디지털 콘텐츠를 구매할 경우 VAT를 결정하고 청구하고 송금할 책임이 있습니다.

74. 例如,在锡米拉温山发现的斧子,跟远在南面的加尔达湖边所制造的类似;这把斧子可能是交易商品。

예로서, 시밀라운 산에서 발견된 도끼는 훨씬 더 남쪽에 있는 가르다 호숫가에서 만들어진 것과 유사한 것으로 보아, 상거래되던 물품이었을 것이다.

75. 其他某些国家/地区可能采用名为“公平交易”的类似概念,但所采用的标准可能会有所不同区别。

일부 다른 국가에도 '공정 거래'라는 유사한 개념이 있으며 적용 방법은 다를 수 있습니다.

76. 显而易见,占卜与邪灵直接有关。

그렇습니다. 점술은 악귀 숭배와 불가분의 관계에 있습니다.

77. 比如,VISA 卡、萬事達卡, 和美國運通卡 都拒絕處理來自 backpage.com 的交易, 那是一個性網站,販售商業性交, 一個月可以做到大約九百萬美元。

예를 들어, 비자나 마스터카드, 아멕스카드는 backpage.com이라 불리는 온라인으로 성매매 결제를 할 수 있는 웹페이지에서 결제가 이뤄지지 않도록 서비스를 거부했습니다. 매달 900만달러(약 101억원)에 달하는 이익을 거절한 것입니다.

78. 10分钟:《用浅显易明的方式教导人》。

10분: “간단명료하게 가르치십시오.”

79. 箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.

80. 全家漫步于汉堡易北河畔,1965年摄

함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년