1. 由托尼·達勒姆發明,由烏韋·梅弗特銷售。

이것은 Tony Durham에 의해 고안되었고 우베 메페르트(Uwe Mèffert)에 의해 판매되었다.

2. 迪弗瓦尔·内斯托尔在住院留医期间首次听到真理,并且欣然接受

뒤베르발 네스토르는 병원에 있는 동안 처음으로 진리를 듣고서 받아들였다

3. 在法国巴黎,数百名传统派天主教徒在凯旋门附近的瓦加拉姆堂聚集。

프랑스, 파리에서는 수백명의 전통주의자들이 개선문 근처에 있는 와그람 강당에 모이곤 하였다.

4. 《皇家赌场》(英语:Casino Royale)是伊恩·弗莱明的第一部关于詹姆斯·邦德的小说。

《007 카지노 로얄》(영어: Casino Royale)은 이언 플레밍의 첫 《제임스 본드》 소설이다.

5. 瓦姆范斯用《英王钦定本》做蓝本翻译,译文跟这个蓝本很接近。 由于那时候人们对圣经经文的理解很有限,语言学知识也不多,瓦姆范斯译本因此也承袭了《英王钦定本》的翻译偏差。

밤바스의 번역판은 「제임스 왕역」에 밀접히 고착했으며, 따라서 「제임스 왕역」의 결점들을 답습하게 되었는데, 당시의 성서에 대한 학식과 언어학적 지식이 제한되어 있었기 때문입니다.

6. 不过,很多学者认为即埃及的Mafqat(马弗卡特),这个地区因古时在塞拉比特哈迪姆附近开采的绿松石而得了“马弗卡特”一名。 塞拉比特哈迪姆位于西奈半岛现今的阿布宰尼迈东面约34公里(21英里)。

그러나 많은 학자들은 돕가를 이집트 마프카트와 연관 짓는데, 그곳은 시나이 반도의 현대 아부자니마 동쪽 약 34킬로미터 지점의 사라비트엘하딤 일대에서 고대부터 채굴된 터키석에서 이름을 딴 지역이다.

7. 他原來是個卡累利阿人,在瓦拉姆修道院修行了十三年,但後來離開了,結果他在斯維里河畔建了一所修道院。

카렐리야인이었던 그는 발라모 수도원에서 13년 동안 영적 전투를 한 후 최종적으로 그곳을 떠나 스비르 강에 수도원을 세웠다.

8. 然而,斯特拉迪瓦里所弹奏的小提琴,伯姆所吹奏的长笛也许名闻遐迩,但高雅庄严的大钟琴就显得有点儿寂寂无闻了。

그런데 안토니오 스트라디바리의 바이올린과 테오발트 뵘의 플루트는 잘 알려져 있을지 모르지만, 일반적으로 웅장한 카리용에 대해서 아는 사람은 많지 않습니다.

9. 在其担任外交国务部长期间,在埃及总统安瓦尔·萨达特与以色列总理梅纳赫姆·贝京之间的和平协议签署过程中扮演了重要角色。

부트로스갈리는 안와르 사다트의 재임 기간동안 이집트 외교부에서 외교관으로 활동하며 이집트의 대통령 안와르 사다트와 이스라엘의 총리 메나헴 베긴 사이의 평화 협정 논의에 참여했다.

10. 评注家认为,以色列人向南取道亚喀巴湾,到达以旬迦别北面一个地方后,就可能经瓦迪亚德姆,沿着以东南端的山脉转向东北而行。

주석가들은 이스라엘이 이어서 잡은 진로가 남쪽으로 아카바 만을 향해 간 다음 에시온-게벨 북쪽의 한 지점에 이르러 아마도 와디야틈을 통해 북동쪽으로 방향을 바꾸어서 에돔의 남쪽 산맥의 남쪽 끝을 돌아가는 것이었을 것이라고 추정한다.

11. 在總統林肯強烈要求開始進攻行動下,麥克萊倫在1862年春季由里士满東南,約克河與詹姆斯河之間的維吉尼亞半島入侵弗吉尼亚州。

공격적인 전략을 시작하라는 링컨 대통령의 강력한 요구에 따라 맥클렐런은 1862년 요크 강과 제임스 강 사이의 반도 즉 리치먼드의 남동부를 거쳐서 버지니아를 공격했다.

12. ‘今日的父母仅是击打塔姆塔姆(舞鼓)而非自己的儿女。’

‘요즈음 부모들은 자녀들이 아니라 단지 탬탬(춤출 때 사용하는 북)만을 두드립니다.’

13. 这两个弟兄是朱斯坦·鲁瓦加托雷和约瑟夫·恩杜瓦耶祖。

그러고는 쥐스탱 르와가토레 형제와 조제프 은두와예주 형제에게 우리 가족이 집 안에 숨어 있으며 도움이 필요하다고 알렸습니다.

14. 所以整体能量消耗 大概是起飞25瓦 飞行是16到18瓦特。

그래서 전체적인 에너지 소모량은 이륙 시 25와트, 비행 시 16에서 18와트입니다.

15. 是为阿德瓦条约。

데토하마 역으로서 개업.

16. 快追 上 了 弗蘭克

전속력으로요, 선배!

17. 当时,弟兄们正经历种种磨难,毛焦罗希弟兄和他的女婿帕姆菲尔·阿尔布由于深爱弟兄,前往摩尔多瓦北部探访多群会众,强化和鼓励上帝的子民。

그는 형제들에 대한 사랑에 찬 관심에서 우러나와서 특히 형제들이 시련을 겪고 있다는 것을 생각하여, 하느님의 백성을 강하게 하고 격려하기 위해, 사위인 팜필 알부와 함께 몰도바 북부의 많은 회중들을 방문하였습니다.

18. 每逢以三个音节读出时,它就被读成‘亚霍瓦赫’(Yahowah)或‘亚霍霍瓦赫’(Yahoowah)。

3음절로 발음되었다면, ‘야호와(Yahowah)’ 혹은 ‘야후와(Yahoowah)’였을 것이다.

19. 1953年,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克也发现,脱氧核糖核酸分子是一些呈螺旋形的线状物,这个发现使人类在解开生命之谜方面向前跨进了一大步。

1953년에 제임스 왓슨과 프랜시스 크릭이 DNA의 화학 구조 즉 두 가닥의 실을 꼬아 놓은 것 같은 이중 나선 구조를 이룬 분자를 발견하면서 생명의 신비를 밝혀 내려는 인간의 노력은 비약적인 발전을 하게 되었습니다.

20. “我想到外国生活。”——萨姆。

“어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

21. 15歲時她離開家當保姆。

15살 때 그녀는 조부모 집에서 가출해 노숙자가 되었다.

22. 基弗尔·杜雷:谢谢你们。

경청해 주셔서 감사합니다.

23. 我没想到汤姆会害怕。

톰이 겁먹을 것이라고는 생각 못했어.

24. 湯姆在監獄裡待了三年。

톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.

25. 弗1:7,18;2:7;3:8,16)他的谆谆教诲能帮助以弗所的基督徒对财富有正确的看法。

(엡 1:7, 18; 2:7; 3:8, 16) 그런 내용은 에베소의 그리스도인들이 부에 대해 올바른 견해를 갖는 데 도움이 될 것이었다.

26. 拿弗他利境内的一个地方。(

납달리 상속지에 있던 장소.

27. 我 喜歡 你 的 裙子 詹妮弗

네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

28. 35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

35 이제 나는 이를 이야기하였으니, 암몬과 아론, 옴너와 힘나이 및 그들의 형제들의 기사로 다시 돌아가노라.

29. 这是他们的创立者,格特·谢弗。

이 사람은 그 문화를 창시한 사람 중 한 명인 거트 쉐퍼에요

30. 右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호

31. 他们质问耶弗他为什么没有召他们同去跟亚扪人交战,还想放火烧耶弗他和他的家。(

그들은 왜 자신들을 전투에 부르지 않았냐고 따집니다.

32. 哲罗姆——备受争议的译经先锋

제롬—논란을 불러일으킨 성서 번역의 개척자

33. 《萨勒姆的女巫》(The Crucible),原名《炼狱》。

시 〈해바라기의 비명(碑銘)〉이 유명하다.

34. 我 是 中東 薄餅 卡 裏 姆 阿卜杜勒

너희들 전부 엿먹어라!

35. 面粉等干货也可放在瓶子里。( 王上17:12)有时,各类文件,包括契据,也放在瓦瓶或瓦器中保存。(

(왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

36. 塔古姆》一个比较重要的版本叫《昂克罗之塔古姆》,翻译的是摩西五经,译文相当注重字面意义。

주요 타르굼으로 꼽히는 “온켈로스 타르굼” 오경은 다소 직역에 가깝다.

37. 你 和 西姆 一定 能 找出 她 弟弟

자네와 심자가 그녀의 오빠를 찾아주게.

38. 事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始,到使用iBOT, 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车

우리는 여기에 정말 열심입니다 사실, 대체 에너지 자원으로서 존슨&존슨과 함께 다시 시작하고 있습니다. iBOT을 구동시키기 위해서 왜냐하면 여러분이 구할 수 있는 가장 좋은 배터리들은 납으로 하면 킬로그램당 10와트 시간 정도고 니켈카드뮴은 20와트 시간 정도이고, 니켈 수소전지의 경우에는 40와트 시간, 리튬의 경우 60와트 시간입니다 프로판이나 가솔린의 경우에는 킬로그램당 8750와트시간의 에너지입니다 이게 바로 사람들이 전기차를 몰지 않는 이유입니다

39. 1947年,我带着家人迁返姆布列施丹。

1947년에, 나는 가족과 함께 음브레슈탄으로 돌아왔습니다.

40. 在1560年至1570年时波兰王国王冠领地和普鲁士的谷物估耗量大约为113000吨小麦(或称为226000瓦史特)(瓦史特是计算大块物件质量的计量单位;就谷物而言,1瓦史特=0.5吨)。

1560년부터 1570년까지 폴란드 왕국령(폴란드령 지역)및 프로이센의 곡물 소비량을 계산해 보면 밀은 약 113,000톤(혹은 226,000 와쉬트(łaszt; 라제트는 “마지막”, 도량법에 의하면 큰 부피; 곡물의 경우 톤의 약 절반) 에 달했다.

41. 在艾奥瓦州道奇堡做街头见证,1942年

아이오와 주 포트도지에서 가두 봉사하는 모습, 1942년

42. 歐姆定律是電路學的一個基本定律。

옴의 법칙은 전자기학의 법칙 중 하나이다.

43. 那么,耶弗他战胜归来时,最先出来迎接他的人怎样“归耶和华”呢? 耶弗他会怎样“把他献上做全烧祭”呢?(

그때 여호와의 영이 입다 위에 있었음을 염두에 두어야 하는데, 그 영은 입다가 어떤 경솔한 서원도 하지 않도록 막아 주었을 것이다.

44. 12挪亚四百五十岁的时候a生雅弗,四十二年后他与雅弗的母亲生b闪,他五百岁时生c含。

12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라.

45. 拿弗他利部族境内的一座坚固城。(

납달리 영토 내의 요새 도시.

46. 在康瓦耳的采掘场,瓷土是用水采取的。

‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

47. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.

48. 可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

그 후 부회라고 불린 것은 그들이 영적 전쟁에 처해 있다는 것을 인식하고 있었음을 반영하였다.

49. 詹姆斯敦基金会的一名伊拉克专家拉姆齐·马尔迪尼(Ramzy Mardini)称,“觉醒委员会地位的上升可能触怒迈赫迪军”。

제임스타운 단체의 이라크 전문가 렘지 마르디니에 따르면 "각성회의의 등장은 메흐디 민병대를 재점화시킬 우려가 있다고 말했다.

50. 在他之后,弗朗克·迪尤尔也步他后尘。

프랭크 듀어가 그의 뒤를 이었다.

51. 美国传染病学家加里·沃姆泽医生指出,人如果在24小时内就把蜱除去,这有助他避免患上莱姆病。

24시간 내에 진드기를 떼어내면 라임병에 전염되지 않을 수 있다고 미국의 전염병 전문가 개리 웜저 박사는 말합니다.

52. 他拒绝先付款,并在争斗中杀死了阿瓦。

그는 선불로 지불하길 거부하고, 결투끝에 알바를 죽인다.

53. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

에베소의 은세공인들은 그 도시의 수호신이며 사냥과 다산, 출산의 여신인 “아르테미스의 은 신당”을 만들어 많은 부를 얻었습니다.

54. 我和弗雷德初次邂逅时,大家都曾离过婚。

남편과 내가 처음 만났을 때 우리는 둘 다 이미 결혼을 했다가 이혼한 처지였습니다.

55. 在 10 公克人體組織的電磁波能量比吸收率 (SAR) 上限平均為 2.0 瓦/公斤的國家/地區,Pixel 4 的最高 SAR 值在耳邊使用時為 1.38 瓦/公斤,在離人體 5 公釐 (0.2 英寸) 的距離使用時為 1.42 瓦/公斤。

전자파 인체 흡수율(SAR) 제한이 조직 10g당 평균 2.0W/kg인 국가에서 Pixel 4의 SAR 최댓값은 귀 근처에서 사용했을 때 1.38W/kg, 몸에서 5mm(0.2인치) 거리에서 사용했을 때 1.42W/kg입니다.

56. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

짐, 가도 된다잖아.

57. 1966年,见证人抵达姆兰杰山附近的大会会场

물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

58. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.

59. 除此之外,詹姆士王版和约译的经文都一样。)

그것 외에는 흠정역과 조셉 스미스역은 동일하다.)

60. 这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

61. 瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.

62. 潮汐摩擦消耗掉的平均能量是3.75兆瓦,其中2.5兆瓦是主要的月球成分M2,其餘的來自太陽和月球的其它成份。

조석 마찰로 인한 에너지 손실은 평균 3.75 테라와트이고, 그 중 2.5테라와트가 주요 구성 요소인 달에서 오고, 나머지가 달과 태양에서 동시에 온다.

63. 我的小狗们杀了汤姆养的其中一只猫。

내 강아지들은 톰이 키우는 고양이 중 한 마리를 죽였어.

64. 谈到挨家逐户作见证,说德语的马克斯韦尔·弗兰德(弗雷希尔)写道:“朝圣者带头挨家传道,探访带来的福分就更多了。”

프렌드(프레셸)는 호별 방문 봉사에 관해 “순례 활동의 이 부면이 여행의 축복을 더해 준다”고 썼습니다.

65. 他是以「100毫西弗先生」(Mr.100mSv)之名被認識的>。

'미스터100밀리 시버트'(Mr.100mSV)라고 하는 통칭으로 알려져있다.

66. 来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

유럽에서 건너온 질병들 역시 바누아투의 여러 섬에 막대한 피해를 입혔습니다.

67. 使徒保罗在以弗所书4章劝勉以弗所的信徒:要弃绝不实的言词,不要怀恨,也不要懒惰或说不合体统的话。

에베소 사람들에게 보낸 편지 4장에서, 사도 바울은 부정직한 말, 계속 격분한 상태로 있는 일, 게으름 및 부적절한 말로 향하는 경향을 피하는 문제에 대해 논하였습니다.

68. 教世人更为震惊的是,要对事件负责的竟然是一个宣扬世界末日的教派,叫做奥姆真理教(或叫奥姆至尊真理教)。

옴 진리교라고 하는 종말론적인 분파가 그 일에 대해 책임이 있음이 밝혀지자 전세계는 한층 더 경악하였습니다.

69. 埃德加·弗兰克·科德生於英格蘭的波特蘭島。

에드거 프랭크 커드는 잉글랜드에 있는 포틀랜드 섬에서 태어났다.

70. 直至2月14日,詹姆斯的尸体才被警方找到。

이후 2012년 2월 14일 이 일당 4명은 경찰에 검거되었다.

71. 自从1564年后,日内瓦再也没有发生过教义分歧。

1564년 이후에는 어떤 교리적인 논쟁도 제기되지 않았다.

72. 萨瓦伊马多普尔的平均降水量是800毫米左右。

필라델피아 하류에서의 평균 해수면은 약 1.8m이다.

73. 称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

이 거인들 곧 네피림과 악한 모든 사람들이 익사하였습니다.

74. 蒂莫·拉贾莱托说:“最近,我们把一些传单翻译成另外几种语言,包括夸努亚语、恩加语、吉瓦卡语、梅德尔帕语和奥罗凯瓦语。

티모 라잘레토는 이렇게 말합니다. “최근에 우리는 전에 번역된 적이 없던 멜파어, 엥가어, 오로카이바어, 지와카어, 쿠아누아어 등 여러 가지 언어로 몇몇 전도지를 번역했습니다.

75. 我和先驱同伴在什奈弗尔从事传道工作。

동료 파이오니아들과 나는 슈나이펠 구역을 돌보았다.

76. 初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

이라와디돌고래의 새끼는 태어날 때 길이가 1미터가 좀 못 되고 무게는 12킬로그램 정도 나갑니다.

77. 他来到奥斯瓦尔多的桌前,称赞他的优良表现。

그는 오스발도의 책상 앞에서 멈추더니, 성실하게 근무하는 것에 대해 그를 칭찬하였습니다. 그 간부는 말하였습니다.

78. 后来,瓦索加入犯罪组织,参与各种非法的活动。

바소는 갱단에 들어갔고 결국에는 조직범죄에 깊이 연루되었습니다.

79. 1891年,卡拉卡瓦國王病逝,其妹利留卡拉尼繼位。

1891년 칼라카우아 국왕이 사망하자, 그의 누이 릴리우오칼라니가 왕좌에 올랐다.

80. 在1928年,我出生于摩尔多瓦一个名叫陶乌的村庄。

나는 1928년에 몰도바의 차울이라는 마을에서 태어났습니다.