1. 结果是A的记忆感觉明显要比B更糟糕。

기억을 되 짚어 보아도 A는 B보다 더 안 좋은 기억으로 간직하고 있었습니다.

2. 11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

3. “我觉得最为难的事,就是要决定在三明治内放不放蛋黄酱。

“샌드위치에 마요네즈를 바르느냐 마느냐, 이것이 내 생활에서 가장 큰 문제예요.

4. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

5. 再者,甚至最世故和“开明”的人,若发觉配偶对自己不忠,也会大感痛苦。

뿐만 아니라, 가장 교양 있고 “개화된” 사람들까지도 배우자가 불충실할 때는 엄청난 고통을 느낀다.

6. 弟兄们觉得,这么美观的一座建筑物的确是耶和华祝福他们工作的明证。

형제들은 그러한 훌륭한 건물이 실로 여호와께서 그들의 활동을 축복하신다는 증거라고 생각하였습니다.

7. 像今日许多人一样,你也许觉得离婚不过是摆脱恼人婚姻的一个文明方法而已。

오늘날 많은 사람들의 생각처럼, 당신 역시 이혼은 단지 비참한 결혼 생활에서 벗어나는 개화된 방식이라고 생각할지 모른다.

8. 可是,圣经从没有说人会在烈火熊熊的地狱里受苦,倒明白地说死人是“毫无知觉”的。(

그런 견해는 그리스 신화에 나오는 신(神) 판을 묘사한 내용이나 이탈리아 시인 단테 알리기에리가 쓴 「지옥편」(Inferno)에 영향을 받은 중세 예술가들의 생각에서 나온 것이다.

9. 我对她们的痛苦既不体恤,也不明白,正如我现在觉得别人对我的情形不了解一样。”

사람들이 지금 내게 하는 것처럼, 나도 당사자에 대해 무관심하고 무지했지요.”

10. 我明白了耶和华的旨意后,就开始感觉到他真的存在,而且我可以畅所欲言地向他祷告。”

여호와의 목적을 이해하게 되자, 그분이 언제든 기도로 이야기할 수 있는 실재하는 분임을 알게 되었습니다.”

11. 因他说他认为这些鹅 这不只是一个想法,他证明了 当这些鹅住在栅栏中,它们会感觉自己被监禁

그가 말하기를 그가 느끼기에 거위들이 참고로, 단순히 억지가 아닌 사실임을 그가 증명을 합니다만, 작은 방목장에서도 갇히다 보면 거위들이 조종당한다고 느낀다는 것입니다.

12. ● 尽量多睡觉。

● 잠자는 시간을 늘린다.

13. 即使如此,在世上35亿非基督徒(数目相当于自谓的基督徒的两倍)当中,有许多人觉得赎价的观念玄妙难明。

그러나 전세계 35억에 달하는 비그리스도교인(소위 그리스도교인의 두 배) 가운데 다수는 대속 사상을 이해하기 아주 어려워한다.

14. 感觉到饿了吗?

아직 배고프지 않으세요?

15. 警觉的牧羊人

경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

16. 8如果那是装作光明天使的a魔鬼,你请他握手时,他会伸出他的手,而你不会感觉到任何东西;因此你就可查出他。

8 만일 빛의 사자로 나타난 ᄀ악마이면, 네가 그에게 악수하기를 청할 때 그는 네게 자신의 손을 내밀 것이나, 너는 아무 것도 느끼지 못하리니, 그러므로 너는 그를 간파해낼 수 있으리라.

17. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

어떤 사람은 청력이나 시력과 같은 중요한 감각 능력을 상실하게 될지도 모른다.”

18. 及早察觉厌食症

거식증의 초기 징후

19. 会觉得我们懒吗

우리가 게으르다고 생각할까요?

20. 她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

정신이 멍해지면서 믿어지지가 않다가 죄책감이 들더니, 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사에게 분노가 치밀어 오르더군요.”

21. 物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

22. (演讲者)当今的美国人们都很害怕, 觉得自己真的完蛋了, 我只是想帮助人们获得幽默感, 明白这不是一个多大的问题。

앤 레모트: 요즘 미국 사람들은 너무 겁에 질려있고 미래에 비관적입니다. 전 사람들이 이에 대한 해학을 가져 그게 얼만큼이나 문제일 수 없는지를 깨닫게 하고 싶었어요.

23. 你又有什么感觉呢?

당신이 고관이라면 어떤 느낌이 들겠습니까?

24. ......就算最晓得面对这种感觉的人也得承认,他们也曾给恐惧的感觉弄得局促不安,而且这种感觉一直挥之不去。”

··· 심지어 가장 성공적으로 잘 대처해 나가는 사람들조차 자기들이 가지고 있는 두려움으로 인해 생활이 영향을 받아 왔으며 그러한 두려움은 결코 완전히 없어지지 않는다고 시인한다.”

25. (笑声) “我觉得我很蛮横。”

(웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

26. 视觉教材和视听资料

시각 보조 자료와 시청각 자료

27. 你也许觉得碳是黑的

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

28. 这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

29. 12 约拿觉得自己无能为力,就下到船舱里,找个地方躺下睡觉。 他睡得很熟。

12 자신이 아무런 도움이 되지 않는다고 생각한 요나는 배의 갑판 아래로 내려가 누울 곳을 찾았습니다.

30. 毛羽的基本功能是触觉。

인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

31. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

32. 一家制造顾问公司联同几位医生,制造了一些模拟老年人感觉的器具,目的是帮助护士和产品设计师明白“老人家的心态和感受”。

한 제조 자문 회사는 간호사들과 제품 디자이너들이 “노인들이 세상을 어떻게 지각하는지”를 이해하도록 돕기 위하여, 의학 박사들과 함께 노령 체험 장치를 개발하였다.

33. 你会发觉148,149页的图画在你初次探访或作回访时对于与人作讨论颇有用,因为它们以适当的例证将圣经的王国主题阐明出来。

122, 123면에 나와 있는 그림들은 초방문이나 재방문에서 토론을 하는 데 매우 유용할 것이다. 왜냐하면 그것은 적절한 삽화들과 함께 성서의 주제가 되는 왕국을 설명해 주기 때문이다.

34. 玩家作为可以让人的潜在能力觉醒的觉醒者,和友方的角色一同打到敌人。

플레이어는 캐릭터들의 잠재능력을 각성시키는 능력을 가진 마인드 브레이커가 되어, 동료 캐릭터들과 함께 적을 무찌른다.

35. □ 为什么觉得‘只要一件事没有使我的良心感觉不安,我就可以做’是很危险的?

□ ‘어떤 일이 나의 양심에 가책이 되지 않는다면 그것은 분명히 괜찮은 일이다’라고 생각하는 것은 왜 위험한가?

36. 在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.

37. 您 觉得 这 小子 是 金蛋 的 鹅 ?

뭐 황금알을 낳는 거위라도 돼?

38. 但是没有被证明为什么。其实是因为每个人自己有一个神经模拟器 模拟出自己动作带来的效果 然后在感觉里自动减去这个效果

하지만 그것이 당신 몸을 시뮬레이션 하고 관련 감각들을 제거하는 당신의 신경 시뮬레이터 때문이라는 점은, 증명된 적이 없었죠.

39. 有时背负十架觉得苦难堪,

십자가가 무겁게 생각될 때

40. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

41. 我感觉自己的脸是一张面具

내 얼굴은 마치 가면처럼 보였고 또 그렇게 느껴졌다.

42. 妄想和幻觉 是这个病的标志

망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.

43. 丹妮尔说:“经过一轮思考以后,我发觉我跟患上厌食症的女孩有一样的感觉和习惯。

“이 문제에 대해 생각해 보고 나니, 나도 거식증에 걸린 사람들과 똑같이 느끼고 그들과 동일한 습관이 있다는 걸 깨닫게 되었어요.

44. 你 觉得 你 可以 指望 你 的 爸爸 ?

아빠를 믿음직스럽다고 생각하니?

45. “自觉有属灵需要的人有福了”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

46. 有许多青年人对此感觉愤恨,至少在起初怀有这样的感觉,有些甚至为此而离家出走。

많은 청소년들은 징계에 대하여 적어도 일시 동안 불쾌하게 생각하며 그것 때문에 가출을 하는 경우까지 있읍니다.

47. 这些故事说明了, 数学能够让我们超越自己的直觉, 测量看似不可测的地球尺寸, 观察看不见的原子, 或是检测肉眼不可识别的微小形变。

이들 일화들이 알려주는 것은 수학이 우리의 직관력을 높여준다는 사실입니다. 무한해 보이는 지구를 계측하고 보이지 않는 원자를 발견하고 형상의 미세한 차이도 알아낼 수 있게 하죠.

48. 4. 耶稣有时也感觉疲倦和饥渴。

4 예수께서도 때때로 피곤함, 갈증 그리고 허기를 체험하셨다.

49. 不过她一定记性不太好,我觉得

제 생각으로는 아마 그분이 건망증이 있었을거예요.

50. 这样的“刚硬”使耶和华感觉痛心。

그러한 “강퍅”함 혹은 완고함은 여호와께 고통이 됩니다.

51. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.

52. 有时候在旅程中,我的感觉并不好,有些沮丧,」他承认道,「但我知道先驱者也有那样的感觉。」

그런데 개척자들도 똑같은 느낌이었으리라는 걸 알게 되었어요.”

53. 你的听觉可能已经受损,要是你......

청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

54. EM:我觉得没有任何长度的限制。

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

55. 现在我觉得我有能力可以应付。”

그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

56. 第四个因素是真正的要点: 不要违反错觉。 这一条决定了视觉特效不断的 追求完美的特点。

이제 네 번째 요소는 실제로 강박 관념으로 자리잡는데, 이 말은, 결코 환상에서 벗어나지 않게 된다는 말입니다.

57. 女孩领航员要的就是这种感觉嘛。

“소녀시대 수영의 뽀샤시한 피부 비법은 이것!”.

58. “我觉得我戴着这顶新假发真性感。”

"이 새 가발을 쓰면 제가 섹시하게 느껴져요."

59. ......凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦;后来却为那经练过的人结出平安的果子,就是义。”(

“또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀을 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주[“여호와”, 신세]의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라 주[“여호와”]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라 하였으니 ··· 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺[느니라.]”

60. 他说:“在屏幕前,我简直不觉肚子饿。”

“나는 배고픈 줄도 모르고 계속했습니다.”

61. 人可能在不知不觉中患上厌食症。

거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

62. “我自觉有如僵尸一般,”艾琳回忆说。“

“나는 거죽만 남은 사람 같았어요” 하고 기억을 떠올리면서, 아이린은 이렇게 말한다.

63. 我觉得大家可能 容易错过这个细节

제게 가장 인상 깊었던 것은 하나 하나의 고통스러웠던 병원 방문 기록들과 치료를 받으셨던 기록들, 거의 놓쳤다가 우연히 발견하게 된 새로운 치료법들을 책에 적으셨던 것인데요, 그 중 한 가지를 좀 더 자세히 소개시켜 주시죠.

64. 你也许会发觉编个时间表很有帮助。

계획표를 갖는 것은 아마 당신에게도 효과가 있을 것입니다.

65. 人睡觉时在脑中浮现的意念或景象。

사람이 잠자는 동안 갖는 생각이나 정신에 떠오른 영상.

66. 就跟他们觉得 四岁的朱莉亚通过体操 燃烧一些能量有好处一样, 他们觉得我加入 辩论队可能也有好处。

네 살의 줄리아가 에너지를 좀 빼려면, 체조를 보내는 게 좋겠다는 결정과 같이, 열 살의 제가 토론 팀에 들어가서 힘을 빼는 게 좋겠다고 생각하셨습니다.

67. 我从未见到他精神沮丧或感觉难为情。

나는 그의 영이 꺾이는 것을 보지 못했으며 그는 결코 거북해 하지도 않았다.

68. 给我的感觉就像社会不公正大获全胜。

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.

69. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

70. 我们大家都需要与人分享自己的感觉。

우리 모두는 우리의 감정을 함께 나눌 누군가를 필요로 합니다.

71. 但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

하지만 남편이 사과를 하면, 기분이 금세 나아집니다.” 적절하게도 성경은 이렇게 말합니다.

72. 我觉得,声调要发得准确是特别困难的。

하는 생각이 들었습니다. 특히 올바른 성조로 말하는 것이 힘들었습니다.

73. 但现在,我却觉得这部分内容非常充实。

이제는 그 난이 견문을 대단히 넓혀 준다고 생각합니다.

74. 而对于白色的牛仔帽,它就感觉很自然

하얀색 모자들, 그건 절대로 문제가 없었어요.

75. 她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

76. 可是,经验表明,简单易明就是最好的了。

하지만 경험에 의하면, 간단명료한 제공 연설이 가장 효과적입니다.

77. 以弗所书5:28)经过一天工作,丈夫自然觉得疲累,很想休息一下,要是这样,难道妻子就不觉得有这种需要吗?

(에베소 5:28) 만약 하루가 끝날 즈음에 남편이 피곤해서 쉬고 싶다면, 아내도 똑같이 쉬고 싶거나 어쩌면 그런 느낌이 더하지 않겠습니까?

78. 这些事件都能带来危险和无助的感觉, 使得激活脑部的警觉系统, 这就是大家知道的 “战斗,逃跑或冻结”反应。

이러한 사건들은 위협감과 무력감을 불러올 수 있고 이런 감정들은 뇌의 비상경보 장치를 작동시키는데 이는 "투쟁-도피-경직 반응"으로 알려져 있습니다.

79. 有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:

어떤 사람들은 “환경”을 선택하면서 행복하려면 다음과 같은 조건이 충족되어야 한다고 말할지 모릅니다.

80. 是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

회색과 검은색이었고 싸구려처럼 보인다고 생각했죠.