1. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

참고: 키워드 삽입을 사용할 때는 명확하고 이해하기 쉬운 기본 광고문안을 지정해야 합니다.

2. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

3. 作为新闻工作者, 我们有责任抽丝剥茧, 找到新的方式, 使其他人更容易理解。

두 팔을 걷어부치고 그 복잡함에 뛰어들어 다른 모든이들이 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 것이 언론인으로서 해야 할 일입니다.

4. “不要轻易动摇,失去理智”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

5. 当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

6. 在这些词汇中,有些是颇为显浅易明的,例如所谓“资讯狂热”“科技热”“资讯时代”等,有些却是颇难理解的。

그러한 새로 만들어진 단어나 표현 가운데에는 “정보 제일주의”, “과학 기술 제일주의”, “정보 시대”처럼 비교적 단순하고 이해하기 쉬운 표현들이 있는 반면에 정말 문제가 되는 표현들도 있습니다.

7. 不久,我们能够与理解的伙伴结盟, 因为我理解这个挑战。

결국 문제는 기금운용의 투명성을 높이기 위해 세부적인 계획을 세우며 엄청난 양의 서류작업을 해야 하는 데 있었습니다.

8. 如果圣经学生觉得很难理解或者实践某个圣经忠告,你可能要不止一次地向他讲解。

성서의 조언을 이해하거나 적용하는 데 어려움을 느끼는 사람이 있다면, 그 문제를 여러 기회에 거론해야 할지 모릅니다.

9. 这些著作全面地捍卫了优西比乌斯所理解的基督教信仰。

이 책들은 유세비우스가 이해하고 있던 바에 따라 그리스도교를 포괄적으로 변호하는 역할을 합니다.

10. 在理论物理学家看来 希格斯玻色子能灵活地解释 一些基本粒子是如何获得质量的 但它似乎是一个不太完整 且难令人满意的解答

이론 물리학자의 입장에서는 힉스 입자가 어떻게 해서 일부 소립자들이 질량을 얻게 되는지를 똑똑하게 설명해주지만 썩 만족스럽지 않은 불완전한 답처럼 보입니다.

11. • 修理服务:各种家用设备(图书馆有书籍指导简易的修理方法)

• 수리: 온갖 가전 제품(도서관에는 참조하기 쉬운 수리 지침서가 있다)

12. 哥林多前书1:26-28)我们花点心思选用浅显易懂的措辞,就能有效地传达圣经的真理。

(고린도 첫째 1:26-28) 우리는 주의 깊이 선택한 간단명료한 표현으로 하느님의 말씀의 진리를 효과적으로 전달할 수 있습니다.

13. 22 用词浅显易明,是《圣经真理》书的写作风格。

22 이 책의 문체는 간단명료합니다.

14. 他改变了我们对月亮的理解

그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.

15. 诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14.

16. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

17. 2017 年 11 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 广告编辑政策,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 11월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 광고 소재 정책 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

18. 帐号地图让您可以大致了解经理帐号下所有不同子帐号的效果与设置情况。

계정 지도를 사용하면 관리자 계정에 속한 모든 하위 계정의 계정 실적 및 설정을 개괄적으로 살펴볼 수 있습니다.

19. 按现代科学家理解,恒星的引力和核子力无休止地互相抗衡,于是令恒星发光。

현재 과학자들이 이해하고 있는 바에 의하면, 별이 반짝이는 이유는 핵력과 중력이 끊임없이 밀고 당기는 줄다리기를 하고 있기 때문이다.

20. 2016 年 6 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2016년 6월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

21. 2018 年 3 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2018년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

22. 2017 年 3 月,我们将会重新命名和整理部分 Google Ads 政策和相关网页,让用户能够更好地阅读和理解我们的政策。

2017년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.

23. 金美说:“每当地区里的人对我无礼时,我就提醒自己箴言19:11的话,经文说:‘人洞悉事理,就不轻易发怒。’

“사람들이 거칠게 대할 때 ‘통찰력이 있는 사람은 화내기를 더디 한다’라는 잠언 19:11의 말씀을 기억하려고 노력해요.

24. 世事变幻无常,要好好管理家庭财政实在谈何容易。

이 변화하는 시대에 가산을 관리하는 것은 도전이 될 수 있습니다.

25. 在巴比伦东北约50公里(30英里)的泰勒易卜拉欣(伊玛易卜拉欣)发现了一些关于订立合同的泥板,其中提到“Kutu”(古特的阿卡德语名称),许多地理学家因而认为泰勒易卜拉欣就是圣经说的古特。

바빌론에서 북동쪽으로 약 50킬로미터 떨어진 텔이브라힘(이맘이브라힘)에서 쿠투(Kutu, 굿에 해당하는 아카드어)라는 이름이 들어 있는 계약 서판들이 발견되자 대다수의 지리학자들은 텔이브라힘이 성서에 나오는 구다라고 생각하게 되었다.

26. 但是在我们为此惊叹时, 我们能否解释它的物理原理呢?

푸에떼처럼 놀라운 동작에서 숨겨진 물리 법칙을 알아낼 수 있을까요?

27. 当我们真的了解一个人的时候,就会更容易消除自己对他的成见。

사람들을 개인적으로 알게 되면 잘못된 생각을 갖게 만드는 선입견을 좀 더 쉽게 없앨 수 있습니다.

28. 我是否宅心仁厚、平易近人? 抑或我粗暴专横、蛮不讲理?

나는 친절하고 접근하기 쉬운 사람인가, 아니면 폭군처럼 강압적으로 지배하는 사람인가?

29. 专家组报告(Panel Report)是世界贸易组织争端解决机制裁决的一个环节。

WTO 분쟁해결기구(WTO DSB: WTO Dispute Settlement Body)는 세계 무역 기구의 분쟁해결기구이다.

30. 亚伯拉罕正在王宫里讲解天文的原理。

아브라함이 왕의 궁정에서 천문의 원리를 강론하고 있음.

31. 参看附栏“你的教导符合最新的理解吗?”)

(ᄂ) 아폴로스에 관한 기록에서 무엇을 배울 수 있습니까? (“당신은 최신 지식을 가르칩니까?” 네모 참조)

32. 为了发扬民主 理性的人们需要花时间理解并讨论 一些困难复杂的问题 他们会在一种能够激发 某种理解的氛围下讨论 这种理解即便不能使他们达成一致 也会有所进展 ,并有可行的折中办法

민주주의가 제대로 꽃피기 위해서는 어렵고 종종 복잡할 수 있는 문제들에 대해 이해하고 토의하려고 노력하는 상식적인 시민들이 필요합니다. 그런 시민들을 위해서는 합의까지는 아니더라도 생산적이고 실행 가능한 타협을 이루는 이해를 추구하는 환경이 필요합니다.

33. 《新大英百科全书》解释说,“基督新教各主流教派——路德会,革新会、英国教会、公理会、循道会和许多浸信会的团体——对于进化的观念......相当容易适应。”

“전통있는 주요 프로테스탄트 교회들—루터교, 개혁교, 성공회, 조합 교회, 감리교 및 많은 침례교 무리들—은 비교적 쉽사리 ··· 진화론 사상에 순응하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

34. 他们要处理的项目如果是较少、较容易达成的话,应付重要事情的时候,他们就会感到容易得多了。

다루어야 할 일의 내용이 가짓수가 적고 완수하기가 쉬울수록 중요한 일을 처리하기가 그만큼 더 쉬워진다.

35. 16:2,3)假若易地而处,他绝不会诬蔑他们。

(16:2, 3) 만일 그들이 욥의 입장에 있다면 욥은 그들을 비방하지 않을 것이다.

36. 当局多做点公民教育后,情况已有所改善,但要彻底解决问题绝不容易。

이러한 문제들을 푸는 손쉬운 해결책은 없지만, 사람들을 교육하는 것이 도움이 되어 왔다.

37. 约翰福音16:12)耶稣的话浅显易懂,但传达的真理却意义深刻。

(요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

38. 这个方法也同时提供了理解和设计复制管理协议的一套基本框架。

이 방법은 복제본 관리 프로토콜을 이해하고 설계하기 위한 틀을 제공한다.

39. 我们要如何让这样的讨论 为大家所理解呢?

어떻게 하면 이 사태를 피부로 느낄 수 있을까요?

40. 获胜关键在于理解人类语言中的微妙细节。

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

41. 我可以告诉大家,我们的日程非常紧张 包括贸易,武装解除, 还有跨界关系。

그 중에는 무역건도 있고, 군비 축소건도 있습니다. 국경을 초월한 관계들도 있습니다.

42. 另一个来自奥地利的长老说:“我从来没有参加过任何研讨会,像这个研讨会一样,用这么简单易明的方法,讲解这么广泛的题材。”

오스트리아에서 참석한 한 장로는 이렇게 말하였습니다. “나는 그토록 광범위한 분야의 지식을 그처럼 간단하고도 쉽게 다루는 세미나에 참석해 본 적이 없습니다.”

43. 一套走廊未足以轻易地开采所有这些煤层。”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

44. 这可以大大地改善 现有的医疗状况, 让我们对慢性疾病 有更深层次的理解, 并且救助很多的生命。

이것은 우리가 오늘날 알고 있는 건강 관리를 바꿀 수 있습니다, 우리가 만성 질환을 이해하는 방법을 개선하고 많은 생명을 살릴 수 있습니다.

45. 全国地理杂志社出版的《北美野外观鸟指南》解释说:“一般人认为,放大倍数跟镜片尺码的比例若是1:5,望远镜的集光能力就最理想。”

내셔널 지오그래픽사에서 발행한 「북아메리카 조류 검색 도감」(Field Guide to the Birds of North America)의 설명에 따르면, “일반적으로 배율과 렌즈 크기의 비율이 1 대 5인 쌍안경이 빛을 모으는 능력이 가장 뛰어난 것으로 생각”됩니다.

46. 如果你们一点都理解不了,我也不会感到惊讶。

아무것도 이해하지 못한다고 해도 내가 놀라진 않을거야.

47. 我们无法理解,为什么张力下会产生一座山脉。

우리는 왜 산이 장력을 받고 있는지 이해할 수 없었어요.

48. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

Google에서는 사용자가 작업을 편리하게 처리할 수 있도록 Google 계정에 구매 및 예약 내역을 정리하여 표시합니다.

49. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

50. 希望我的讲解能够 帮助大家理解在星战世界中 如何使用AED, 解决了一些比较禁忌的问题, 在其它世界也一样。

이 강연이 여러분에게 스타워즈 세계에서 제세동기를 사용하는 방법에 대해 확실하게 알려드린 시간이었길 바랍니다. 아니면 다른 그 어떤 세계라도요.

51. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?

52. 请观看此简短视频以快速了解概要内容,并访问 Chromebox 会易帮助中心以开始使用。

간략한 요약에 대한 짧은 동영상을 시청한 후 Chromebox 화상회의 시스템 고객센터를 방문하여 사용을 시작하세요.

53. 地理:大部分是山地,中部是高原

지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.

54. 1a幔子从我们脑海中取走,b我们理解之眼被打开。

1 ᄀ휘장이 우리의 마음에서 걷히고 우리의 이해의 ᄂ눈이 열렸더라.

55. 宗教领袖还引入了无法理解的三位一体教义,把耶稣提升到上帝的地位,其实耶稣从没有自命为上帝。

또한 종교 교사들은 이해할 수 없는 삼위일체 교리를 도입하여, 예수를 그분 자신은 결코 획득하려 한 적이 없는 지위로 격상시켰습니다.

56. 的的喀喀湖位于高地上,天气寒冷,从外地来的人很容易害上高空病。

고산 지대라서 날씨가 추우며, 이 지역에서 자란 사람이 아니면 고산병과 싸워야 합니다.

57. 有关这个预言的详细解释,见《要留意但以理的预言!》

히브리어에서, “코”나 “콧구멍”에 해당하는 단어(아프)는 흔히 분노를 상징하는 데 사용된다.

58. 我们应该做的第二件事是 理解这个社会里的天才

두번째로 우리가 해야 하는 일은 우리 사회의 강점을 알아보는 것입니다.

59. 可是,物理学家汉伯里·布朗解释过宇宙起源的一个流行新理论之后,在他所著的《科学的智慧》一书中承认说:“我相信在大多数的人看来,这个见解似乎是个把戏过于是个解释。”

하지만, 물리학자 핸베리 브라운은 우주의 시작에 관한 인기 있는 새 이론에 대해 설명한 후에, 그의 저서 「과학의 지혜」(The Wisdom of Science)에서 “내가 생각하기에, 그것은 대부분의 사람들에게, 설명이라기보다는 교묘한 눈가림처럼 보일 것 같다”라고 시인한다.

60. 约珥书3:6)泰尔把上帝的子民当做货物来交易,上帝怎能坐视不理呢?

(요엘 3:6) 티레가 하느님의 계약 백성을 한낱 교역 상품처럼 취급한 사실을 하느님께서 간과하실 리가 있겠습니까?

61. 奴隶猎捕者于是轻而易举地用计买到他们的活货。

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.

62. 这个视频,我想,能够很好的让大家理解我所说的概念。

이 영상은, 생각하건데, 제가 말하고 있는 개념을 꽤나 극적으로 보여줄 것입니다.

63. 統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

64. 雇主往往利用偷渡者害怕被解出境的心理而加以剥削。

불법 체류자들의 고용주들은 그들이 추방당할 것을 두려워하는 심리를 이용하는 것이 예사이다.

65. 于是遂迅速繁殖而有效地分解杂质。

그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.

66. 希伯来书5:14)你可以怎样善用理解力,选择合适的音乐?

(히브리 5:14) 그러면 음악을 선택할 때 어떻게 지각력을 사용할 수 있습니까?

67. 你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

68. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

69. 第三,神要我们治理这地

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

70. 他给族人详细解释 这不是关于适者生存的问题; 而是理解 赖以他们维系生存的问题 并保护森林。

그는 사람들에게 그것이 적자생존의 문제가 아니라 생존을 하고 숲을 보호하기 위해 무엇이 필요한가를 이해하는 문제임을 설명했습니다.

71. 我想那里存在一些物理规律 尽管我们也还不能透彻了解全部的规律 但我们会努力去了解它们。

저는 법칙이 있다고 생각하고, 물론 아무리 시간이 주어져도 완전히 이해할 수 없겠지만 도전하죠.

72. 当天晚上,替我们办理房地产的代理人致电我们。

그날 밤, 우리에게 필요한 일을 취급하고 있던 부동산 중개소에서 전화가 왔다.

73. 社会的最高阶层有许多封建贵族。 由于查理曼的帝国瓦解,这些军阀希望利用当时政治上的真空情势,去征服新土地。

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

74. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

75. 那么让我带你开始一个短小精悍的旅程满是我不理解的事。

그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

76. 但事实和人工遗物是一回事,解释、理论和推测却是另一回事。

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

77. 详细了解如何向站点地图添加视频信息。

사이트맵에 동영상 정보 추가하는 방법 자세히 알아보기

78. 提摩太前书6:9)这些书以不易察觉的方式鼓吹一些引起争议而与基督的教训不符的见解吗?

(디모데 전 6:9, 「신세」 참조) 비그리스도적인 분열을 초래하는 가르침을 교묘히 제시하는 출판물입니까?

79. 走遍全国各地,向人传讲真理。

사람과 거하며 진리를 주셨네.

80. 到了18世纪,一般人把理性主义视为解决世界难题的灵丹妙药。

18세기 무렵, 합리주의적 사고가 세계 문제에 대한 만병 통치약으로서 일반적으로 격찬을 받았다.