1. 1946年夏季,该国总统被人行弑,他的尸首给挂在总统府对面的灯杆上。

1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

2. 上帝的律法禁止人跟有“血缘之亲”的近亲(例如伯母叔母、姑母姨母)发生性关系。(

하느님의 법은 고모나 이모와 같은 가까운 “피붙이”와 성 관계를 갖는 것을 금지하였다.

3. 18 西拿基立曾一度野心勃勃地妄图攻击耶和华的组织,但却一败涂地,大受屈辱,只好“满面含羞”地仓皇逃回亚述的国都尼尼微,后来竟被自己的两个儿子所弑。(

18 여호와의 조직을 치려는 야망에 찬 계획이 물거품이 되고, 말할 수 없는 치욕을 당한 산헤립은 “얼굴이 뜨뜻하여” 자기 나라의 수도 니느웨로 서둘러 돌아갔지만, 자기의 두 아들에게 죽임을 당했을 뿐입니다.

4. 圣母瓜达卢佩的头衔是“天主之母”及“特佩亚克山之小黑母神”。

과달루페의 동정녀는 “하느님의 어머니”와 “테페약의 짙은 피부색을 가진 사랑스러운 이”라는 칭호를 갖게 되었습니다.

5. 在法国的沙尔特大教堂有三个圣母——柱石圣母、地窖圣母、“美窗”圣母——三者都各有自己的拥护者。

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

6. 我 的 帽子 母親

제 모자 줘요, 엄마

7. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

8. 三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。

또한 부모가 직장에 다니고 있는 3세 이하의 아이들 중 20퍼센트는 주중에 집이 아닌 다른 곳에서 사는데, 주로 조부모와 함께 산다.

9. 加斯佩里·韦拉医生说:“父母有权教养儿女,所以做祖父母的,要小心留意,切勿跟孩子的父母对抗或竞争。”

“조부모는 자녀를 키우는 부모의 권위와 맞서거나 겨루는 일이 없도록 조심할 필요가 있”다고 의사인 가스파레 벨라는 말한다.

10. 所罗门凭此认出孩子的亲母,于是把孩子归回母亲怀里。

그리하여 솔로몬은 진짜 어머니를 가려내어 그에게 아기를 돌려 준다.

11. 电子水母能成为诱饵的原因 不是因为巨型乌贼捕食水母, 而是因为这种水母只会在它被捕食者咀嚼的时候 发出这种光, 水母唯一可以逃生的希望 是吸引到更大型捕食者的注意, 这样它就会攻击水母的捕食者 从而让水母有机会逃跑。

전자 해파리가 미끼가 되는 이유는 거대 오징어가 해파리를 먹기 때문이 아니고, 이 해파리가 포식자한테 잡혀먹힐 때 이 빛을 내고, 더 큰 포식자의 주의를 끌어서 탈출할 수 있는 유일한 희망이기 때문이죠. 그래서 더 큰 포식자가 해파리의 공격자를 공격하게 되고 따라서 탈출할 기회를 갖는 것입니다.

12. 就以我的家庭为例,我们一家跟祖父母、外祖父母、两个舅舅、姑丈姑母、两个姨母和好些表兄弟姊妹住在一起,所以我们很少有孤单的感觉。

우리 집만 하더라도 외할아버지, 외할머니, 친할아버지, 친할머니, 외삼촌들, 이모들, 고모, 고모부 그리고 12명의 이종사촌과 고종사촌이 모두 함께 살았습니다!

13. 这个由四个辅音字母构成的希伯来词,一般称为四字母词。

네 개의 자음으로 이루어진 이 말은 보통 “네 글자”를 의미하는 두 그리스어 단어에서 유래한 테트라그람마톤 또는 테트라그람이라고 불립니다.

14. 希腊语的抄写员也使用不同字形的字母,这些字母可以归类为大写体、安色尔体(一种大写字母)、草体 和小写体。

그리스어 필사자들은 대문자체, 언셜체(대문자체의 한 종류), 흘림체, 소문자체 등 여러 가지 서체를 사용했습니다.

15. 那 是 妳 的 邪 惡繼母 嗎 ?

저분이 못된 계모인가요?

16. 他帶著他祖母的手錶。

A의 할아버지가 그의 시계를 담보로 넣었다.

17. 我设法把母鸡“偷来”的小鸡抢过来,并赶母鸡返回自己的岗位去,却劳而无功。

나는 그 암탉이 “빼앗은” 병아리들을 돌려 주고 자기가 낳은 알들을 다시 품게 하려고 애를 써 보았지만 허사였습니다.

18. 反之,鱼卵在母体内成长和孵化,或在排出母体后随即孵化。

실러캔스는 난태생(卵胎生)인데, 난태생 동물의 알은 암컷의 몸속에서 발육하여 그 속에서 부화하거나 암컷의 몸 밖으로 산란된 직후에 부화합니다.

19. 忧伤 圣母 教堂

슬픈 우리 아가씨

20. 珍珠母(未加工或半加工的)

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

21. 用母羊的奶煮它的羊羔来吃则是在加害小羊,跟上帝赐奶给母羊的原意正好相反。

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

22. 你敬重祖父母吗?

당신은 조부모를 소중히 여기는가?

23. 武四年,迎母於吳。

4년 닌나지(仁和寺)를 건립하였다.

24. 她的母亲遵嘱给她免糖的饮食,后来报告说:“在这方面,父母比孩子更加需要自制。

가당 되지 않은 식품을 그 아이의 어머니에게 추천했는데, 그 어머니는 이렇게 보고한다. “아이보다도 부모가 더 조절할 필요가 있읍니다.

25. 在蘇聯時代,儘管在書寫方式有1920年代從阿拉伯字母到拉丁字母及1930年代由拉丁字母到西里爾字母的兩次變化,讀寫能力和平均教育水準仍然從非常低的起點戲劇性地上升。

소비에트 시대에 이르러 - 1920년대에는 아랍어에서 라틴어로, 1930년대에는 라틴어에서 키릴 문자로 변화가 있었음에도 - 문맹률과 평균 교육수준이 극적으로 상승했다.

26. 继父母若试图施行所需的管教,很可能会受到儿女激烈的提醒,‘你根本不是我的亲父母!’

필요한 징계를 하려고 할 때 ‘당신은 나를 낳아 준 아버지(또는 어머니)가 아니다!’ 라는 격앙된 말을 듣게 될지 모릅니다.

27. 亚历山大六世跪在圣母与圣婴前, 聖母的形象是以茱莉婭·法爾內塞為範本。

알렉산데르 6세가 성모자 앞에서 무릎을 꿇은 모습을 담은 회화로, 성모 마리아의 모델은 줄리아 파르네세로 알려져 있다.

28. 我们叫它电子水母。

저희는 이것을 전기 해파리라고 부릅니다.

29. 他的父母後來也皈依天主教。

그의 누이도 나중에 개종하여 가톨릭 신자가 되었다.

30. 两年之后,父母许可我在暑假以部分时间前往探望姑母。 我家是在美国威斯康辛州的密尔瓦基,姑母则住在25英里(40公里)外的拉辛市。

2년 후에 나는 부모의 허락을 받고, ‘위스콘신’ 주 ‘밀워키’의 우리 집에서 약 40‘킬로미터’ 떨어진 ‘라신’에 살고 있는 고모 및 고모부와 함께 여름 방학의 일부를 보내게 되었다.

31. 这样做极为重要,因为母亲在怀孕的初期,胎儿只能靠母亲供应甲状腺激素。

하지만 산모는 반드시 호르몬 보충 요법으로 치료를 받아야 한다. 임신 초기에 태아는 유일하게 산모에게서 갑상샘 호르몬을 공급받기 때문이다.

32. 在古代,希伯来文写下来是没有母音(例如a,e,i,o,u这几个字母)的,但借着母音我们才可以知道各字的适当读音。 因此,今日的难题是我们无法知道希伯来人将什么母音加插在YHWH这几个子音里。

고대에 히브리어는 올바로 발음하는 데 도움이 되는 ᅡ, ᅥ, ᅩ, ᅮ, ᅳ, ᅵ(a, e, i, o, u)와 같은 모음이 없이 기록되었습니다.

33. 要在主里听从父母。(

주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

34. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

많은 종류의 해파리는 마치 우산을 접었다 폈다 하는 것처럼, 근육을 이용해 종 모양의 몸을 주기적으로 수축하고 이완해서 추진력을 얻습니다.

35. 但继子继女许多时都反对以他们作为父母,因为觉得这便是对离去的父母不忠。

흔히 의붓자녀들은 헤어진 부모에 대한 불충심 때문에 그러한 모든 부모 행세를 거부한답니다.

36. 到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

37. 我 母親 我 父親 我 兄弟...

우리엄마, 아빠, 내 동생

38. 正前方 是电子水母。

앞에 보이시는 것이 전기 해파리입니다.

39. (Rebekah)〔意思可能是:母牛〕

(Rebekah) [‘암소’라는 의미인 듯함]

40. 一位由敬畏上帝的父母教养成人的女子说:“我们不是仅仅跟着父母,看他们 怎样工作。

하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

41. 耶稣的母亲也来参加这个婚宴。

예수의 어머니 역시 그 결혼식에 왔습니다.

42. 因此这个山又称为“圣母的花园”。

그리하여 아토스는 “거룩한 동정녀의 정원”으로도 알려지게 되었다고 합니다.

43. ......在墨西哥,瓜达洛普圣母(Virgin of Guadalupe)的崇拜根源于托南辛女神(Tonantzin)(众神之母)的崇拜。”——Mecanismos da Conquista Colonial。

··· 오늘날 ‘볼리비아’ 및 ‘페루’ 남부에서는, 동정녀에 동화되긴 하였지만 고대 이교 신 ‘파카-마마’(대지-어머니)가 여전히 활발하게 숭배받고 있으며 ··· ‘멕시코’에서 ‘과달루페’라는 동정녀 숭배는 여신 ‘토난찐’(신들의 어머니) 숭배에 그 근원을 두고 있다.”—「식민지 정복 과정」(Mecanismos da Conquista Colonial).

44. 终于,维蒂对父母的态度改变了。

마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.

45. 我的父母──他們彼此結婚了三次,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

46. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

47. 我 不怪 他 我怪 他 母親

걔 엄마를 탓하는 거예요

48. 在西班牙的塞维尔,莱梅塞丽内圣母的信徒和黛莱埃斯佩兰隆圣母的信徒竞争到狂热的地步。

스페인 세비야에는, 동정녀 라 마카레나 상과 동정녀 데 라 에스페란사 상의 추종자들 사이에 광신적인 경쟁이 있다.

49. 父亲Wee Choong Lay,母亲Chua Lay Hua。

아버지는 위충레이(Wee Choong Lay), 어머니는 추아레이화(Chua Lay Hua)이다.

50. 母狒狒带着两只小狒狒

두 마리의 새끼를 데리고 가는 어미 개코원숭이

51. 可惜继母并不喜欢我。

불행하게도, 계모는 나를 별로 좋아하지 않았다.

52. 有些父母说(婴儿阶段)

몇몇 부모들의 말 (유아기)

53. 父母们应该感到高兴。

부모들이 경축을 해야 됩니다.

54. “我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

55. 而且各個數值都有自己的獨特的字母。

일부 특수한 서비스는 저만의 단축 번호를 가지고 있다.

56. 你们做父母的,要向耶稣的父母学习。 孩子渐渐表现出自己处事成熟,你就可以给他们更大的自由。

부모들은 이 예를 통해 무엇을 배울 수 있습니까? 자녀에게 자유를 주었을 때 책임감 있게 행동하면 자유를 좀 더 허용할 수 있을 것입니다.

57. 关于育婴,母亲通常只有两项选择:要不是用母乳哺婴,就是用奶瓶喂养。

어머니는 보통 아기를 모유로 키울 것인지 아니면 우유로 키울 것인지 선택한다.

58. 但闯进来的若是母羚羊,那又如何?

암컷 침입자는 어떻게 되는가?

59. 由於自己的不育,將責任歸於母親。

거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.

60. 孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.

61. 于是他加入了父母所属的激进组织。

나는 분노가 치밀었습니다.” 그래서 그는 부모가 몸담고 있던 과격 단체에 가입했습니다.

62. 100克水母大约等于四卡路里的热量。

한 100그램의 해파리가 4칼로리 정도 된답니다.

63. 它的确在试着 吃掉这个电子水母。

상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.

64. 小时候,祖母就给我吃过。

그래서 제가 어렸을 때 할머니는 저에게 대구 간유를 먹이곤 했습니다.

65. 有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。

모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.

66. 你留意到邮票的下角所印上的字母吗?

우표의 아래쪽 모서리에 인쇄된 글자에 유의하였는가?

67. 他的父母带他到耶路撒冷守逾越节。

그의 부모는 그를 데리고 유월절을 지키러 예루살렘에 갔습니다.

68. 房东的母亲听见这话,竟然当场昏倒!

그 말을 듣고, 가엾은 그의 어머니는 기절해 버렸다!

69. 母黑猩猩懷孕期為八個月。

카즈마의 엄마로 현재 임신 8개월이다.

70. 你刚随父母移居外地吗?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

71. 为什么父母可能不答应?

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

72. 埃龙教授认为父母需要多多管教儿女,然而他悲叹“很多父母都对儿女漠不关心”。

그렇지만 “많은 부모들은 전혀 상관하지 않는다”고 그 교수는 개탄한다.

73. 这些母亲购买并准备食物。

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

74. 在创世记46:21,书平称为“慕平”,可能因为由英语字母sh和m所代表的两个古希伯来字母形态很相似。

창세기 46:21에는 숩빔이 뭅빔(Muppim)으로 나오는데, 이것은 고대 히브리어 알파벳에서 영어의 sh(ᄉ)와 m(ᄆ)에 해당하는 글자들이 서로 비슷하기 때문일 수 있다.

75. 可是,我父母的家人由于看出我父母绝不会为了取悦任何人而放弃真理,所以他们便软化下来!

그렇지만 제 부모님의 집안 식구들은 부모님이 다른 누군가를 위해 진리를 포기하지는 않을 것임을 알게 되자 부드러워지더군요.

76. 代下29:25)上帝显然任用拿单和迦得去记载撒母耳记上最后几章和撒母耳记下整卷的资料。(

(대둘 29:25) 나단과 갓은 사무엘 첫째 책의 마지막 몇 장과 사무엘 둘째 책 전체에 들어 있는 내용을 기록하는 데 사용된 사람들인 것 같다.

77. 在有些非洲国家中,儿女等到父母去世才给予他们“最后的尊敬”,为父母购置昂贵的棺木作为安葬之用。

일부 아프리카 나라에서, 자녀들은 부모가 죽을 때까지 기다렸다가 매장하는 데 값비싼 관을 마련함으로써 “마지막 공경”을 나타낸다.

78. 这是兰迪在中国拍摄的水母交易市场

그리고 중국에서는, 랜디는 해파리가 거래되는 것을 촬영했습니다.

79. (笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(웃음) 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다

80. 母亲对子女的影响,祖母对其后代的影响,或是婶婶阿姨、姐姐妹妹对其家族成员的影响,谁能计算得出来呢?

어머니가 자녀에게, 할머니가 손자녀에게, 이모나 누이가 친족들에게 미치는 영향력에 감히 어느 누가 가격표를 붙일 수 있겠는가?