1. 从他们知道的开始,以他们拥有的为基础。”

그들이 가지고 있는것위에 건축해라."

2. 七岁时,我开始学习空手道。

일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.

3. 我们都知道,墙体开关,会失败

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

4. 如果声称我们知道在大脑中 意识是怎样产生的 是很可笑的, 但是我们确实可以开始 探寻这个问题, 并且我们已经开始看到答案的雏形了。

의식이 우리의 뇌 속에서 어떻게 만들어지는지를 안다고 하기에는 아직 턱없이 부족한 수준이기는 하지만 이 질문에 대한 답을 찾기 시작하고 해답의 윤곽을 보기 시작할 정도의 수준은 된다고 생각합니다.

5. 虽然我一开始很震惊,但不知为何,我一直感受到平安——有一种甜美的感觉让我知道我可以信赖神,一切事情都会好转。

처음에 조금 놀란 다음, 어쩐 일인지 내 마음은 하나님을 신뢰하면 된다는, 다 괜찮을 거라는 감미로운 느낌으로 평온했다.

6. 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物,开始考古

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

7. 什麼 時候 開始 的 誰 知道 下一個 小 時會 發生 什麼 事

그 다음 한 시간이 어떨지는 아무도 모른다 GA 자막공장 Dr.Y 횽 생일 축하해요 ~ ~ * ^ ^ *

8. 我 知道 我 知道...

당신은 별 감흥없는 척 하지 마

9. 不过,我知道人人都很忙,实在不好意思开口求助。

하지만 다들 얼마나 바쁜지 알고 있기 때문에 차마 도움을 요청할 수가 없더군요.

10. 厄瓜多尔,我朋友开普勒 你是知道的,他们叫他胡安.

에콰도르 우표에서는 친애하는 케플러가 보시다시피, 후안이라고 불리고 있어요.

11. 在您启动已停用的渠道后,我们的系统将重新开始收集该渠道的相关数据。

비활성화된 채널을 활성화하면 애드센스 시스템에서 채널의 데이터 수집을 다시 시작합니다.

12. 你不妨现在就开始邀请一两位富于经验的传道员在本周末与你一起传道。

이번 주말에 함께 봉사하자고 경험이 많은 한두 명의 전도인에게 부탁함으로써 바로 지금부터 시작할 수 있을 것이다.

13. 弟兄们也开始每周在海外传道员之家举行《守望台》研究班和传道工作聚会。

그런가 하면 「파수대」 연구와 봉사회도 선교인 집에서 매주 열리기 시작했습니다.

14. 或访问那些以辅助先驱开始进而成为经常先驱的传道员。

또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.

15. 驶过两道船闸之后,我们的船开始在海拔100米的水面航行了。

두 개의 갑문을 통과한 우리는 현재 해발 약 100미터 높이에서 항해하고 있습니다.

16. 见习期在1933年6月15日届满,翌日就离家开始先驱传道工作!

1933년 6월 15일에 견습을 마치고, 바로 그 다음날, 파이오니아를 시작하기 위하여 집을 떠났다!

17. 于是在俄语地区刚开始的传道工作,就来到一个重要的里程碑。

이렇게 해서 이 새로운 언어 밭을 위한 하나의 중요한 이정표가 놓이게 되었습니다.

18. 随着道德革命的开始, 他们改变了主意,所有的希腊人都是人类。

그리고 그런 처우를 했지요. 그리곤 도덕 혁명이 일어나고 그들은 '아냐, 사실 그리스인들은 모두 인간이다'라고 결론지어요

19. 至于四个世纪之后的撒母耳,他开始了一个特别系列的先知;这一连串的先知,包括耶利米在内,一直延续至玛拉基先知为止。(

4세기 후 사람인 ‘사무엘’은 ‘예레미야’를 포함해서 예언자 ‘말라기’까지 계속되는 특별한 예언자들의 계보의 시작이었읍니다.

20. 你知道他们的开销 同样 因为他们必须同 所在地的政府签约 来得到能源供应 你会知道他们交易的内容 从而得知消耗了多少能源

예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

21. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

22. 如果你们中任何人曾在意大利高速公路上开过车的话, 你肯定知道我当时开得有多快。

만약 여러분 중 한분이라도 이탈리아의 고속도로에서 드라이브해보신 경험이 있으시다면 제가 어느정도 빠르게 가고 있었는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

23. 可是不久之前,附近的恩基拉岛开始有渡轮从霍尼亚拉开往,于是社方将先驱派到当地传道。

하지만 다른 섬인 엔겔라는 최근에 호니아라에서 배를 타고 들어갈 수 있게 되어서, 그 파이오니아들이 그 곳에 증거하도록 파견되었습니다.

24. 难题是怎样开始的?(

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

25. 但是我们知道,真实情况是, 的确是分开的, 但却是不平等的体系。

분리된 건 물론이고 사실 동등하지도 않음은 모두가 알고 있었죠.

26. 媒体开始关注家暴

언론이 눈을 집중했지요.

27. 她开始研究圣经,如今已获得许多关于活的创造主和听祷告的上帝耶和华的知识。

그 부인은 성서를 연구하기 시작해서 이제는, 살아계신 창조주이시며 기도를 들으시는 분인 여호와에 관해 상당히 많은 것을 배우게 되었다.

28. 这个传道员在上午8时30分上班,因此他们决定在清早5时30分就开始向街上的人传道。

그 전도인은 오전 8시 30분까지는 직장에 가야 함으로 그들은 가두 봉사를 오전 5시 30분에 시작하기로 결정하였습니다.

29. 事情是怎样开始的?

무슨 연유입니까?

30. 多年来,我和艾琳学会彼此开诚布公,也坦白让别人知道我的病情。

여러 해에 걸쳐, 우리 두 사람 모두 나의 상태에 관해 우리 자신은 물론 다른 사람에게도 개방적이 되고 솔직해지는 법을 배우게 되었습니다.

31. 她们于是开始讨价还价,少女随即在厨房门里开始造“即制牛油”。

이제 이렇게 해서 가격에 대한 흥정이 시작됐고, 이어서 부엌 문전에서는 “즉석 ‘버터’”를 만드는 일이 진행됐다.

32. 使徒行传24:24)但保罗一讲到“正义、自制和将来的审判,腓力斯就惧怕起来”,这也许是因为他知道自己作恶多端,听见保罗的话就开始心虚。

(사도 24:24) 하지만 바울이 “의와 자제와 오게 될 심판”에 대해 말하자 “펠릭스는 무서워”했습니다.

33. 潮水于是开始退下或落下,直至月球行至环绕地球轨道的四分之一为止。

조수는 이제 최하위 지점으로 떨어져 간조가 된다.

34. 所以他开始收集数据。

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

35. 警告 , 封锁 程序 现在 开始 。

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

36. 后来运输通道的竞争开始变得激烈 他们决定要训练一支 专业的武装队伍

그 쪽 유통로에서 도전을 받자 그들은 전문적인 무력 집단을 영입하기로 결정하고선,

37. 快乐的日子已经开始了。

즐거운 날들이 시작되었다.

38. 我变成心灰意冷、不知所措而开始认为我的一生和我为上帝服务的良好记录均毫无价值。

나는 낙담에 빠져 마음의 갈피를 잡을 수 없었으며, 나의 전 생애와 하나님께 대한 좋은 봉사 기록이 아무런 가치도 없는 것인양 생각되기 시작했읍니다.

39. 不過,如果存在这样的气体,一开始它就会防止类地行星的轨道变得如此偏圆。

그러나 만약 이런 가스가 존재했다면 처음 생성 시기부터 암석 행성들의 궤도가 찌그러지는 것을 막았을 것이다.

40. 5他们搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋;是的,他们非常勤奋,并且努力工作。

5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

41. 铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。

1926년 6월 21일에 개통된 협궤 철도는 언덕과 산을 굽이굽이 돌아 15킬로미터가량 뻗어 있습니다.

42. 事实上,他们已经开始在美国的几个小区行动, 开始公布人们的电力使用。

미국의 어떤 지역에서 실제로 일어났는데 사람들의 전기 사용량을 발표하기 시작했습니다.

43. 泄漏的油开始向北部的达森岛(Dassen Island)漂移, 当时救援者们都快绝望了, 因为他们知道一旦那些油漂到达森岛, 新被污染的企鹅将得不到及时的救助。

그것은 오일 슬릭이 다센섬을 향해 이동하기 시작한 것인데 만약에 오일이 그 섬에 도달하면 기름 뭍은 펭귄을 더 이상 구제할 방법이 없다는 것을 알고 있었기 때문이죠

44. 我兴高采烈地开始收拾行装,但后来我却从一位朋友获知,原来这些教士答允替政府作密探。

기쁜 마음으로 준비하기 시작하다가, 이 교직자들이 간첩이 되기로 동의했다는 말을 친구로부터 듣게 되었습니다.

45. 21事情是这样的,我们再次回到自己的土地,人民又开始牧养牲口,开始耕地。

21 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 우리 자신의 땅으로 돌아왔으며, 나의 백성들은 다시 그들의 양 떼를 치며, 그들의 땅을 갈기 시작하였느니라.

46. 诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀, 但当他因小事入狱服刑期间, 他和一些人开始计划袭击 纽约市的一些地标, 包括隧道,犹太教会堂 和联合国总部。

노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.

47. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951년: 스탈린이 북송 작전을 개시하다.

48. 24除了少数人开始讲道,努力以经文证明a不必再遵守摩西律法以外,没有纷争。

24 그리고 다툼이 있지 아니하였으니, 다만 몇몇이 가르침을 베풀기 시작하여 더 이상 모세의 율법을 지킬 ᄀ필요가 없다는 것을 경전으로 증명하려 한 일 뿐이었더라.

49. 好的Tompkins大夫,让我们开始吧

내딘: 좋아요, 박사님, 시작해주세요.

50. 我不知道你是不是知道笑话 也不能受到版权保护.

당신들이 알지는 모르겠지만, 개그도 저작권이 보호가 안되요.

51. 道德败坏,始于何时?

급격한 도덕의 타락

52. 盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.

53. 但据一个名叫沙米特的男子说,自见证人在这里传道以来,萨满教僧就开始失势了。

그런데 샤뫼트라는 남자의 말에 의하면, 증인들이 그곳에서 전파하면서 샤먼들이 능력을 잃기 시작했습니다.

54. 我们从什么时候开始学习?

학습이란 것은 언제부터 시작될까요?

55. 请允许我以一个问题开始

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

56. 举个例,在1985年,政府开始干预见证人的活动之后,传道员的数目有百分之21的增长。

일례로, 정부가 개입하기 시작한 뒤인 1985년에, 전파자의 수가 21퍼센트 증가하였다.

57. 许多不信主的丈夫和亲友看出传媒歪曲事实,就开始学习圣经,后来还成为传道员。

믿지 않는 많은 남편들과 친족들이 뉴스 보도가 사실이 아니라는 것을 간파하고는 성서 연구를 시작하여 전도인이 되었습니다.

58. 之后我开始奔走于世界各地。

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

59. 巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!”

바디매오와 그의 동료는 지나가는 분이 바로 예수임을 알게 되자, “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여”하고 소리칩니다.

60. 圣经说,“活人知道自己必死,死人却毫无知觉”。( 传道书9:5)

이러한 가르침이 아직도 널리 퍼져 있지만, 성서는 이러한 개념을 지지하지 않습니다. 성서는 “산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못”한다고 알려 줍니다.—전도 9:5.

61. 5. 作过开始的评论之后,我们时常遇到惯常的异议或观点;屋主可能以为这样便会使我们知难而退。

5 소개의 말을 하고 나면, 우리는 흔히 상투적 이의나 이견을 직면하게 되며 집주인은 우리를 돌려 보내야겠다고 생각한다.

62. 我们是厨师 Moto在2004年开业的时候 人们并不知道 我们卖的是什么 许多人以为

저희들이 2004년에 Moto 레스토랑을 개업했을때 사람들은 우리가 어떤 요리점인지 몰랐지요.

63. 1962年,我和亲戚路易·内洛开始传道。 我们探访的地区,几乎家家户户都请我们进屋交谈。

사촌인 루이 넬로프와 내가 1962년에 전파를 시작했을 때, 우리는 거의 모든 집에서 안으로 초대를 받았습니다.

64. 我们开始了我们的扫盲课程。

우리는 읽기 쓰기 수업을 시작했습니다.

65. 我获知他也懂西班牙文之后,就介绍一本《真理》书给他。 他欣然接受,而且我们开始了一个圣经研究。

그가 스페인어도 읽는다는 것을 확인하고 「진리」 책을 제공했더니 기꺼이 받았으며, 우리는 연구를 시작했습니다.

66. 刚开始,它只是无害的坐在那儿

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

67. 蓋瑞 , 這我們 知道

개리, 우린 이걸 알아

68. 上帝的王国政府已经开始统治

하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

69. 所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

70. 我离开表维医院,转到商学院,并开始构思这部漫画。

벨뷰 병원을 나와 경영대를 졸업하고 이 일을 시작했죠.

71. 你知道吗,大部分人不知道它来自 拉丁文 competare,意思是一起奋斗。

대부분의 사람들은 그 말이 함께 분투하다라는 의미의 라틴어 competare에서 파생되었다는 걸 모릅니다.

72. 如果我们有了一个真正的开始,

만약 우리가 진짜 첫 걸음을 내딛겠다고 마음 먹는다면 오늘 날 얼마나 많은 생명들을 구할 수 있을까요?

73. 在全蚀——完全黑暗——之际虽可以直接望着日蚀,但是不知全蚀的开始和终结的正确时分便可能发生危险。

개기식—완전 흑암 기간—중에 우리가 그 개기식을 육안으로 직접 볼 수는 있으나 개기식이 시작될 때와 끝날 때를 정확하게 몰라서 위험하다.

74. 第二次研读之后,阿弟拉开始向人谈论自己所学到的知识;他还没有受浸,就已经主持三个圣经研究了!

두 번째 연구 후 아틸라는 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 것에 관해 이야기하기 시작하였으며, 심지어 침례받기 전에도 성서 연구를 3건이나 사회하고 있었습니다!

75. 是故,创世记1-3的开头几章简略地描述各事的开始。

이와 같이, 창세기의 1-3첫 부분의 장들은 사물의 시작에 관한 개관을 알려 준다.

76. 从2007年开始,每两个月 城市里面最繁忙的街道停止行车 而临时改造为孩子们嬉戏的乐园

2007년 이후 격월 간으로 시는 번화가의 교통을 통제하고 청소년들의 놀이공간으로 바꾸어 주었습니다.

77. 我们打开圣经,让他们知道惟有上帝的王国这个天上的政府,才能解决人类的难题。

이어서 우리는 성서를 펴서 하느님의 왕국만이 인류의 문제들을 해결할 수 있는 유일한 정부라는 점을 설명해 주었습니다.

78. 过了八天,「他们到了......一个美丽怡人......的地方」,他们在那里「搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋」4。

우리는 모사이야서에서 노아 왕의 제사였던 앨마와 그의 백성이 “주께로부터 ... 경고를 받고, 노아 왕의 군대보다 앞서 떠나 광야로 들어가” 8일 후에 “그들이 ... 참으로 아름답고 쾌적한 땅[에 이르러]” 그곳에 “그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였”다는 기사를 읽습니다.4

79. 海绵本身也不知道。

이 해면 동물도 모릅니다.

80. 歌罗西书1:23)但是使徒们去世之后,大规模的叛道接着发生,结果真理之光开始黯淡下来。

(골로새 1:23) 하지만 사도들이 죽은 후에, 대배교가 시작되어 진리의 빛이 가물거리기 시작하였습니다.