1. 就算在换装期间,某些动物也能得到很好的保护,因为它们花花搭搭的毛色与雪块斑驳的地面正好搭配得天衣无缝。

어떤 동물들은 털갈이를 하고 있어 얼룩덜룩해 보이는 동안에도 눈이 군데군데 쌓여 있는 주위 환경과 비슷해 보여 포식 동물들로부터 보호를 받습니다.

2. Android 手機可與多支手錶搭配使用。

Android 휴대전화와 두 개 이상의 시계를 사용할 수 있습니다.

3. 上帝的话语说得不错:“诚实人必多得福”!(

“충성된 자는 복[축복, 신세]이 많”다는 하나님의 말씀은 과연 참됩니다!

4. 人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.

5. 如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

6. 假如你搭乘一架飞机,而机上的电脑资料是错误的,你必定会感到胆战心惊。

컴퓨터의 프로그램이 잘못되어 있는 비행기를 타고 간다고 생각하면 간담이 서늘해집니다.

7. 1943年的一本美國食譜中,記載了搭配鹽與胡椒奶油白色肉汁的維也納炸牛排。

1934년의 어느 미국 신문에서는 양배추와 당근 조각을 넣고 마요네즈를 소스로 사용한 상추 샐러드에 대해 언급하고 있다.

8. 因此,贩奴船不得不装配枪炮来保护他们的宝贵货物。

그리하여 그들의 값진 화물을 보호하기 위해 그들에게는 대포며 휴대용 무기들이 필요하였던 것이다.

9. 請務必在不同情境下,嘗試搭配您的助聽器或人工電子耳使用手機的各項功能,以便判別是否會聽到干擾音。

보청기 또는 인공 와우를 사용하여 이 휴대전화의 다양한 기능을 여러 위치에서 철저하게 테스트함으로써 방해하는 노이즈가 들리는지 확인하는 것이 중요합니다.

10. 不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

그런데 안나라는 한 학생이 십계명을 정확하게 외울 뿐만 아니라 성서에 대한 다른 질문들도 훌륭하게 대답하는 것이었습니다.

11. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

12. 可是,有人说得不错,“粗鲁行为是弱者假装自己是强者的方法。”

그러나 누군가 말했듯이, “거친 태도는 약자의 위장된 힘이다.”

13. 现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

14. 此外,如果您銷售多種第三方廠商的印表機墨水匣,且各自能夠與不同的印表機搭配使用,請分別提交這些墨水匣的資訊。

또한 여러 타사 프린터 카트리지가 각각 다른 프린터와 호환되는 경우 각 항목을 별도로 제출합니다.

15. 它不吃不睡不交配

쥐는 먹지 않았고, 자지도 않았고, 섹스를 하지도 않았습니다

16. 美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”

17. 富富是一種白色澱粉球, 由樹薯粉做成, 通常會搭配輕淡的湯, 這種湯是暗橘色的, 內有雞肉和/或牛肉。

푸푸는 카사바로 된 하얀 녹말 덩어리인데 어두운 주황색의 국물에 들어있어요. 닭고기와 소고기도 들어있죠.

18. 不错,费泰奶酪!

아, 그렇군요, 페타 치즈가 빠졌습니다!

19. 杨璐涵:说的不错。

LY: 맞는 말씀입니다.

20. 不错,他觉得自己不应当努力使一间公司生意兴隆而是应当更努力事奉耶和华。

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.

21. 我觉得大家可能 容易错过这个细节

제게 가장 인상 깊었던 것은 하나 하나의 고통스러웠던 병원 방문 기록들과 치료를 받으셨던 기록들, 거의 놓쳤다가 우연히 발견하게 된 새로운 치료법들을 책에 적으셨던 것인데요, 그 중 한 가지를 좀 더 자세히 소개시켜 주시죠.

22. 同样,人如果让头脑吸收错误的思想,他的道德观念就会受到腐化,变得不洁不义。

그와 마찬가지로, 그들이 정신에 나쁜 생각을 주입한다면 도덕적 타락과 부정한 상태를 초래하게 될 것이다.

23. 以西结书透露,巴比伦的错误宗教已渗透到耶和华的圣殿范围之内,尤其是国民竟崇拜巴比伦的搭模斯神。(

에스겔서에서는 바빌론의 거짓 종교가 여호와의 성전 경내로 유입되었음을, 특히 바빌론의 담무스 신을 숭배하는 형태로 유입되었음을 밝혀 준다.

24. 10分钟:找出配得的人的有效方法。

10분: 합당한 사람들을 찾아내는 검증된 방법들.

25. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

26. 不错,他低首下心,毫不装假。

그렇다. 그는 가식없이 겸손하게 말하였다.

27. 不错,要致力于真正重要的事,王国的事务,而借此寻得真正的满足和喜乐。

그렇다. 참으로 중요한 일들 즉 왕국 관심사를 위해 열심히 일하는 것은 참다운 만족과 기쁨을 가져다 준다.

28. 在难中搭救我。

우리는 거하리.

29. 日本战后经济贫困,平民百姓不得不排长队轮候配给;不但这样,肺结核也在全国迅速蔓延。

일본에서는 일반 시민들이 기근과 결핵에 시달리고 식량 배급을 위해 길게 줄을 서야 하였습니다.

30. 没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。

네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

31. 他情况不错 瘦了一点

건강했습니다. 약간 말라보이기는 했지만요.

32. 世界所不配有的人

이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

33. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

발코니와 욕실이 딸린 호화스러운 침실과 아름다운 가구로 단장한 거실이 갖추어져 있는 하우스 보트는 가히 떠다니는 고급 호텔이라고 불릴 만합니다.

34. 珍妮弗问她想不想多拿一些传单给死者的家人,她觉得这个主意不错,于是又拿了9张。

전도지를 몇 장 더 가져가서 슬퍼하는 가족에게 주기를 원하는지 제니퍼가 묻자, 그 여자는 그렇게 하는 것이 좋겠다고 생각하여 아홉 장을 더 달라고 요청했습니다.

35. 米洛:打水漂儿确实不错。

마일로 : 물수제비뜨기 놀이는 재밌었어.

36. 约伯记41:25的话说得不错:“它一起来,神勇之士都恐惧,因胆破而张皇失措。”(《 吕译》)。

욥기 41:25은 적절하게도 이렇게 말한다. “그것이 일어나면 용사라도 두려워하며 경겁하여 창황하[는구나].”

37. 这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.

38. 书,衣服,牙刷等等,很不错

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

39. 许多医生,保健工作者 可能会觉得我没有做错

많은 의사분들, 보건 전문가분들은 제 잘못이 없다 생각하실 겁니다.

40. 不少圣经经文指出耶和华上帝有一本“册子”或“书卷”,上面列出配得永生的忠心人士,在天上或地上获得永生的莫不皆然。

성서 여러 귀절들은 여호와 하나님께서 하늘에서든지 땅에서든지 영원한 생명을 받을 가망이 있는 충실한 사람들의 이름을 열기할 “책” 혹은 “두루마리”를 가지고 계심을 알려 줍니다.

41. 匹配项不区分大小写。

이때 대소문자를 구분하지 않습니다.

42. 约书亚记7:25)有些学者认为,恶人不配体面的葬礼,火葬是他们应得的下场。

(여호수아 7:25) 일부 학자들은 악을 행하여 수치스럽게 죽은 사람들을 화장함으로 격식을 갖춘 채 매장되지 못하게 했다고 주장합니다.

43. 圣经说得不错,耶和华的子民‘日夜作神圣服务’,从中寻得很大的喜乐。——使徒行传20:35;提摩太前书1:11,《新世》。

성구가 알려 주듯이, 여호와의 백성은 ‘주야로 신성한 봉사’를 드리고 있으며, 그렇게 하는 데서 큰 기쁨을 얻습니다.—사도 20:35; 디모데 첫째 1:11.

44. 有些教士为了维护他们所鼓吹的错误道理,就说圣经很复杂,不是人人都看得懂的。

일부 교회에서는 신도들에게 그들이 배운 내용을 성서와 대조해서 확인하는 일을 하지 못하게 합니다.

45. “每个人都会犯错,我也不例外。

“내가 실수를 할 때가 있다는 걸 나도 아니까, 사람들이 잘못을 지적해 줄 때 고맙게 생각해요.

46. 不错,罪行是大受欢迎的题材。

범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

47. 夏天,这座平顶大山有时会被一团团的厚云笼罩着。 人们说得不错,厚云活像一块“桌布”。

여름에는 테이블 산의 평평한 꼭대기가 가끔씩 두꺼운 구름에 아름답게 덮이는데, 적절하게도 이 구름을 가리켜 “테이블보”라고 부르기도 한다.

48. 诗篇90:13,14)上帝是不会犯错的。

(시 90:13, 14; 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 하느님은 실수하지 않으십니다.

49. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

50. 我们犯了错时最好记得这些古代的例证而坦白承认。

이러한 고대의 본들을 기억하고 우리가 잘못하였을 때 그것을 시인하는 것은 그야말로 잘하는 일이다.

51. 因为,穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와 줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이기 때문입니다.

52. 不错,我们每个人都为所获得的健全教训感激上帝,这种教训使我们能与世界保持分离。

물론이다. 또한 우리 모두는 우리를 세상으로부터 분리시켜 주는 건전한 가르침에 대해 여호와께 감사한다.

53. 阿格配这种爱不是冷冰冰的。

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.

54. 要是别人犯了错,我们也可以效法耶稣,仁慈地对待犯错的人而不是严厉地责备他们,指出他们的错处。

우리도 예수를 본받아, 다른 사람이 실수를 범할 때 가혹하게 잘못을 지적하거나 질책할 것이 아니라 동정심을 갖고 대하기로 결심해야 할 것입니다.

55. 如果结过婚的是你的配偶,你可能会不高兴他常常谈到他的前配偶。

반면에, 전에 결혼한 적이 있는 배우자와 사는 사람이라면 배우자가 이전 결혼에 대해 자주 이야기하는 것이 거슬릴 수 있습니다.

56. 搭上了前往首都的火车

수도로 가는 기차를 타죠.

57. 不错,他们确实“人怕高处,走路也惊慌”。(

그렇습니다. “그들은 높은 곳이 두렵기만 하고, 길에는 겁나는 것들이 있”습니다.

58. 由于淫行的普遍,男婚女嫁可能是明智之举,结了婚的人则不该剥夺配偶所当得的性满足。

음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.

59. 罪犯处决之后,尸体也会被人扔进去,因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬在纪念墓里。

또한, 기념 무덤에 정중히 매장할 가치가 없는 것으로 간주된 범죄자들을 처형한 시체도 이곳에 던져졌다.

60. 不错,一种不敬虔的精神正弥漫在人类的事务中。

그렇습니다. 불경건의 영이 인간사에 만연해 있었습니다.

61. • 如果配偶不忠,基督徒该如何应付?

• 배우자가 간음을 범했을 때 그리스도인이 어려움을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

62. 使用不相容的充電配件可能會導致起火、觸電、受傷,或是手機和配件受損。

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

63. 若搭乘計程車,一趟花費為60歐元。

시내선에 걸쳐 승차의 경우는 철도선 운임에 60엔을 가산.

64. 不错,森林短缺现时正是第三世界的通病。”

사실상 현재 제 삼세계 전역은 삼림 적자 상태에 처해 있다.”

65. 不错,未婚怀孕往往迫使许多青年人结婚。

그렇다, 흔히 사생아 임신이 많은 십대들로 하여금 결혼을 하도록 압박을 가한다.

66. 代下26:16-21)乃缦因自骄心作祟,不肯听从指示,气冲冲要离开,差点错失了蒙恩得福的机会。( 王下5:10-14)

(대둘 26:16-21) 나아만은 무분별한 자존심 때문에 분개하고 격노하여, 그 결과로 하느님의 축복을 놓칠 뻔하였다.—왕둘 5:10-14.

67. 其餘參賽者則為不一定的配音人員。

직교여원 격자가 분배 격자일 필요는 없다.

68. 那时粮食也是配给的,因此要获得大会需用的食物,就必须得到当地官员的批准才行。

그때는 식품도 배급이 될 때였는데 우리에게 필요한 식품을 얻기 위해서는 그곳 행정관의 허가를 받을 필요가 있었습니다.

69. 这显然是上帝的另一项作为:“[他]又判定所多玛、蛾摩拉,将二城倾覆,焚烧成灰,作为后世不敬虔人的鉴戒;只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。”——彼得后书2:6,7;犹大书7。

이것은 다음과 같은 말씀으로 볼 때 또 다른 경우의 하나님의 처사였음이 분명하다. “[하나님이] 소돔과 고모라 성을 멸망하기로 정하여 재가 되게 하사 후세에 경건치 아니할 자들에게 본을 삼으셨으며 무법한 자의 음란한 행실을 인하여 고통하는 의로운 롯을 건지셨[느니라.]”—베드로 후 2:6, 7; 유다 7.

70. 马太福音6:19-21)不错,借着以这种不自私的方式运用自己的时间、精力和资源,他们赢得耶和华上帝和耶稣基督的友谊。

(마태 6:19-21) 그렇다, 그들은 자기들의 시간, 힘 및 자산을 그처럼 비이기적으로 사용함으로써 자신들을 여호와 하나님과 예수 그리스도의 벗들로 만들고 있는 것이다.

71. 篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

72. 马太福音5:32;19:9)耶稣并没有表示,人发觉配偶在婚前有严重的难题或做了严重的错事,就可以终止合法的婚姻关系。

(마태 5:32; 19:9) 그분은 결혼 전에 심각한 문제나 잘못을 저질렀음을 알게 되면 합법적인 결혼이라도 이혼으로 끝낼 수 있다고 말씀하지 않으셨습니다.

73. 圣经说得不错,在这个“难以应付的凶险时代”,一般人会“专爱自己”、“高傲”、“凶悍”、“刚愎自用”!——提摩太后书3:1-4。

성서에서 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에는 사람들이 일반적으로 ‘자기를 사랑하고, 거만하고, 사납고, 제 고집대로’ 한다고 말하는 바와 똑같습니다!—디모데 둘째 3:1-4.

74. 既然如此,谁是我们应该尊崇的对象呢? 为什么他们配得荣耀呢?

그러면 우리는 누구에게 존중심을 보이고 영예를 돌려야 하며, 그렇게 하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?

75. 罗马书16:20)没错,撒但不是受轻伤,而是被压碎!

(로마 16:20) 이것은 겉만 상하게 하는 정도가 아닙니다.

76. 以弗所书3:16;诗篇84:4,5)不错,我们之能够在永生的赛程中得胜完全有赖于我们全心信赖上帝的大能之手提携我们,使我们得以越过终点线。

(에베소 3:16; 시 84:4, 5) 사실상 우리가 생명을 위한 경주에서 이기는 것은, 하나님의 능하신 손이 우리가 결승점을 통과하게 해줄 수 있다는 사실을 절대적으로 신뢰하는 데 달려 있읍니다.

77. 耶和华为搭救他的子民而采取行动

여호와께서는 자신의 백성을 구출하기 위해 개입하셨다

78. 证书签名解密失败。 这意味着无法求得和预期匹配的反向计算结果 。

인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다

79. 不错,畏惧并非总是消灭理性的杀手或精神毒药。

그렇다. 두려움이 언제나 이성을 잃어버리게 하는 것이거나 정신의 독은 아니다.

80. 雌雄鸟儿天天都“夫唱妇随”,因此能够在唱和方面配合得这么恰到好处。

수컷과 암컷이 날마다 함께 노래를 부르다 보면 마침내 그러한 고도의 정밀성을 과시하면서 노래하는 경지에 도달하게 된다는 것입니다.