1. 不论公开抑或在暗中活动,恐怖分子组织起来尽其所能从事游击战,每个组织各有本身的理由。

지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

2. 他们不参与的理由是,耶和华曾说:‘战争不是你们的,而是上帝的。’”

그들이 가세하지 않는 것은 여호와께서 ‘이 전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라’고 말씀하셨기 때문이다.”

3. 战车指由战马拉的双轮车,主要用于作战而非行军。

바퀴가 둘 달리고 말이 이끄는 수레로서, 후방의 부대 이동보다는 주로 전장(戰場)에서 사용하기 위해 개발되었다.

4. (开馆是战前的1937年)。

1937년: 중일 전쟁 개전.

5. 乙)东方四王为什么开战?

(ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

6. 此表单向所有 YouTube 用户开放,但只能由版权所有者或其授权代理人提交。

이 양식은 모든 YouTube 사용자에게 공개되어 있지만 저작권 소유자 또는 소유자의 권한을 위임받은 대리인만 제출할 수 있습니다.

7. 第二次世界大战前最先接受真理的一个阿美族男人被开除了,他随即企图控制整个组织。

제2차 세계 대전 전에 진리를 받은 첫 아미인이 제명되자, 그는 곧 전체 조직을 자기 휘하에 두기 시작하였다.

8. 在您将提案订单项设为由发布商管理之前,请确保与您开展业务的买方同意在 Ad Manager 中管理相应广告素材。

제안서 광고 항목을 게시자 관리로 설정하기 전에 게시자가 Ad Manager에서 광고 소재를 관리하는 것에 대해 거래 중인 구매자가 동의해야 합니다.

9. * 亦见开始;人;天上的议会;天上的战争

* 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조

10. 放胆发言的理由

이성적 추리로 명확히 알 수 있다

11. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다.

12. 不久,我们能够与理解的伙伴结盟, 因为我理解这个挑战。

결국 문제는 기금운용의 투명성을 높이기 위해 세부적인 계획을 세우며 엄청난 양의 서류작업을 해야 하는 데 있었습니다.

13. 努力谨守真理对我们有益无损,因为第二次世界大战迫在眉睫,我们整家人会由于严守中立而成为攻击目标。

진리 안에서 우리 자신을 굳건하게 세우기 위한 그러한 노력은 가치 있는 일이었는데, 제2차 세계 대전의 전운이 감돌고 있던 터라 중립 문제가 우리 가족에게 직접적인 영향을 미칠 것이었기 때문입니다.

14. 这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

15. 这是自由社会的理念么?

그런데 이것이 자유사회의 이념 인가요?

16. 除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

17. 他有什么理由要羞愧呢?

예수께서 부끄러움을 느끼셔야 할 이유가 어디 있습니까?

18. 犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

19. 从二战开始,我们一直在系统地 消除很多开花植物 蜜蜂赖以生存的植物。

2차 세계 대전 이후로, 우리는 체계적으로 벌들이 살아남는데 필요한 수많은 개화 식물을 없애버린 겁니다.

20. 他由祭司或主神陪伴,同行的战士拿着他的兵器。

왕의 옆에서는 그의 무기를 든 전사들과 사제들 또는 주재하는 신들이 시위하고 있었다.

21. 开了家店,把他打理成家庭事务。

사진소를 열고, 가업으로 만들게 됩니다.

22. 在魁北克省打开自由的新时代

퀘벡에서 새로운 자유의 시대가 열림

23. 一个人若没有急需,但却希望借贷——也许为了业务的理由——贷方就没有理由不索取利息。

어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

24. 第二次世界大战一爆发,国联就垮台了。 但在战后,国联的精神由联合国加以复兴,直到如今。

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.

25. 这宗诉讼所牵涉到的争论是:邦人由于宗教理由而拒绝学习剑道(日本剑术),结果,神户市立工业科技学院(简称神户科技)开除了他的学籍。

이 소송에서 쟁점이 된 사건은, 구니히토가 종교적인 이유로 검도(일본 검술) 훈련을 받지 않기 때문에 고베 시립 산업 전문 학교(줄여서 고베 전문 학교라고 부름)에서 그를 퇴학시킨 일이었습니다.

26. 纽约时报杂志》说,九一一事件拉开了“一场空前战争的序幕”。 无数人就这样卷入了这场战争。

갑작스럽게, 「뉴욕 타임스 매거진」에서 말하는 소위 “획기적 전투의 개시”에 수천 수백만의 사람들이 휘말려 들어갔습니다.

27. 我 知道 約翰 的 理由 我 的 意思 是...

존 아저씨는 왜 그랬는 지 알겠는데...

28. 太平洋战争发端之际,第一航空战队由“赤城”号、“加贺”号以及第7驱逐队的3艘驱逐舰组成。

태평양 전쟁이 시작된 당시 제1항공전대는 ‘아카기’, ‘가가’와 제7구축함대의 구축함 3척으로 구성되어 있었다.

29. 为什么要由 可能还是个小男孩的侍从 带到战场上呢?

그런 사람이 왜 아마도 어린 소년이었을 시종의 손을 잡고 결투장에 나왔던 거죠?

30. 一个岩石高地。 由于便雅悯人淫辱和杀害了一个利未人的妾,导致全以色列人动员起来攻打便雅悯部族。 战事在基比亚附近展开,便雅悯人战败,只剩六百个幸存的人逃往琳门岩石。(

한 레위 사람의 첩을 강간하고 살해한 일에 대해 복수하기 위해 이스라엘 전체가 일어나 베냐민 사람들과 싸운 기브아 근처의 전투에서 살아남은 베냐민 지파 사람 600명이 도망한 바위 모양의 고지대.

31. 撒下2:12-16)既然比武的结果不分胜负,两军就展开激战。

(삼둘 2:12-16) 그 격투로 결판이 나지 않았으므로 그 결과 전면전이 뒤따랐다.

32. 由于希腊爆发内战,全国实行戒严。 敌对派系之间互相仇杀。

그리스는 내전이 한창 진행 중이었기 때문에 계엄령하에 있었습니다.

33. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

34. 老实说,独处空屋并不是懈怠的理由。

무엇보다도, 빈집이라고 해서 게을러야 할 이유는 없다.

35. 6. 为什么这个问题需要我们提出理由。

6 왜라는 질문은 추리하게 한다.

36. 法老绝对没有理由采取如此强硬的态度,也没有理由下令加重对以色列人所施的压迫。——出埃及记5:1-9。

‘바로’는 그러한 강퍅한 태도에 대해서나, 압제를 증가시키라는 명령으로 나타낸 반응에 대해서 어떠한 변명도 댈 수가 없었읍니다.—출애급 5:1-9.

37. 在前生的战争,用的是话语、理念、辩论,和劝说(见启示录12:7-9,11)。

전세에서 우리는 말, 생각, 논쟁, 설득 등을 무기로 싸웠습니다.( 요한계시록 12:7~9, 11 참조) 사탄의 전략은 사람들을 겁주는 것이었습니다.

38. 1955至1960年间,一个称为“埃奥卡”(EOKA)的恐怖组织开始向英国人展开游击战,以图加速独立的进程。

1955년부터 1960년까지 EOKA라는 한 조직은 영국에 대하여 게릴라 공격을 감행함으로써 독립을 추진하였다.

39. 乔治·哈克曼尼斯和妻子西格丽德在二战时逃难,离开拉脱维亚。

조지 하크마니스와 그의 아내 시그리드는 제2차 세계 대전 중에 난민으로 라트비아를 떠났습니다.

40. 它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

이 두 개의 갱도에는 여기서부터 시작하여 비탈진 통로를 거쳐 석탄층으로 연결됩니다.”

41. 1986年12月,劳埃德·巴雷作带务探访,提议拣出一个堪作模范而面对这个难题的弟兄(最好是长老的儿子),由他向法庭提出起诉,抗议学校以这个理由开除学生。

1986년 12월에 로이드 배리가 지구 감독자로서 지부를 방문했을 때, 이 문제에 직면해 있는 모범적인 형제, 되도록이면 장로의 아들을 한 사람 선택하여 그의 퇴학 처분에 대해 법원에 청원해 보라는 권고가 있었습니다.

42. 真理逐渐向我们显明出来,令我们茅塞顿开。

진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.

43. 她有充分的理由说:“没有磐石像我们的上帝。”

한나에게는 “우리 하느님 같은 반석은 없습니다”라고 말할 충분한 이유가 있었습니다.

44. 圣经容许人离婚和再婚的惟一理由是什么?

어떤 성경적 근거로 이혼하는 경우에만 재혼이 허용됩니까?

45. 若要对抗这些挑战, 政策制订者不能单单 关注传统健康护理的途径 以及雇佣政策, 他们要承认非正式护理 会形成持续护理。

이런 문제들을 해결하기 위해서는 우선 정책 입안자들이 기존 의료 제도와 고용 정책으로부터 벗어나야 합니다. 또한 비공식적 간병 활동이 앞으로도 환자 관리의 기반이 된다는 사실을 받아들여야 합니다.

46. 其实,巴比伦的历史没有提到大流士,最主要的理由见于但以理书的记载。

하지만 다리우스에 관한 내용이 바빌론의 기록에 나오지 않는 훨씬 더 설득력 있는 증거는 다니엘서 자체에 제시되어 있다.

47. 我开始学习圣经,不久就确信自己找到了真理。

그래서 나도 하느님의 말씀을 공부하기 시작했고 곧 진리를 찾았다는 걸 확신하게 되었습니다.

48. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

49. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

50. 可是,我们有健全的理由相信情形会好转过来。

그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.

51. 从1950年6月起,这些的部队开始大范围裁员,严重削弱了他们的战斗力。

1950년 6월까지, 이 병력들은 대규모 병력 감축을 당하고 작전 능력이 크게 약화되었다.

52. 我们大家都已离开灵的世界,进入所谓的今生这个经常充满各样挑战的阶段,开始一段奇妙而必要的旅程。

우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다.

53. 基于上述理由,保罗能够说大数“不是无名小城”。

따라서 이러한 여러 가지 이유 때문에 바울은 타르수스를 “결코 초라하지 않은 도시”로 묘사할 수 있었다.

54. 因此我们有充分理由相信,圣经的确来自上帝。

그러므로 우리에게는 성서의 저자가 참으로 하느님이라고 믿을 만한 타당한 이유들이 있습니다.

55. 她有充分理由这样说:“没有磐石像我们的上帝。”

한나에게는 “우리 하느님 같은 반석은 없습니다”라고 말할 충분한 이유가 있었습니다.

56. 在现代文明中,至少有百分之10的死亡是直接或间接由战争所造成的。”

“현대 문명에서 사망자의 적어도 10‘퍼센트’는 직접 혹은 간접적으로 그 원인이 전쟁에 있다.”

57. 科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

58. 哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

차에 당장 필요한 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

59. 教堂为新拜占庭风格,1920年由费城承包商约翰McShain开工建造,1959年开放,当时尚未完成。

네오비잔틴 건축 양식이 돋보이는 이 대성당은 1920년 필라델피아 업자인 존 맥샤인의 추진으로 건설 공사가 시작되어 1959년 공사를 다 마치지 못한 상태에서 개관하였다.

60. 他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

남편은 봉사부에서 우송부로 임명이 바뀌었고, 그 후에는 조경부에서 일하게 되었습니다.

61. 等年纪大一点再谈恋爱比较明智,还有一个理由。

적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다.

62. 她的理由是:“如果我瘦了,别人就会想跟我在一起。

진은 이렇게 추리하였습니다. ‘내가 날씬해지면 사람들은 내 주위에 있기를 원할 거야.

63. 靠近河流的肥沃土地由于缺乏料理而变成荒地。

강변의 비옥한 땅이 방치되어 황무지로 변합니다.

64. (戊) 有些什么杰出的历史事件曾由但以理所预告?

(ᄆ) 역사상 무슨 두드러진 사건들이 다니엘에 의해 예언되었는가?

65. 我们相信自由且开放的网络,可以让这世界更美好。

우리는 자유롭고 개방된 인터넷이 더 나은 세상을 만든다고 믿는다.

66. 1a幔子从我们脑海中取走,b我们理解之眼被打开。

1 ᄀ휘장이 우리의 마음에서 걷히고 우리의 이해의 ᄂ눈이 열렸더라.

67. 从1984年开始,助理仆人也可以参加王国职务训练班。

1984년부터는 봉사의 종들도 천국 전도 강습에서 훈련을 받았습니다.

68. 1260年9月,马木留克军队和蒙古军队在埃斯德赖隆平原的阿音扎鲁特开战

1260년 9월에 맘루크와 몽골의 군인들은 에스드라엘론 평야의 아인잘루트에서 결전을 벌였습니다

69. 与该协议相关的标准是由对象管理组织(OMG)维护的。

이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

70. 在我们的时代,堕胎激增岂不是为了类似的理由吗?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

71. 由于问题意义重大,欧洲人权法院同意把案件呈交由17位法官组成的大法庭审理。

사안의 중요성을 감안한 유럽 인권 재판소는 17명의 판사로 구성된 대재판부에 이 사건을 회부하는 데 동의했습니다.

72. 曾两次在伦敦的苦艾林监狱服刑;在第一次世界大战期间也由于信仰入狱。

런던의 웜우드스크러브스 교도소에서 두 번 복역하였다. 1차 세계 대전중에도 믿음 때문에 투옥된 바 있다.

73. 基于这一切理由,我认定耶和华见证人拥有真理;我下定决心要成为他们的一分子。

이 모든 점을 고려하여, 저는 여호와의 증인에게 진리가 있다고 결론짓고, 증인의 한 사람이 되기로 개인적인 결정을 내렸습니다.

74. 由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

예를 들면 문장 부호를 반복적으로 사용하는 경우가 이에 해당합니다.

75. 乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

(ᄀ) 우리는 회중의 평화를 증진하기 위해 어떻게 할 수 있습니까? (ᄂ) 타당한 이유가 있을 때 용서해 주려고 하면 어떤 유익이 있습니까?

76. 争地之战由于欧洲人的抵达而更为扩大,因为欧洲人需要大农场去饲养牲畜。

토지 쟁탈전은 가축을 기를 넓은 농장들을 필요로 하는 유럽인들의 도착으로 격화되었다.

77. 的确,我们对大气层的认识越深,就越有理由感到惊讶。

실로 대기에 관한 지식이 많아질수록 경탄할 이유도 많아진다.

78. 拿Faatihah来说, 七行的开篇, 由主祷文和伊斯兰的施玛篇组成。

파티하를 예로 들면 (역주: 파티하는 성경의 주기도문에 해당하는 꾸란의 첫 수라) 파티하는 일곱 아야트로 구성된 꾸란의 개경장(開經章)인데요, 알라신의 기도와 (역주: 아야트는 성경의 "절"에 해당) 쉐마 이스라엘이 섞여 있는 부분이죠. (역주: 쉐마 이스라엘은 이슬람 교도가 매일 아침 저녁으로 하는 기도에서 읽히는 성경 구절)

79. 认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

80. 后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。

페론파와 비페론파 간의 게릴라전은 이 나라를 분열시키고 있었습니다.