1. “黑种人、白种人和东方人,来自社会所有阶层和世界各地的人,都兴高采烈、无拘无束地共聚一堂。

“세계 도처의 각계 각층에서 나온 흑인, 백인 그리고 동양인들이 어느 곳에서나 즐겁고 자유롭게 어울렸다.

2. 我们从山的顶峰升到空中,无拘无束地在天际翱翔,我们感到多么写意,多么兴奋!

자유에 대한 아무 제약도 받지 않은 채 산꼭대기에서 하늘을 향해 훨훨 날아오른다면 실로 그 쾌감으로 인해 전신이 짜릿할 것이다!

3. 然而,拿马尼德斯终于顺应国王的要求,只是请准他在答辩时可以无拘无束地发言。

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

4. * 圣徒的痛苦是铁轭,是坚固的束缚和地狱的索链;教约123:1–3,7–8。

* 성도의 고통은 쇠 멍에요, 강한 결박이며, 지옥의 족쇄니라, 교성 123:1~3, 7~8.

5. “黑种人、白种人和东方人,来自社会的所有阶层和世界各部分,兴高采烈、无拘无束地共聚一堂。

“세계 도처의 각계 각층에서 나온 흑인, 백인 및 동양인들이 어느 곳에서나 즐겁고 자유롭게 어울렸다.

6. 圣经告诉我们:“约束嘴唇,才算睿智。”(

물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

7. 谦逊的长老也会顾虑到小组中的属灵弟兄姊妹,后者并不喜欢见到聚会无缘无故地过时结束。

또한 겸허한 장로는 충분한 이유 없이 회중 집회가 시간을 초과하는 것을 좋아하지 않는 영적 형제 자매들을 생각할 것입니다.

8. 地震、龙卷风、火灾、洪水、飓风——面对大自然的可怕威力,我们简直束手无策!

지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!

9. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● “말이 많으면 범과가 없지 않지만, 입술을 억제하는 자는 슬기롭게 행동한다.”

10. 再者,教士和贵族虽拥有大约百分之36的土地,却无须缴交地税。

더욱이 교직자와 귀족은 국토의 약 36퍼센트를 소유했으며 토지세를 낼 의무도 없었다.

11. 一种借誓约来约束彼此的人为组织,以实行该团体的邪恶目的。

사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체.

12. “各政府是否不再像以前一般接受道德的约束?

“정부들은 이전보다 도덕적으로 훨씬 더 자제하지 못하고 있는가?

13. 要记得,“多言多语难免犯罪;约束嘴巴便是智慧。”(

“말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있”다는 것을 기억하라.

14. 您上传的内容不得包含为销售受当地法规约束的产品或服务而制作的号召性用语和优惠信息。

업로드하는 콘텐츠에는 현지 법규의 적용을 받는 제품 또는 서비스의 판매를 위한 클릭 유도문안이나 혜택이 포함될 수 없습니다.

15. 我将以指数地更好前景来做结束。

이제 기하급수적인 개선으로 마무리하겠습니다.

16. 近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。

좀더 최근에 와서는, 국제 협정에 “강제력”을 부여하려는 움직임이 일고 있습니다.

17. 12 约拿觉得自己无能为力,就下到船舱里,找个地方躺下睡觉。 他睡得很熟。

12 자신이 아무런 도움이 되지 않는다고 생각한 요나는 배의 갑판 아래로 내려가 누울 곳을 찾았습니다.

18. 摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.

19. 年平均气温14.3摄氏度,无霜期约210天,降水量约880毫米。

연평균 기온은 14.3도, 무상일수는 약 210일, 강수량은 약 880mm이다.

20. 既有知识又明辨事理的人,会约束自己的言语,心里也能保持冷静。(

지식과 분별력을 겸비한 사람은 자기가 말하는 바를 통제하며 영이 냉철하다.

21. 约瑟向法老的两个仆人提到“希伯来人的地方”(创40:15),指的无疑是希伯仑一带。

요셉이 파라오의 두 종에게 “히브리인들의 땅”(창 40:15)에 관해 말했을 때, 그는 틀림없이 자기 아버지와 조상들이 오랫동안 일종의 활동 거점으로 삼은 헤브론 일대를 가리켜 말한 것이다.

22. 在卡提魁拉山上环顾四周,约20个古代城镇及约50个考古地点都一览无遗,视线没有阻碍,也不用借助光学仪器。

또한 카테키야 산은 360도 탁 트인 전망을 제공하여, 약 20개소의 고대 성읍과 50군데가량의 발굴지 모두가 광학 기구를 사용하지 않고도 보입니다.

23. 希腊哲学家柏拉图(公元前428-348年)坚信,孩子心理幼稚,需要受到约束。

그리스 철학자 플라톤(기원전 428-348년)은 아이들은 자기 마음대로 하고 싶어 하기 때문에 잘 단속해야 한다고 믿었습니다.

24. 显然在约坦的统治快要结束时,利迅和以色列王比加联手攻打犹大。(

아마도 요담의 통치 끝 무렵에, 르신은 이스라엘 왕 베가와 합세하여 유다와 전쟁을 벌였다.

25. 创47:20-26)上帝的忠仆约伯居于乌斯,将自己的产业(无疑包括土地田产)分给儿女。(

(창 47:20-26) 우스 땅에 살았던, 하느님의 충실한 종 욥은 상속할 수 있는 재산을 가지고 있어서 그것을 자기 아들들과 딸들에게 주었는데, 그 재산 가운데는 틀림없이 토지도 포함되어 있었을 것이다.

26. 在西乃山订立的律法之约由于与耶稣一同被钉在受苦柱上而告结束

시내 산에서 맺어진 모세를 통한 율법 언약은 예수와 함께 형주에 못박힘으로 폐지되었다

27. 它是世界各地的设备 结束它们生命的地方, 你的数据消亡的场所。

그곳은 세계 각지의 전자기기들이 생을 다하는 곳, 여러분의 정보가 생을 다하는 곳처럼 보입니다.

28. 以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

29. 与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。

그들은 안식일 요구 조건을 무거운 짐이나 제한으로 여겼던 것이 아니라, 기쁘게 그 마련에 따랐을 것입니다.

30. 1985年7月9日,大约有一千五百个义务工人展开为期18天的工程,毫无间断地勤恳工作。

1985년 7월 9일 약 1500명의 자원 봉사자들이 나타나, 중단 없이 강행되는 18일간의 건축 공사를 시작하였습니다.

31. 对他们来说,旱季结束时为土地带来雨水的是巴力。

그들에게는, 건기가 끝날 때 이스라엘 땅에 비를 내려 주는 신이 바알이었다.

32. 无助地望着远方

♫ 앞에 놓인 천리길을 창백하게 바라볼 뿐이라네 ♫

33. 1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

1918년에 제1차 세계 대전이 끝나면서 유럽에서 자행되던 무의미한 학살은 막을 내렸습니다.

34. 伯8章)跟以利法一样,比勒达诬蔑约伯,说他所受的苦,是临到恶人身上的灾难;比勒达甚至暗示约伯会“无子无孙”。(

(욥 8장) 빌닷도 엘리바스처럼 거짓되게 욥의 고통을 악인들에게 닥치는 고통과 동일한 것으로 간주하면서, 가련한 욥에게는 “후손도 없고 자손도 없”을 것이라고 암시하였다.

35. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

그러나 악귀 세력이 욥의 특별히 민감한 부분을 건드린 것이었습니다.

36. 现在让我用政治家的言论来结束演讲 他们同样地遥远。

비슷한 거리로 나눠진 정치가의 말을 빌어 이야기를 마치도록 하죠.

37. 自代表大会结束后,不管什么地方,在流血冲突中牺牲的年轻人一直有增无减,真是一大讽刺。 人类大家庭就这样失去了一代宝贵的生力军。

아이러니컬하게도, 이 회의가 열린 후로도 유혈 분쟁으로 인한 청소년 사망자 수는 세계적으로 계속 늘어나고 있는 추세입니다. 다양한 재능과 능력을 가진 후손을 낳을 가능성이 있는 세대가 사라져 가고 있다는 점에서 인류에게는 막심한 손해가 아닐 수 없습니다.

38. 你看到它春天每次结束的地方都不同。 六月,五月,然后十月。

보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

39. 太16:14)施浸者约翰像以利亚一样身穿毛皮衣,腰束皮带,但否认自己就是以利亚本人。(

(마 16:14) 침례자 요한은 엘리야처럼 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 있었지만, 자기가 실제로 엘리야인 것은 아니라고 말하였다.

40. 父母们必须向儿女郑重强调,性关系绝不能在没有婚姻的约束下偷偷摸摸地进行,事实上这种奇妙的关系是我们的造物主为了使美丽的地球遍满人类而赐给我们的。

부모는 자녀에게 성(性)—우리의 창조주께서 이 아름다운 지구에 사람이 번성하게 할 목적으로 마련하신 경탄스러운 수단—을 결혼 관계 밖에서 남몰래 맛보기 시작해서는 안 됨을 강조해야 한다.

41. 无论真相如何,冈比西斯的统治于公元前522年结束。 篡位的人(巴尔狄亚或高马达,即假史梅迪斯)只统治了七个月,就在同一年被刺杀,他的统治随之结束。

아무튼 캄비세스의 통치는 기원전 522년에 끝났으며 그 후임자의 통치도 7개월간 지속되다가 (바르디야이든 아니면 가짜 스메르디스인 가우마타이든) 왕위를 찬탈한 그 사람이 암살됨으로 인해 역시 기원전 522년에 끝났다.

42. 他步行下到低于海平面的约旦河谷,“来到约旦河对岸接连犹地亚的地区”。(

이 길로 갈 경우, 해수면보다 낮은 요르단 골짜기로 걸어 내려가서 “유대 변경”에 이를 때까지 간 다음 “요르단 건너편으로” 가야 하였습니다.

43. 我曾听见和看见一个无知的乡民竟能逐字背诵约伯记;不少人熟悉全本新约圣经。”

나는 어떤 무지한 시골뜨기가 욥기를 한 단어 한 단어 암송한다는 말을 들었고 목격하였다. 그리고 신약 전체를 완전히 알고 있는 사람이 많았다.”

44. 这好像站在镜子前面无休无止地大叫‘我,我,我,我......’。

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

45. 「事情是这样的,他们受苦的时候,主的声音临到他们说:抬起头来,宽心吧! 因为我知道你们与我立的约;我要与我民立约,救他们脱离束缚。

“이에 이렇게 되었나니 주의 음성이 그들의 고난 중에 그들에게 임하여 이르시되, 너희 머리를 들고 안심하라. 이는 너희가 내게 맺은 성약을 내가 알고 있음이요, 내가 나의 백성과 성약하고 그들을 속박에서 건져 낼 것임이니라.

46. “用真理束腰”

“진리로 허리띠를 띠고”

47. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

48. 您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

광고 승인과는 무관하게 광고가 일시중지됨, 종료, 대기중 등의 다른 상태로 표시될 수도 있습니다.

49. 8那是铁a轭,是坚固的束缚;那些正是地狱的手铐、索链、枷锁和脚镣。

8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

50. 帖撒罗尼迦后书3:11-15)要是你邀请一些明知是好喧闹和不受约束的人交往,结果肯定会不欢而散。

(데살로니가 둘째 3:11-15) 따라서 오늘날 모임을 망치는 확실한 방법 한 가지는, 난폭하고 걷잡을 수 없는 사람으로 알려진 청소년들을 초대하는 것입니다.

51. ‘我以前每天大约吸烟一包半(30支),一天的开始不可无烟。

“하루에 한갑 반[30개비] 정도는 피웠고 하루가 시작되면 으레 담배를 피워 물곤 했습니다.

52. 大约85年前,曾经在短时间内爆发一场杀人无数的疾病。

그 역병이 역사상 최악의 재앙이라고 하는 사람들도 있습니다.

53. 事实上,疾病正无情地缠扰我。

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

54. 约伯记9:12)类似地,巴比伦王尼布甲尼撒被迫承认说:“无人能拦住[上帝]的手,或问他说,你做什么呢?”——但以理书4:35。

(욥 9:12) 그와 비슷하게, 바벨론 왕 느부갓네살은 “누가 [하나님]의 손을 금하든지 혹시 이르기를 네가 무엇을 하느냐 할 자가 없도다”라고 인정하지 않을 수 없었습니다.—다니엘 4:35.

55. 結束 了 小 蜘蛛

꺼져, 거미 놈아

56. 指定的列国时期”在1914年结束,自此之后70多年已过去了,我们无疑已深入“事物制度的终结”时期之中。

우리가 현 “사물의 제도의 종결”에 아주 깊숙이 들어와 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

57. 站点地图中的某个网址无效。

사이트맵의 URL이 잘못되었습니다.

58. 他们意识到但以理的预言(第四章)所提及的“七期”会在1914年结束;这标明外邦国家不受上帝干预而全权统治地球的时期已经结束了。

왜냐하면 그들은 다니엘 4장에 있는 ‘다니엘’의 예언의 “일곱 때”가 1914년에 끝날 것이며, 이로 인하여 하나님의 간섭없이 땅을 다스리는 이방인의 때가 끝나게 된다는 것을 이해하였기 때문입니다.

59. 诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

(시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.

60. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

61. 地理 多米尼加共和国的国土面积占伊斯帕尼奥拉岛的约三分之二,邻国海地占约三分之一。

국토 히스파니올라 섬의 3분의 2는 도미니카 공화국이 차지하고 있으며, 나머지 3분의 1에는 아이티가 자리 잡고 있다.

62. 约伯谦卑地接受纠正,并翻然悔悟。(

욥은 겸손하게 시정을 받아들이고 회개했습니다.

63. * 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

* 또한 값진 진주; 교리와 성약; 몰몬경; 성경; 연대표; 정경; 하나님의 말씀 참조

64. 纽约市女警官玛利·琪菲描述色魔的活动和呼吁妇女防范,说:“色魔出没多数是宵深时候(从午后8时至凌晨4时),或在寂静无人的地方——捷径、空地或洗濯间。”

‘뉴우요오크’ 시의 여경찰관 ‘메어리 키이프’는 다음과 같은 말로 강간 범인들이 종종 사용하는 방법을 묘사하면서 취해야 할 사전 예방책에 대한 지혜를 말했다. “그는 보통 늦은 시간(오후 8시에서 오전 4시가 범행률이 가장 높은 시간이다.) 이나, 한적하고 격리된 곳—지름길, 빈 터, 세탁실 같은 곳을 선택한다.”

65. 约翰福音15:19)事实上,在大多数的情况下,一个男子若戴上妇女的假发和穿上女子的装束,他不单只看来毫无男子气概,而且会打开机会让其他男子向他提议作反常的性行为!——申命记22:5。

(요한 15:19) 사실, 대부분의 환경에서 여자의 가발을 쓰고 여복을 한 남자는 여자같이 보일 뿐 아니라 다른 남자들이 부자연스러운 성에 이용하기 위해 유혹할 기회도 열어 줄 것입니다!—신명 22:5.

66. 约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。

그들은 미래의 영광스러운 상태에 있는 지구의 모습을 시현으로 보았다(교성 63:20~21).

67. 29 约翰论到魔鬼、野兽和假先知,说:“他们昼夜处于苦况,永无休止。”(

29 마귀와 더불어 야수와 거짓 예언자에 대해 언급하면서, 요한은 이렇게 알려 줍니다. “그들은 영원무궁토록 주야로 심한 고통을 당할 것이다.”

68. 无论如何,他显然觉得任务太艰巨而逃到别处去。——约拿书1:1-3。

아무튼, 요나는 그 도전을 감당하기가 어렵다고 생각했던 것 같으며, 따라서 도망하였습니다.—요나 1:1-3.

69. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

70. 第二次世界大战结束后,戴高乐女士在瑞士全国发表演讲,不时谈及耶和华见证人怎样忠贞不渝、勇敢无惧。

제2차 세계 대전이 끝난 뒤, 드골 부인은 스위스 각지에서 강연하면서 증인의 충절과 용기에 대해 자주 이야기하였다.

71. 自私贪婪,毫无节制地暴饮暴食的人。

지나치게 탐닉하는, 특히 게걸스럽게 먹는 일에 탐닉하는 이기적이고 탐욕적인 사람.

72. 约伯记6:2-4;30:15,16)以利户静静听约伯申诉,然后诚恳地帮助约伯看出耶和华对事情的全智看法。

(욥 6:2-4; 30:15, 16) 엘리후는 조용히 욥의 말에 귀기울였으며, 욥이 사물에 대한 여호와의 전지한 견해를 깨닫도록 진심으로 도왔습니다.

73. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

74. 可是在古代地层所发现的无数化石,例如肺鱼,却与现代的品种无异。

그러나 예컨대 폐어같은, 현대의 종과 같은 생물들이 고대 지층의 화석에서 수없이 많이 발견된다.

75. 唱诗第216首。 结束祷告。

노래 216 및 마치는 기도.

76. 这些不愿受约束的人也许以为自己已获得了自由,但这种“自由”却使他们再次陷入伪宗教信仰和习俗的奴役之中。

비록 이 사람들은 자기들이 해방된 것처럼 여기고 있지만, 그들이 얻은 “해방”이란, 실제로는 또 다시 거짓 종교의 교리와 관습의 노예가 되게 했을 뿐이다.

77. 乌斯地有一个人名叫约伯;那人完全正直,敬畏上帝,远离恶事。”——约伯记1:1。

“우스 땅에 욥이라 이름하는 사람이 있었는데 그 사람은 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자”였습니다.—욥 1:1.

78. 6 与此类似地,当外邦人的日期在1914年秋季结束时,这个事物制度的“末期”便开始了。(

6 평행적으로 1914년 가을에 ‘이방인의 때’가 만료되었을 때 이 사물의 제도에 “마지막 때”가 시작되었읍니다.

79. 就这样,这条隧道从此湮没无闻,直至纽约现时的铁路在1904年通车后七年多,亦即1912年,才被人无意中发掘出来。

그리하여 그 터널은 1912년에 우연히 발견될 때까지 망각의 세월 속에 묻혀 있었는데, 그 때는 1904년에 현재와 같은 뉴욕 지하철이 개통되고 나서 7년 이상이 흐른 뒤였습니다.

80. 2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.