1. 跟弥赛亚有关的不同预言好比石像的不同部分,每个预言都十分重要,让人知道弥赛亚的特征。

마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

2. 自从1564年后,日内瓦再也没有发生过教义分歧。

1564년 이후에는 어떤 교리적인 논쟁도 제기되지 않았다.

3. 國王的言語在其他南美領導人中反應分歧。

국왕의 발언은 다른 국가 지도자들 사이에서도 반응이 엇갈렸다.

4. 稍后这些霸权在意见和行动上出现了明显的分歧。

얼마 안 있어 강국들이 사물을 다른 각도로 보고 행동한다는 점이 명백해졌다.

5. 科恩赫特认为,宗教分歧决不可跟扰乱治安相提并论。

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

6. 15 许多人发觉新婚之后,在一些重要的问题上跟配偶意见分歧,就十分吃惊,甚至大失所望。

15 많은 신혼부부들은 중요한 문제에서 서로 의견이 다를 때 놀라거나 실망하기까지 합니다.

7. 众国族因为旧仇宿怨、种族歧见而变得四分五裂,结果冲突连连爆发。

오히려 나라들이 역사적 혹은 민족적 배경에 따라 갈라서면서 분쟁이 초래되었습니다.

8. 我们确实有很充分的根据,可以决定是否应该相信耶稣是弥赛亚。

우리 각자가 이 문제와 관련해서 올바른 선택이나 결정을 내리는 데 필요한 증거는 결코 부족하지 않습니다.

9. 令情况更混乱的是,即使信奉同一宗教的人在信仰上也有严重的分歧。

같은 종교의 신도들 간에도 의견 차이가 뚜렷하기 때문에 혼란은 더욱 가중되고 있습니다.

10. 电梯弥补开支

결손을 메꾸는 데 도움이 된 ‘엘리베이터’

11. 施浸者约翰预言弥赛亚仿佛手拿扬谷铲,要把象征性的“小麦”和“糠”分开。( 太3:1,12;见扬谷)

침례자 요한은 비유적인 넉가래를 손에 들고 있는 메시아를 예언적으로 묘사했는데, 메시아는 그 넉가래를 써서 상징적인 “밀”을 “겨”로부터 분리하신다.—마 3:1, 12.

12. 生命——弥足珍贵还是无足轻重?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

13. 蚂蚁是分工合作的好例子

개미는 협동에 있어서 본이 된다

14. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 사람들은 메시아에게 식초와 쓸개즙을 마시라고 줄 것이었습니다.

15. 看来这个小组被物欲分散了注意,以致在为耶和华及弥赛亚王国作见证方面变成“不冷也不热”。

물질적인 욕망에 주의를 빼앗겼기 때문에, 이 회중은 여호와와 메시야 왕국을 증거하는 일에 “미지근”해진 것이 분명하였읍니다.

16. 20分钟:“使单张配合其他书刊”。

20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

17. 弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

밀턴은 참을성 있게 하느님을 신뢰하는 것의 가치를 깨달았다.

18. 何14:1,5)上帝通过弥迦预告,“在万民中,雅各剩余的人必像耶和华所降的露水,又像洒在草木上的甘霖”,也就是说,属灵的雅各(即以色列)中剩余的人必使万民得享上帝所赐的福分。( 弥5:7)

(호 14:1, 5) 하느님은 미가를 통하여 “야곱의 남아 있는 자들은 많은 민족 가운데서 여호와로부터 내리는 이슬 같고, 초목 위에 내리는 흡족한 소나기 같”을 것이라고 예언하셨는데, 영적 야곱(이스라엘)의 남은 자가 사람들에게 하느님으로부터 오는 축복이 될 것임을 예언한 것이었다.—미 5:7.

19. 如果你回首看看上个世纪初叶 当时有很多分歧,争论,和怨气 在孟德尔的支持者 和达尔文的信徒之间

지난 세기의 이른 시기를 돌아보면 멘델 신봉자와 다윈 신봉자 사이에 교착 상태, 많은 말다툼과 악감정들이 존재했었습니다.

20. 圣经预言弥赛亚会出自大卫的家系。(

성서는 메시야가 다윗 왕의 가계에서 나올 것임을 예언하였습니다.

21. 尽管希腊人认为他们的阿耳忒弥斯神等同以弗所的阿耳忒弥斯神,但两者的共通之处其实不多。(

그리스인들이 에베소(에페수스)의 아르테미스를 자신들의 아르테미스와 동일시하였지만, 소아시아 전역의 도시들에서 숭배를 받은 에베소의 아르테미스는 고전 신화의 그리스 신 아르테미스와는 공통점이 별로 없다.

22. 鉴于这地方弥漫着一片和平气氛,我们意识到诸如国际危机和贫民区内劫案猖獗一类的话题对这地方的人并不适合。

이 일대의 평화로운 상태로 보아, 국제적인 위기나 대도시 빈민가에서의 강도의 증가는 여기에 적절한 주제가 아님을 알 수 있었다.

23. 这部分仍然代表英美联合世界霸权。

그것은 아직도 영-미 세계 강국을 대표합니다.

24. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.

25. 学习聆听:南非最初的种族联合分会

경청하는 법을 배우다: 남아프리카공화국 최초의 다인종 지부

26. 血红蛋白中的铁原子是无法独自跟氧分子结合或分离的。

헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.

27. 甘地提出抗议,认为这是逆转过来的阶级歧视。

‘간디’는 그것이 거꾸로 계급 차별을 하는 사례라고 주장한다.

28. 这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

사실은 매우 간단합니다. 우리는 분자나 화합물을 만들어내지 않습니다.

29. 预言同时表示弥赛亚的死亡会成为真正的赎罪祭,因此弥赛亚一死,在圣殿献上的任何牲畜祭物都变成全无意义了。

그 예언이 또한 메시야의 죽음이 죄에 대한 참다운 속죄를 제공할 것임을 알려 준 바대로, 일단 메시야가 죽으면 성전에서의 어떤 동물 희생도 무의미한 것이 되게 되어 있었다.

30. 万众期待的种子——弥赛亚耶稣——突然在世间出现。

오랫동안 기다려 오던 씨 곧 메시야인 예수께서 돌연히 지상에 그 모습을 나타내신다!

31. 弥赛亚”和“基督”这两个字词的意思都是“受膏者”。

“메시야”와 “그리스도”라는 단어는 둘 다 “기름부음받은 자”를 의미합니다.

32. 不错,一种不敬虔的精神正弥漫在人类的事务中。

그렇습니다. 불경건의 영이 인간사에 만연해 있었습니다.

33. 弥赛亚(基督)会出自大卫王的家系。( 以赛亚书9:7)

메시아 즉 그리스도는 다윗 왕의 가계에서 나올 것이다.—이사야 9:7.

34. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

이러한 신호를 무시하면 회복할 수 없을 정도로 관절이 손상될지도 모른다.

35. 新地”并不是另一个地球,而是地上的一个新人类社会——人人都是基督王国治下的顺服臣民,不再有种族、国家或语言的分歧。(

“새 땅”은 또 다른 지구가 아니라 이 땅에 살 사람들의 새로운 사회다. 이들 모두는 인종, 국가, 언어의 분열이 없는 그리스도의 왕국의 순종적인 신민이다.

36. 4. td 31F 犹太人的希望已在弥赛亚耶稣身上实现

4번: 답77 38ᄇ 유대인의 희망이 메시야인 예수 안에서 성취되다

37. 见证人之间弥漫着的真爱给他留下深刻的印象。

그는 진정한 사랑이 감도는 분위기에 감명을 받았습니다.

38. 恐怖分子通常与一些志同道合的人纠集一起。

대개 ‘테러’주의자는 혈맹 동지들에게 가담한다.

39. 再者,弥赛亚耶稣基督也曾在这“后来”的殿中教训人。

더욱이, 메시야인 예수 그리스도께서는 “나중” 성전에서 가르치셨다.

40. 6 大卫对百姓所作的牧人般的照顾,他对上帝所怀的衷心忠诚,以及他那优良的领导能力使他有充分资格预表将临的弥赛亚;耶和华会以特别的方式任用这位弥赛亚将他的宇宙统治权表达出来及作一位仁爱的牧人君王。

6 다윗이 자기 백성을 양을 치듯 돌보고, 자기 하나님께 마음으로 충절을 나타내고, 지도자로서 공교 즉 능숙했던 점은 장차 올 메시야, 곧 여호와의 우주적 왕권을 표현하기 위해 특별한 방법으로 사용될 분, 그리고 인자하신 ‘왕겸 목자’로서 행동을 취하실 분을 묘사할 만한 자격을 훌륭하게 갖추게 해주었읍니다.

41. 撒母耳记下7:11-16表示弥赛亚会出自大卫的家系。

사무엘 하 7:11-16은 메시야가 다윗 계열에 속할 것임을 지적하였습니다.

42. 脚一部分是铁的,一部分是陶土的,铁和陶土混而不合,象征英美两国称霸世界期间,人们在政治和社会方面无法融合的状况。

철과 흙으로 된 발은 영미 세계 강국이 존재하는 동안 정치적으로 사회적으로 분열된 상태를 나타냅니다.

43. 其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

44. 弥赛亚君王将于69个七之后出现,然后他会被剪除。

메시야인 지도자가 69주의 끝에 나타날 것이며, 그후에 그가 끊어질 것이다.

45. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

46. 所以我要做的第一件事是教育孩子, 第二件事是揭露种族歧视(现象), 第三件事是在我有生之年,我会竭尽全力, 采取一切手段消除种族歧视。

그래서 제가 처음 한 일은 교육하는 일이었습니다. 두번째로 인종차별의 진상을 밝히고 마지막으로는 제 힘이 닿는 데까지 필요하다면 어떤 수단을 써서든지 제 일생동안 인종차별을 뿌리뽑아야죠.

47. 专业剧团里弥漫着一种富裕、重要和自给自足的气氛。

그곳의 분위기는 비교적 부유하고 거드름 피우며 자만심이 강한 것이었다.

48. 可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。

한편 에이미의 부모는 맷의 결함에 대해 보상을 받기라도 하려는 듯 에이미가 더 많은 일을 달성하기를 원하는 것 같았습니다.

49. 何西阿书6:6;10:12;12:6)弥迦说:“耶和华对你有什么要求呢?

(호세아 6:6; 10:12; 12:6) 미가는 이렇게 단언하였습니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”

50. 你有没有善用这方面的帮助呢?( 诗篇119:129,130;弥迦书4:2)

당신은 그러한 도움으로부터 온전히 유익을 얻고 있습니까?—시 119:129, 130; 미가 4:2.

51. 当政府的消费多于税收时,便必须“制造”金钱去弥补赤字。《

세금으로 거두어들인 것보다 더 많은 돈을 소비하는 경우, 정부는 결손을 메꾸기 위해 돈을 “제조”하지 않으면 안된다.

52. 举例说,讨论第4章《耶稣基督是谁?》 的时候,如果学生已经相信耶稣是弥赛亚,那就无须跟他讨论附录《耶稣基督——上帝应许的弥赛亚》的资料。

예를 들어, 연구생이 예수께서 메시아임을 이미 믿고 있다면 “예수 그리스도는 누구인가?” 라는 4장을 살펴볼 때, “예수 그리스도—약속된 메시아” 제하의 내용을 다룰 필요가 없을지 모릅니다.

53. 他[上帝所立的弥赛亚君王]要救赎他们脱离欺压和强暴。”(

“[하나님께서 임명하신 메시야 왕이] 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리[라.]”

54. 因为认识耶和华的知识必遍满大地,就像水弥漫海洋一样。”(

“물이 바다를 덮고 있듯이, 땅이 틀림없이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문”입니다.

55. 马加比家族在弥赛亚来临之前把圣殿里的崇拜重建起来。(

마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.

56. 您可以为该合作伙伴创建两项“跟踪”型分配关系,每项分配关系分别反映不同的收益分成比例并定位相关联的广告资源。

동일한 파트너에 대해 두 개의 추적 할당(각각 수익 지분의 배분을 반영하는 할당과 관련 인벤토리를 타겟팅하는 할당)을 만들 수 있습니다.

57. 南韩汉城的新闻报道:“在南韩,歧异分子和学生当中的反美情绪高涨,部分原因是他们认为美国的保护主义者采取行动去抵制南韩产品......美国正企图牺牲南韩去减少它的贸易赤字。”

··· 미국은 무역 적자를 줄여보려고 한국을 희생시키려 하고 있다.”

58. 关于弥赛亚死前所穿的、所喝的,圣经的预言有多具体多准确?

메시아의 옷에 대한 그리고 사람들이 메시아에게 식초를 줄 것에 대한 구체적인 예언들이 어떻게 성취되었습니까? 설명해 보십시오.

59. 你喜欢也好,不喜欢也好,很快四周就弥漫着一股浓烈的蒜味。

그 느낌을 좋아하든 싫어하든, 조금 있으면 주변에서는 마늘 냄새가 진동합니다.

60. 何西阿书10:12)现在让我们看看弥迦书6:8一些优良的忠告。

(호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

61. 大气主要由两种气体混合而成,氧和氮占其中的百分之99。

대기의 99퍼센트는 두 가지 가스, 즉 질소와 산소로 이루어져 있다.

62. 联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

63. “人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

64. 以赛亚书55:9;弥迦书4:1)耶和华的智慧就是“从上头来的智慧”。(

(이사야 55:9; 미가 4:1) 여호와의 지혜는 “위에서 오는 지혜”입니다.

65. 然而,当地的人并没有悔改和相信他就是上帝所支持的弥赛亚。

그렇지만 그 도시 사람들은 회개하지 않고 하나님의 후원을 받는 메시야인 그분에게 믿음을 두려 하지 않았다.

66. * 圣职的权利与天上的能力不可分离地结合在一起;教约121:36。

* 신권의 권리는 하늘의 권능과 불가분하게 연계되어 있고, 교성 121:36.

67. 在上帝的王国里,人人都丰衣足食、受到公平的对待,没有人受到歧视

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

68. 突出显示在此选择突出显示裁剪方式: 纯白: 将所有突出显示的部分裁剪为纯白色不裁剪: 保持突出显示部分带有多种粉色暗纹而不裁剪混合: 将裁剪部分和不裁剪部分混合以一同形成白色渐变重建: 使用一种级别值重建突出显示部分

하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다

69. 很多人由于自己的种族等因素而受人歧视,这种情况令他们愤愤不平。

많은 사람은 인종적 편견 등의 이유로 편파적인 대우를 받을 때 그와 비슷한 감정을 느낍니다.

70. 由于有些部落之间积怨甚深,居留地内弥漫着紧张与猜疑的气氛。

이로 인해 긴장이 감돌고 의심이 생기게 되었습니다. 이 부족들 가운데 일부는 오랫동안 서로 적대 관계에 있었기 때문입니다.

71. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

72. 碳水化合物,又稱醣類,主要分成四大類:單醣、雙醣、低聚醣和多醣。

이에 욕취(欲取), 견취(見取), 계금취(戒禁取), 아어취(我語取)의 4취를 든다.

73. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

74. 有人说:“人对谜语感兴趣,看来跟知识分子复苏的时期不谋而合。”

“수수께끼에 대한 관심은 지성의 개화기에 일어나는 것 같다”고 한 참고 문헌에서는 알려 줍니다.

75. (在客西马尼,甚至十二人中还有人不全然明白耶稣是弥赛亚的身份。)

(겟세마네에서 열두 사도 중 몇 사람까지도 메시야로서의 예수의 역할을 완전히 이해하지 못하고 있었음.)

76. 量干货的容量单位,相当于十分之一个量篮,《和合本》译做“俄梅珥”。(

건량 단위. 십분의 일 에바에 상당한다.

77. 我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

78. 识别下列前缀的任意组合 (各项都是不区分大小写的正则表达式) :

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

79. 弥迦书7:6)类似地,以西结论及耶路撒冷城说:“在你中间有轻慢父母的。”(

(미가 7:6) 이와 유사하게, ‘에스겔’도 ‘예루살렘’ 성에 대하여 이같이 말하였다.

80. 岛的西南面是连绵的特罗多斯山,是个清新凉快、松香弥漫的避暑胜地。

포도나무와 무화과나무가 여기저기 눈에 띄고, 올리브와 구주콩나무도 눈에 띈다.