1. 蜂虎求偶,雄蜂虎叼着一只大蚊向雌蜂虎献殷勤

수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

2. 二千多年来,中国人利用一种含有青蒿素的草药治疗疟疾。 近年来,这种草药再次被人发现。

중국에서는 2000년 이상 개똥쑥이라는 약초를 사용해 말라리아를 성공적으로 치료해 왔다. 이 약초 요법은 근래에 재발견되고 있다.

3. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

4. 幼虎爱跟母虎一块儿游泳和戏水。

새끼들은 어미와 함께 물에서 헤엄치고 놀기를 좋아합니다.

5. 持异议的人认为新品种也许对人体有害,或者最后变成无用的杂草。

반대하는 사람들은 개량종 농작물이 사람에게 질병을 초래할지 모르며 잡초처럼 마구 번성하게 될 수도 있다고 주장한다.

6. 一群毛茸茸的小鸡,正忙着在草地上觅食。 这些小家伙,全然不晓得有一只老鹰正在上空盘旋,虎视眈眈。

솜털 뭉치 같은 노란 병아리들이 조그만 풀밭에서 열심히 모이를 쪼아 먹고 있습니다. 병아리들은 솔개가 자기들 위로 높이 떠 있는 줄은 전혀 모르고 있습니다.

7. 听觉的设计并不局限于草鸮的领毛,还有另一只“杯状曲手”将音波传到耳孔里去。《

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.

8. 就如獅虎兽,虎獅兽也有其父母的混合特徵,如兼有獅子的斑點和老虎的條紋,吼叫聲兼有親種的特徵,雄虎獅會有較獅子小的鬃毛。

이렇게 앉는 방식은 책상다리(양반다리, 아빠다리), 가부좌(跏趺坐), 정좌(正座, せいざ, Seiza), 연화좌(蓮花座, Lotus position) 등으로 부른다.

9. 类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

10. 虹彩蜂虎,澳大利亚

무지개벌잡이새, 오스트레일리아

11. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.

12. 我们到达御苑时多么惊异地看到伸展至远处的草坪,数以百计的大树、灌木和玫瑰园!

우리가 ‘교엔’ 공원으로 들어가 널리 드리워진 푸른 잔디와 수백그루의 거목들과 관목들 그리고 장미 정원들을 볼 때 참으로 놀랍다!

13. 雅虎轉載東方日報

옐로 저널리즘에 휘둘린 한국.

14. 对你的名字虎视眈眈

바로 당신의 이름을 노리고 있다

15. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

마우고르자타는 계속해서 이렇게 말합니다. “우리는 말에게 건초를 먹이는 일로 하루를 시작하는데, 건초에는 필수 비타민과 미네랄을 포함해서 말에게 필요한 모든 영양소가 들어있지요.

16. 每一年都有成千上万的人工耳蜗, 胰岛素泵,心脏起搏器, 心脏除颤器被移植入人类的身体。

매년 수천건의 달팽이관 이식, 당뇨 펌프, 심박동기, 그리고 제세동기가 사람들에게 장착되고 있습니다.

17. 这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

18. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

19. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。

자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.

20. 有人认为,老虎吃人也是迫于无奈的。 例如:老虎年老或受伤,能力大不如前,难以追捕一般的动物;或者由于人类捕猎动物,老虎找不到食物,只好袭击人类。

예를 들어, 호랑이가 사람을 잡아먹게 되는 원인은, 상황상 어쩔 수 없어서 즉, 늙거나 부상을 입었을 때와 같이 통상적인 먹이를 사냥하는 능력이 크게 제한을 받거나 사람의 사냥으로 인해 호랑이의 먹이가 고갈되었기 때문인 것으로 추측된다.

21. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

부녀자(腐女子 (ふじょし)) 여성 야오이 팬.

22. 鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

두더지는 괄약근을 사용해서 귀를 닫을 수가 있는데, 이로써 흙 알갱이가 다치기 쉬운 귓구멍으로 들어오지 못하도록 막는 데 도움이 되는 것 같다.

23. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다.

24. 记者:你是第一个成功模仿壁虎的人。

남자: 이제 당신은 공식적으로 도마뱀과 겨룬 최초의 인간입니다.

25. 猫科中最大的动物,猛虎,情形也一样。

고양이과의 가장 큰 동물인 호랑이도 마찬가지라고 말할 수 있다.

26. 具貓耳的人物。

고양이의 귀를 하고 있다.

27. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

28. 无烟烟草有两种:鼻烟和供咀嚼的烟草。

연기 없는 담배에는 코담배와 씹는 담배, 두 가지 형태가 있습니다.

29. 嫩枝小草给扬到空中去,随着草儿嫩枝降下,它们就用喙衔住或刺戳草儿。”

작은 나뭇가지나 풀잎들을 위로 날린 다음, 오스트레일리아두루미는 그것들이 떨어질 때 부리로 잡아채거나 꿰뚫으려고 하기도 한다.” 참으로 감탄스러운 연기입니다.

30. 这就是受它们启发的机器人,iRobot的机械壁虎

이것을 바탕으로 만든, iRobot사의 Mecho-Gecko입니다.

31. 美妙悦耳,人雀共赏

명금에게도 우리에게도 아름답다

32. 拿细耳人的生活简朴,

나실인들, 검소한 생활

33. 便携式土耳其浴室

이동식 터키탕 캐비닛

34. 他们像草一样顷刻枯萎,又如青嫩的草必定衰残。

“너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.

35. • 园艺或刈草

• 정원이나 잔디밭 손질

36. 草儿反射绿色波长,眼睛看见了,就觉得草是绿的了。

그렇기 때문에 우리의 눈에는 그 풀이 초록색으로 보이게 되는 것입니다.

37. 人命贱如草芥?

생명—값싼 것이 되어 가고 있는가?

38. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

39. 希腊人也拜这个月神,称他为赫耳墨斯神(又称三次最伟大的赫耳墨斯)。

그리스에서는 그가 헤르메스 트리스메기스토스(세 배로 위대한 헤르메스)라는 칭호로 숭배를 받게 되었다.

40. 甘草茎糖(糖果)

막대형 감초과자

41. 不过,许多学者认为,撒母耳记下21:19跟历代志上20:5这两节经文可能原本是协调一致的,经文的差异是后来抄写失误造成的。( 见雅雷俄珥金;拉哈米)

그렇지만 많은 학자들은 사무엘 둘째 21:19의 원래의 읽기 방식이 역대기 첫째 20:5과 일치했으며 그 두 구절 사이의 차이점들은 필사상의 오류로 인해 생긴 것이라고 생각한다.—라흐미; 야레-오르김 참조.

42. * 没有耳朵听不到;教约1:2。

* 듣지 아니할 귀도 없으며, 교성 1:2.

43. 草制瓶用包装物

밀짚제 병포장재

44. 令人惊异的海豚

경이로운 돌고래

45. 文化不同,反应各异

서로 다른 문화, 서로 다른 반응

46. 传种虎群(约四百只)所需的空间可能多达4万平方公里。

자체적으로 번식해 나갈 수 있는 호랑이 집단(400마리)에게는 무려 4만 제곱 킬로미터나 되는 지역이 필요할 수 있다.

47. 报告说:“研究人员因应年龄、性别、种族、体重等因素造成的差异,以及出血和创伤性医疗程序对身体的影响,对研究数据作出适当调整。

동 보고는 “인구 통계학적 요소들과 출혈 및 수술이나 기구 삽입 등의 관혈적(觀血的) 시술과 같은 병원 내에서 발생하는 일들을 고려한다 해도 여전히 수혈할 경우 사망 위험성이 더 높았다”고 언급한다.

48. 但母牛却被设计成吃普通的青草和干草就生产美味的牛奶。

그러나 소는 보통 풀과 건초로부터 맛있는 우유를 만들도록 설계되었지.

49. 於山中鋪草布地。

그러나 이 산에 수적(垂迹)하여 오래도록 중생을 지키겠다.

50. 三角洲上的多处潮水森林乃是孟加拉虎和恒河鳄鱼之家

삼각주에는 ‘벵골’ 호랑이와 ‘갠지스’ 악어의 본고장인, 조수에 의한 ‘정글’들이 있다

51. 要跟人沟通,耳朵也是重要的。

우리의 귀 역시 동일한 통신 시스템에서 한 부분을 차지하고 있습니다.

52. 现在美国新生的耳聋婴儿 都会接受人工耳蜗植入手术, 将人工耳蜗植入大脑 并连上接收器 通过接收信号,这让他们具有听说的能力

현재 미국에서 청각 장애를 가진 신생아들은 대부분 달팽이관 이식 수술을 받습니다. 그 장치가 뇌에 이식되고 수신기에 연결되어서 듣는 것과 비슷한 능력을 갖게 되고 말도 할 수 있게 되죠.

53. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

이글거리는 열대 태양에 달아오른 아프리카의 대초원은, 메말라 있고 빛깔도 검누렇습니다.

54. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

55. 有些蜂虎会用俯冲轰炸式的飞行技术,从上方猛地扑向猎物。

어떤 벌잡이새들은 먹이를 잡기 위해 높은 곳에서 갑자기 곤충을 내리 덮치는 급강하 기술을 사용합니다.

56. 没有人提出异议。

두번째 기사는 사우디와 아프간으로 의견이 갈려지게 되었지요.

57. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.

58. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

59. 不错,我们听到猛虎吞噬它的猎物,声音听起来很近——太近了!

과연, 호랑이가 먹이를 게걸스럽게 먹는 소리가 들렸으며, 그 소리는 매우 가까이—너무도 가까이—들렸다.

60. 但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.

61. 戈耳狄俄斯原本是农夫出身。

가라만테스족들은 농부이자 상인이었다.

62. 你们在远方的人啊,要侧耳细听!

적들의 온갖 시도에도 불구하고, 여호와께서는 유다에게 무엇을 확약하십니까?

63. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

64. 在日本也叫做千鳥草。

또 일본에서는 게으름뱅이나무라고 부르기도 한다.

65. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

66. (笑声) 在绘制的草图中!

(웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

67. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

68. 有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。

그분은 건성으로 하느님의 뜻을 배우고 행하면서 이 세상에 여전히 고착하려고 애쓰는 사람들에게 맞추기 위해 그때를 연기하시거나 자신의 표준을 변경하시지 않을 것입니다.

69. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

70. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.

71. 它那细长的耳朵”,这位探险家写道,“转向我这边来,它那双紫色的大眼睛张得圆圆的,丝毫没有惊慌的神色,只因在这个僻远的地方看见如此奇怪的景象而闪烁着诧异的目光。

··· 그가 놀라거나, 그 순한 동물을 보다가 그만 내 마음이 약해지기 전에 재빨리 방아쇠를 당겼다.

72. 约安:“禾草收进仓库后,第二天早上我走到收割后的草地时,心情特别愉快。”

요앤: “풀을 전부 거두어들이고 나서 다음 날 아침에 들판을 거닐 때면 가슴이 정말 뿌듯합니다.”

73. 灰度草稿(黑色+彩色墨盒

저품질 크레이스케일(검은색 + 컬러 카트리지

74. 在稻草市场上向人传道

밀짚 제품 시장에서 전파하는 모습

75. 这些女战士个个都生龙活虎,手拿弓箭,骁勇善战,真是巾帼不让须眉。’

그들은 강인하여 활과 화살을 손에 들고 싸움에서 남자 열 명의 몫을 해낸다.’

76. 萨摩亚语的语音婉转悠扬,柔和悦耳。

사모아 말은 발음이 부드럽고 경쾌하여 듣기가 좋습니다.

77. 尽管希腊人认为他们的阿耳忒弥斯神等同以弗所的阿耳忒弥斯神,但两者的共通之处其实不多。(

그리스인들이 에베소(에페수스)의 아르테미스를 자신들의 아르테미스와 동일시하였지만, 소아시아 전역의 도시들에서 숭배를 받은 에베소의 아르테미스는 고전 신화의 그리스 신 아르테미스와는 공통점이 별로 없다.

78. 代下29:25)上帝显然任用拿单和迦得去记载撒母耳记上最后几章和撒母耳记下整卷的资料。(

(대둘 29:25) 나단과 갓은 사무엘 첫째 책의 마지막 몇 장과 사무엘 둘째 책 전체에 들어 있는 내용을 기록하는 데 사용된 사람들인 것 같다.

79. 我对他这个想法大感诧异。

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.

80. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?