1. 告诉所有人新规制已临近,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

2. 至于这些感兴趣新人告诉住户什么事,我们就无从知道了。”

이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

3. 迈克尔Michael告诉我, 他见到的一种新型伽马探测器, 就是这个东西。

마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

4. 上帝的预言性话语告诉我们,新世界里完全没有战争、罪恶、贫穷、不平。

하나님의 예언의 말씀은, 신세계에서는 전쟁, 범죄, 가난, 불공정이 전혀 없을 것임을 알려 준다.

5. 饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。

흥미롭게도, 사탄 역시 하와에게 하와가 “하나님과 같이” 될 것이라고 말하였습니다!—창세 3:5.

6. 当他们回来告诉我们之后, 我们真的都开始重新审视 每天使用的塑料泡沫。

애들이 돌아와서 우리에게 얘기해줬을 때 우리가 일상적으로 스티로폼을 보는 방식에 대해 생각해 봤어요.

7. 新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱

이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.

8. 别 告诉 梅 婶婶

네 이쁜 숙모에게 널 현장학습에 데려간다고 해야지

9. 在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

여호와의 축복으로 말마암아, 많은 주요 법적 투쟁에서 승소하였다.

10. 请注意,为了限制我们收到的申诉量,您每月最多可提交两次申诉。

Google에 접수되는 이의신청 건수가 많아 이의신청을 한 달에 2번만 제출할 수 있습니다.

11. 我可以选择起诉他犯了30条重罪, 或者1条, 或者轻罪, 或者根本不起诉。

중범죄 30건으로 기소할지 1건 만으로 기소할지 경범죄로 기소할지, 아니면 아예 안 할지요.

12. 我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

13. 耶稣并没有直接告诉他们他是基督,像他在井旁告诉撒玛利亚的妇人一般。

예수께서는 우물 곁에서 사마리아 여인에게 말씀하셨던 것처럼, 자신이 그리스도임을 그들에게는 직접 말씀하지 않으셨다.

14. 每一件事情都告诉你:“离开。

여기서 각목의 구분이란, "가.

15. 我告诉你们,曾经有许多先知和君王,想看你们所看见的,却没有看到;想听你们所听见的,却没有听到。”——路加福音10:23,24,《新译》。

“너희의 보는 것을 보는 눈은 복이 있도다 내가 너희에게 말하노니 많은 선지자와 임금이 너희 보는 바를 보고자 하였으되 보지 못하였으며 너희 듣는 바를 듣고자 하였으되 듣지 못하였느니라.”—누가 10:23, 24.

16. 接下来我可以告诉你关于这个笔记本电脑的很多信息,我会告诉你们四个方面:

이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

17. 学校向公诉官员报告这件事。

학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.

18. ’只是我告诉你们:不要与恶人作对。

하니, 상이 이르기를, “원균 한 사람에게만 핑계대지 말라.”

19. 圣经告诉我们:“约束嘴唇,才算睿智。”(

물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

20. 别人告诉我应当回家设法保持自制。

나는 집에 돌아가서 스스로 자제하라는 말을 들어 왔읍니다.

21. 他告诉我:“没人能指挥我该画些什么,

그는 제게 "누구도 나에게 무엇을 그려야 할지 말해줄 수 없습니다.

22. 我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」

내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”

23. 既然高姿态的投诉可能惹起强烈的反感,受噪声吵扰的住户若非“万不得已”,就最好不要向执法机关投诉。

정식으로 고소를 하면 서로 적대적인 감정이 생긴다는 것을 고려해 볼 때, 법 시행관을 불러들이는 일은 “그야말로 최후의 수단”으로 간주되어야 합니다.

24. 箴言10:21告诉我们:“义人的口教养多人。”

잠언 10:21은 “의인의 입술은 여러 사람을 교육하나”라고 했다.

25. (笑声) 我很乐意把那些玩意儿告诉妈妈

(웃음) 그걸 엄마한테 다 얘기할 수 있어서 저는 기뻤죠.

26. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

27. 但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

또한 참가 부모들이 어떤 불안감을 가지고 있는지 말씀드리려고 해요.

28. 男子告诉姊妹,他们在找耶和华见证人。

두 사람은 로비에 있는 자매들에게 여호와의 증인을 찾고 있다고 말했습니다.

29. 我记得我祖父告诉我 世界各地的首都。

세계 여러 나라의 수도에 대해 배웠는데 부다와 페스트의 경계는 다뉴브 강이고 비에나에는 스페인 경마학교가 있다는 것들이지요.

30. 于是立刻跑下山将這個消息告诉其他人。

가가와 현 지역의 소식을 전해주는 역할을 한다.

31. 陶片记载一个田里的工人提出的申诉

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

32. 我们不想告诉任何人我们在哪里赚钱。

아무도 우리가 사람들 속에 살았다는 것을 알 지 못한다.

33. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

34. “要凡事借着祷告......将你们所要的告诉上帝。”(

“모든 일에 ··· 기도 ··· 로써 여러분의 소원을 하나님께 아뢰시오.”

35. 他告诉旅馆大堂的接待员他找到这笔钱。

접수처에 있는 접수계원에게 돈에 관해 말하였습니다.

36. 6 “我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来[临在,《新世》]的人[由灵而生的基督徒]绝不能在那些睡了的人[由灵而生的基督徒]以先。

6 “우리가 주[여호와, 신세]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자[영으로 출생한 그리스도인들]도 자는 자[영으로 출생한 그리스도인들]보다 결단코 앞서지 못하리라.

37. 导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

38. 我常到海滩漫步,将心事向天主一一尽情倾诉。

종종 바닷가를 거닐었으며, 뭔가 괴로운 일이 있을 때는 그 문제에 관해 하느님께 말씀 드리곤 하였습니다.

39. “拿你的欠单去,快坐下写二千。[ 290]”他告诉这人说。

“여기 네 증서를 가지고 빨리 앉아 오십[1,100리터]이라 쓰라”고 청지기는 말한다.

40. 因此,在他第九个月的检验时,我把儿子的情况告诉医生。 可是,医生安慰我,告诉我斯潘塞的健康良好,劝我不用担心。

생후 9개월 검진 때, 걱정이 되어 의사와 상의했더니, 의사는 아들이 건강하며 염려할 것이 없다고 안심시켜 주는 것이었습니다.

41. 船长告诉我们, 我们不可能成功, 我们必须回头。

선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.

42. 你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

43. 绝不然,因为圣经的记载告诉我们:“保罗照他的习惯进去,一连三个安息日,根据圣经与他们辩论,讲解证明基督必须受害,从死人中复活。”——使徒行传17:1-3,《新译》。

기록은 다음과 같이 알려 주기 때문입니다. “‘바울’이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명[하니라.]”—사도 17:1-3.

44. 这是企鹅的呼喊, 告诉你 关注企鹅有多么的重要。

저것이 펭귄의 울음소리입니다. 여러분께 말해주네요. 펭귄에게 관심을 기울이는 것은 중요하다고 말이죠.

45. “那个司机告诉我,真基督徒会挨家逐户向人传道”

“그 트럭 운전사가 참그리스도인들은 집집으로 전파한다고 이야기하더군요”

46. 瑞典和丹麦的消费者申诉专员支持了这项控告。

국민연합당과 스웨덴 인민당이 그를 지지했다.

47. 箴言13:20)要告诉朋友你已经下定决心不再纵酒。

(잠언 13:20) 친구들에게 술을 절도 있게 마시기로 결심했다는 것을 알리십시오.

48. 我很高兴我可以告诉你说 这个答案是,完全可能。

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.

49. 案件于2008年在初审法院聆讯,法官判税务局胜诉。

결국 이 사건이 하급 법원에서 2008년에 심의되었지만 판사는 세무 당국의 손을 들어 주었습니다.

50. 他正要到祭司们那里去,告诉他们怎样捉拿耶稣。

그는 제사장들에게 어떻게 하면 예수를 잡을 수 있는지 알려 주려고 나가고 있습니다.

51. 你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

52. 只是我告诉你们,凡[继续]向弟兄动怒的,难免受审判。”(

“옛 사람에게 말한바 살인치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되[리라.]”

53. 之后公园对外开放了, 我必须告诉你,结果难以置信。

그리고 난 다음, 그곳이 개장했고, 정말 훌륭했다고 말씀 드리고 싶어요.

54. 我认为,这会告诉我们 如何在学校教育孩子, 如何在我们的办公场所鼓励创新, 但是,当我们这样 认识娱乐和愉悦的时候, 也会帮助我们预测 接下来会发生的事。

이것은 우리가 학교에서 아이들을 어떻게 가르쳐야 하는지 우리의 직장에서 혁신을 격려하는 방법을 알려줍니다. 또한 이러한 방법으로 놀이와 기쁨을 생각하는 것은 다음에 무엇이 일어날지 알게 합니다.

55. 2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。

2 혹이 다윗의 집에 고하여 이르기를, 수리아가 ᄀ에브라임과 동맹하였다 하는지라, 그의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무들이 바람에 흔들림같이 흔들렸느니라.

56. 新年 快樂 各位 新年 快樂

빨리 찬장으로 돌아가

57. 我要告诉你们, 对我来说,这是一个非常不安的夜晚。

이 날만 빼고요. 이걸 말씀드려야할 것 같은데 정말 충격적인 밤이었습니다.

58. 告诉爸爸发生了什么事,但把责任都推到别人头上。

아버지께 자전거가 고장 났다고 하면서 다른 사람 때문이라고 말한다.

59. 他设宴招待所有的朋友,告诉他们他所获悉的真理。

그는 자신이 배워 알게 된 것에 관해 친구들 모두에게 알려 주려고 파티를 열었어요.

60. 约翰福音11:25)圣经告诉我们死去的人会再次活过来。

(요한 11:25) 성서는 죽은 사람들이 다시 살게 될 것이라고 가르칩니다.

61. 21是的,我儿,我告诉你,没有事物像我的痛苦那样强烈那样苦;是的,我儿,我也要告诉你,在另一方面,没有事物像我的喜悦那样强烈那样甜。

21 참으로 내가 네게 이르노니, 내 아들아, 나의 고통같이 그처럼 격심하고 그처럼 쓰디쓴 것은 있을 수 없으리라.

62. 28我再告诉你们,密室里的敌人要谋取你们的a性命。

28 그리고 또, 내가 너희에게 이르노니, 밀실에 있는 원수가 너희의 ᄀ생명을 노리고 있느니라.

63. 到1947年,魁北克的法院有1700宗控诉见证人的案件待审。

1947년에 퀘벡의 여러 법원에는 증인에 대한 소송 사건이 무려 1700건이나 계류되어 있었다.

64. 3 显然耶稣告诉使徒他们会被带到天上与他在一起。

3 예수께서는 분명히 사도들이 자기와 함께 있기 위하여 하늘로 올라가게 될 것이라고 말씀하셨습니다.

65. “你刚刚告诉我的事,正是我许多年前在圣经里读到的”

“아가씨가 방금 이야기해 준 것이야말로 참으로 여러 해 전에 내가 그 성서에서 읽은 바로 그 내용이로군요”

66. “田主的仆人来告诉他说:‘主啊,你不是撒好种在田里吗?

집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까 그런데 가라지가 어디서 생겼나이까

67. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

오래 생각할 틈도 없이, 나는 이 층으로 가는 계단 쪽 전구들이 나갔다고 말했다.

68. 阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

69. 3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

(3:29) 신랑의 친구는 신랑측 대표로서 결혼 협상을 담당하여, 때때로 혼인을 주선하고, 신부에게 선물을 보내며 신부 아버지에게 신부값을 전달하는 일을 하였다.

70. 在海法的朋友告诉我,经塞浦路斯转赴贝鲁特会较容易。

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.

71. 在另一些地方,连告诉别人打算改变宗教也是危险的事。

그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다.

72. 你所谓的出柜 有的或许是你跟她第一次说我爱你 或许告诉别人你怀孕了 或许告诉别人你患有癌症 甚至是其他我们都经历过的 难以启齿的谈话

그 비밀 벽장은 그녀가 첫 사랑이었음을 감추고 있기도 하고 자신이 임신했다는 것 또는 암에 걸렸다는 사실이나 우리 인생에서 일어나는 어떤 것이든 꺼내기 힘든 얘기를 감추고 있을 수도 있습니다.

73. 地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

74. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

성폭력 가해자에 대한 검찰 기소가 1,000% 이상 상승한 것을 목격했죠.

75. 保罗的外甥到这里来告诉他犹太人密谋要杀害他。( 徒23:10,16)

바울은 산헤드린과 격론을 벌인 후에 필시 이 장소로 돌아왔을 것이며, 그를 죽이려는 음모에 관해 그의 조카가 그에게 경고하려고 왔을 때 그는 이곳에 있었을 것이다.—행 23:10, 16.

76. 耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

여호와께서는 우리의 마음에 무엇이 있는지 다 알고 계시기는 하지만, 우리에게 자신과 의사소통을 하도록 권하십니다.

77. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

78. 他立即把单张读过,然后告诉女婿说:“我今天已找到了真理!”

그는 그 전도지를 즉시 읽고 나서, 사위에게 “나는 오늘 진리를 발견했네!”

79. 为了役畜的益处着想,上帝告诉以色列人:“不可让牛驴同轭犁地。”(

이러한 짐바리 짐승들의 복지에도 관심을 가지고 계신 하느님께서는 이스라엘 사람들에게 “소와 나귀를 함께 짝지어 쟁기질해서는 안 [된다]”고 명령하셨습니다.

80. 不久之后,他告诉跟他妈妈研读圣经的姊妹,他很想学习圣经。

얼마 지나지 않아 더스틴은 이전에 선교인이었던, 어머니의 연구 사회자에게 자기와도 따로 성서 연구를 해 달라고 부탁했습니다.