1. 死者的幽灵据称坐在板上,死者的亲属可能问道:“你是病死的吗?”

고인의 영이 그 판자 위에 앉는다고 생각하며, 고인의 친척은 이렇게 묻는다. “당신은 병으로 죽었읍니까?”

2. 他们相信,这样布置灵堂,是为死人的幽灵或灵魂打开出路。

사람들은 이러한 절차들이 사망한 사람의 영 혹은 영혼이 집에서 나가는 것을 수월하게 해 준다고 믿습니다.

3. 重视属灵的事

영적인 것의 가치를 인식하라

4. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

5. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

6. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

7. 属灵盔甲有哪些部分?

영적 갑주는 어떤 부분들로 이루어져 있습니까?

8. 这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。

그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.

9. 马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

(마태 5:3, 신세) 명확한 점은 그들에게, 이를테면, 영적 물을 한 컵 주는 것이나 영적 빵을 한쪽 주는 것만으로는 결코 충분치 않다는 것입니다.

10. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

11. “自觉有属灵需要的人有福了”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

12. 然而,属于拉撒路阶级的人却渴慕属灵的滋养,因此坐在财主门口希望得到从桌子上掉下来的零碎属灵食物充饥。

그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있다.

13. • 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

● 장성한 영적 목자들은 어떻게 다른 사람을 훈련시킵니까?

14. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

평의회 구성원은 다음과 같은 영적 및 현세적 복지 사안을 검토한다.

15. 第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.

16. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

17. 我们穿着上帝所赐的全副属灵军装,他的圣灵全力支持我们。

우리는 하나님께서 주신 영적 전신 갑주를 입고 있으며, 그분의 성령이 우리를 후원하고 있읍니다.

18. 弗6:17)这无疑是个无法击败的组合——属灵的军装和圣灵的宝剑。

(에베소 6:17) 보호해주는 영적 갑옷과 성령의 검은, 의심의 여지없이, 깨뜨릴 수 없는 조화를 이룬다.

19. 刚果民主共和国——历史及属灵大事年表

콩고(킨샤사)—연대표

20. 不同的译本将“凡塔斯马”一词译作“鬼怪”(和合,吕译)、“鬼”(新译,现译)、“幽灵”(Fn)、“假象”(La)、“幻象”(新世)等。

판타스마라는 낱말은 “영”(KJ), “귀신”(AS, AT, RS, Mo), “곡두”(Fn), “허깨비”(La), “유령”(「개역」, 「공동」, 「새」, 「신세」, 「표준」, 「현」, Da, ED, Dy, Kx, MR) 등으로 다양하게 번역된다.

21. 你能够说说属灵盔甲有哪六个部分吗?

영적 갑주의 여섯 가지 부분에 대해 설명할 수 있는가?

22. 6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

자신의 영적 갑주를 점검하라

23. 物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

물질적 번영은 영적 번영을 가져오지 않지만, 영적 번영은 참으로 여호와의 일을 하는 데 필요한 것을 충족시킬 만큼 물질적 번영을 가져옵니다.

24. 反之,圣经鼓励我们穿上全副属灵的军装:

오히려 성서는 영적 갑옷을 입을 것을 권고합니다.

25. 我们参与的是属灵的战争,无须动刀动枪,我们运用的是属灵武器,而耶和华正训练我们熟练地运用这些武器。

우리는 창과 칼이 아니라 영적인 무기들로 싸움을 벌이며, 여호와께서는 그 무기들을 능숙하게 다루도록 우리를 훈련시켜 주십니다.

26. 以属灵的事为生活重心,能享有许多福分。

영적인 일들에 최우선적인 관심을 기울이면 여러 가지 면으로 축복을 받게 됩니다.

27. 从属灵的角度来看,魔鬼也想在会众里放火。

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

28. 鲁滨逊·克鲁索岛的属灵拯救工作始于1979年。

그러한 영적 구조 활동은 1979년경에 시작되었습니다.

29. 她们学习过未雨绸缪的生活及在属灵和属世上自立的原则,并加以应用。

검약하는 삶과 영적 및 현세적 자립에 대한 원리를 배우고 적용한다.

30. 可是他们却与属灵以色列人的余民保持紧密的连系;他们在“一个牧人”耶稣基督的手下与属灵的余民合成“一群”。(

그러나 그들은 “한 목자”이신 예수 그리스도 아래 “한 무리”의 성원들로서 영적 ‘이스라엘’인들의 남은 자들과 불가분의 관계를 가지고 있읍니다.

31. 赛60:22)你对自己的属灵“田地”有积极的看法吗?

(이사야 60:22) 당신은 자신이 속한 “밭”인 구역에 대해 긍정적인 견해를 가지고 있습니까?

32. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1-3. (ᄀ) 일부 그리스도인은 무엇 때문에 영적으로 위험한 상황에 처하게 됩니까?

33. 以属灵事务为先能帮助我们应付灰心失望的事

영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다

34. 在营中,我热切渴求得着属灵滋养,可惜没有圣经。

나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.

35. 我虽然行过死荫的幽谷,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

36. 乙)在此之后,‘众子女’怎样加入属灵以色列的行列?

(ᄂ) 그 후에 ‘아들들과 딸들’은 어떻게 영적 이스라엘에 가세하였습니까?

37. 耶稣指出,犹太的宗教领袖正处于属灵的黑暗之中

예수께서는 유대 종교 지도자들이 영적 암흑에 처해 있음을 보여 주셨다

38. 当时,假基督教和一般的世人都陷入属灵的黑暗中。(

그리스도교국과 세상 전반의 상황은 어두워졌습니다.

39. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

40. □ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

41. 该书说:“教士们给予战争充满感情的属灵意义和动力。

그 책에서는 다음과 같이 알려 준다. “교직자들은 그 전쟁에 강렬한 영적 의미와 추진력을 부여하였다.

42. 要穿戴全副属灵盔甲,以求能够站稳,抵抗魔鬼的奸计

마귀의 간교한 행동에 맞서 굳건히 서기 위하여 온전한 영적 갑주를 입으라

43. 在加纳,人们都忙着挣钱养家,没有时间思考属灵的事。

가나에 사는 많은 사람들은 생계를 꾸려 나가려고 애쓰다 보면 영적인 문제를 숙고할 시간이 거의 남지 않습니다.

44. 虽然幽默言词并不限于任何国家,可是许多人都或多或少地以善于某种幽默著名。

각양각색의 언어 ‘유우머’가 어떤 한 나라 혹은 민족에만 국한되는 것은 아니지만, 많은 민족들은 특정한 유형의 ‘유우머’와 다소간 결부되어 있다.

45. 这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

46. 穿上属灵的盔甲意味着要培养信心、正义等敬虔的特质。

이 영적 갑주를 입으려면 믿음과 의 같은 경건한 특성을 발전시켜야 합니다.

47. 因为他看见群众在属灵方面贫乏无助,就“动了怜悯的心”。(

그분은 사람들의 가엾은 영적 상태 때문에 그들을 “불쌍히 여기셨”던 것입니다.

48. 今日心理学》1981年1月刊)颇有趣地,同一位讲师“辩称鬼魂和幽灵其实只是幻觉,但它们是从死者心中投射给活人的!”

(「오늘의 심리학」[Psychology Today] 1981년 1월호) 흥미롭게도 그 동일한 강사는 “유령이나 망령들이 정말 환각이긴 하지만, 그것들은 죽은 자들의 정신으로부터 산 자들의 정신으로 정신 감응적으로 투영된다라고 주장한다!”

49. 19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!

50. 事实上,由于全人类都拒绝属灵的启迪,他们正越来越堕落。

사실, 영적 계몽을 배척하였기 때문에, 온 인류의 상태는 급속히 악화 일로에 있습니다.

51. 自觉有属灵需要的人相继成为基督的门徒,前景十分乐观。

와이우 인디오들 가운데서 좋은 소식을 전파하는 일은 훨씬 더 많은 성과를 거둘 수 있을 것입니다.

52. 男女基督徒由灵而生一事直至公元33年的五旬节才开始发生;从那时起,由灵而生的人期望到天上去,在由属地的耶路撒冷所预表的属天之城里生活。

(예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)” 그리스도인 남녀들이 영으로 출생하는 일은 기원 33년 오순절 날에야 비로소 시작되었읍니다.

53. 诗篇119:105)只要人愿意聆听,耶和华就教育人,赐给人属灵的光。

(시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다.

54. 关于伟大属灵圣殿的解释,详见《守望台》1996年7月1日刊《耶和华的伟大属灵殿宇》一文,以及《守望台》1973年6月1日刊《供崇拜之用的独一真正圣殿》一文。

이 웅대한 영적 성전에 대한 자세한 설명을 보려면, 「파수대」 1996년 7월 1일호, “여호와의 거대한 영적 성전” 기사와 1973년 4월 1일호, “숭배의 장소인 하나의 참된 전” 기사를 참조할 수 있다.

55. 请想像一下,撒该接待耶稣和与他讨论属灵事物所获的裨益!

삭개오가 예수를 대접하고 영적인 일들에 관해 그분과 이야기를 나누면서 얻었을 유익을 상상해 보라!

56. 借着具有坚强的属灵价值标准,紧守这些标准而使心灵和头脑均受其控制,我们便可以抵抗引诱。

그렇게 할 수 있는 방법은 강경한 영적 가치관을 갖고 그것에 고착함으로 그것이 마음과 정신을 지배하게 하는 것이다.

57. 孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

58. 诗篇104:1,2;约翰一书1:5)圣经把上帝话语的属灵启迪比作光。(

(시 104:1, 2; 요한 첫째 1:5) 하느님의 말씀을 통한 영적 계몽도 빛에 비유된다.

59. 这是不是说“传道员”这个名词现在仅限于指受膏的属灵余民呢?

이것은 “봉사자”(minister)라는 말이 이제 기름부음받은 영적 남은 자들에게만 국한됨을 의미하는가?

60. ▪ 纯真的宗教对上帝表现适当的顺从,挥舞属灵而非实际的剑。

▪ 참 종교는 하나님께 대한 합당한 복종의 길로서, 문자적 칼이 아니라 영적 칼을 휘두른다.

61. 歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。

(골로새 1:9, 10) 우리는 두 가지 주된 방법으로 영적인 외모를 돌볼 수 있습니다.

62. 太漂亮 就 沒 有 幽默感 或者 沒 特色

유머감각이나 개성을 키울 수가 없거든

63. 如果能够,请到纳米比亚来,帮助我们寻找和琢磨更多属灵宝石吧。”

그렇다면, 나미비아로 건너와서 더 많은 영적인 원석들을 찾아내어 연마하는 일에서 우리를 도와주시기 바랍니다.”

64. 经常沉思一下耶和华上帝赐给人的一切属灵和物质恩赐是好的。

또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

65. 于是,这些属灵以色列人最后受印,表明他们获得嘉许的时候也近了。(

이들 영적 ‘이스라엘’ 사람들의 승인을 나타내는 마지막 인치는 일은 가까울 것입니다.

66. 在这个属灵果实丰盈的大红岛上,伯格沃德吉家族实在是个好榜样。

바그반지 가족은 영적 열매가 풍성한 이 ‘붉은 큰 섬’에서 훌륭한 결실의 본입니다.

67. 启示录12:17)甚至在保罗的日子,保罗也警告道:“我们并不是与属血气的争战,乃是与......,天空属灵气的恶魔争战。”(

(계시 12:17, 「신세」) 바울은 그 당시에도 이렇게 경고하였습니다. “우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 ··· 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”

68. 对上帝的话语圣经具有确切的认识可以满足你对属灵真理的渴求。

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

69. 以赛亚书54:17)没有人能夺去我们在属灵方面所享有的平安和繁荣。(

(이사야 54:17) 어느 누구도 우리의 평화와 영적 번영을 강제로 빼앗아 갈 수 없습니다.

70. 这些都是“传家宝”,让我们遥想属灵大家庭的往事,怀着信心瞻望未来。

그 모든 것들은 “가보”와 같아서, 우리가 가진 신권 유산에 대해 잘 알게 해 주며 자부심을 가지고 우리 영적 가족의 미래를 바라보도록 도와줍니다.

71. 亚10:6)在属灵的以色列部族中,约瑟部族取代了以法莲部族。( 启7:8)

(슥 10:6) 영적 이스라엘의 지파들 가운데 하나로 요셉의 이름이 에브라임 대신에 나온다.—계 7:8.

72. 由此可见,圣经所预言的并不是现代以色列国的诞生,而是属灵以色列国的出现。 今天,你要是认出哪群人是属灵的以色列人,并跟他们一起事奉上帝,你就能获得无穷的福乐。(

현대 이스라엘의 건국은 성서에 예언되어 있지 않지만, 영적 이스라엘 나라의 설립은 분명히 예언되어 있습니다!

73. 提后4:2)身为“牧人”,长老有责任在属灵方面喂养羊群,照料在灵性上有病的,保护羊群免受“凶暴的狼”所伤害。(

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.

74. 的确,上帝把这些邪灵关进象征性的“漆黑的坑里”,不容许他们返回天上原本的岗位,他们也无法得到属灵的启迪。

그렇습니다. 하느님께서는 그들이 이전에 하늘에서 가졌던 특권을 더는 누리지 못하게 하셨으며, 그들을 비유적인 “짙은 어둠의 구덩이”에 두심으로 모든 영적 계몽으로부터 단절시키셨습니다.

75. 虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

76. 但是他们却对这些人给予基督属灵“弟兄”的余民的仁慈协助表示感激。

그러나 그들이 그리스도의 영적 “형제”의 남은 자들에게 나타낸 친절에 대하여 감사함이 표현되었습니다.

77. 我们想保全属灵的视力,就必须听从耶稣的劝告,并按照圣经的指引行事。

우리가 영적으로 건전한 시각을 유지하려면, 그분의 교훈을 받아들이고 그 교훈과 성서 전체에 들어 있는 지침을 반드시 따라야 합니다.

78. 他知道我们每个人的名字,并且呼唤我们,将我们带到丰美的属灵草场上。

그분은 우리들 각자의 이름을 알고 계시며, 우리를 불러 내어 감미로운 영적 초장으로 인도하는 일에 관심이 있으십니다.

79. 由于这缘故,我们所有人都需要经常以确切的知识为我们的属灵电池充电。

그렇기 때문에, 우리 모두는 정기적으로 정확한 지식으로 우리의 영적 전지를 재충전할 필요가 있습니다.

80. • 谁以自己的完美榜样教我们穿上属灵的盔甲? 我们为什么要认真向他学习?

● 영적 갑주를 입는 데 최상의 모범이 되시는 분은 누구이며, 그분의 모범을 주의 깊이 고려해야 하는 이유는 무엇입니까?