1. 他们刚好有一些自己做的羹汤和面包,而她的母亲也刚烤了一些饼干。

마침 손수 만든 수프와 빵이 있고 친정어머니가 만드신 쿠키도 있다시며 말이다.

2. 煮好后,玉米黑粉菇可作玉米饼卷或薄饼卷的馅料,但也有人喜欢在馅料里加入肉和干酪。

그렇게 만든 음식은 그 자체로 혹은 고기와 치즈와 함께, 토르티야나 크레이프에 소를 넣는 데 사용하거나 수프 재료에 넣어 수프를 만드는 데 쓴다.

3. 他们往往在天亮之前就离家上路,时常带备“巴拉圭汤”(一种干粮)或一些玉米粉圆饼和丝兰根在路上充饥。

그들은 종종 동이 트기 전에 집을 나와서 구역을 향해 가는데, 흔히 충분한 양의 “파라과이식 수프”(마른 음식)나 혹은 납작하게 구운 옥수수빵이나 유카 뿌리를 가지고 갑니다.

4. 我要做我最拿手的肉丸汤给你们吃!”

“내가 제일 잘하는 미트볼 수프를 만들어 주마!”

5. 我 不吃肉,不吃鱼,不吃海鲜,也不吃荤汤。

저이 고기도 생선도 해산물도 살아있는 것으로 만든 수프도 안먹어요.

6. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

시계 방향으로: 여왕수정고둥의 껍데기, 바닥에 유리를 댄 양동이와 장대를 사용하여 수정고둥을 채취하는 사람, 수정고둥 살을 빼내는 모습, 수정고둥 차우더, 수정고둥 샐러드, 수정고둥 튀김, 플랜틴 바나나와 카사바를 곁들인 수정고둥 구이

7. 微波在工业方面的用途是弄干薯片、烤焙坚果、豆和咖啡,使面包、圈饼发酵鼓起和预先烹调烟肉。

산업에서는, ‘포테이토 칩’을 말리고, 건과류, 콩 및 ‘코오피’ 열매를 굽고, 빵과 ‘도우넛’을 부풀리고, ‘베이콘’을 일차 조리하는 데 ‘마이크로’파를 사용한다.

8. 我们把烤肉串跟刚刚出炉的格鲁吉亚烤饼夹在一起吃,而这种烤饼是用烧柴的陶泥炉烤的。

주로 시시케밥이라고 알려진 이 양고기 요리에는 흙으로 만든 화덕에서 장작으로 갓 구워 낸 그루지야식 라바시 즉 납작한 빵이 곁들여 나왔습니다.

9. 美国人类学家区伯利·威廉士试食用鳕鱼所制的“鱼烧饼”,还有毛虫、烧草蜢、蝴蝶、蚯蚓和蜜蜂饼干等。

미국인 인류학자인 ‘아우브레이 윌리암’은 대구 몇 토막으로 만든 “생선 피자” 또한 모충(毛虫)들, 구운 메뚜기, 나비, 지렁이 그리고 꿀벌 과자를 시식해 보았다.

10. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

11. 在20世纪,番茄汤、番茄汁、番茄沙司及番茄酱,越来越受欢迎,比萨饼的吸引力就更不消提了。

20세기에는, 많은 인기를 누리는 피자는 말할 것도 없고, 토마토 수프, 주스, 소스, 케첩에 대한 수요도 증가하게 되었으며, 그로 인해 많은 악평에 시달리던 토마토는 지구상에서 가장 인기 있는 과실로 탈바꿈하였습니다.

12. 此外,罗宋汤(俄式甜菜汤)和卷心菜汤(shchi )都是人们喜欢喝的汤。

보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.

13. 你若不幸遇上食物中毒,要留意有足够的休息,多喝点果汁、肉汤或无汽的苏打水。

식품으로 옮는 병에 걸리게 되면 충분한 휴식을 취하고, 쥬스나 묽은 수프 또는 거품이 일지 않는 소다수와 같은 유동식(流動食)만을 드십시오.

14. 可是,如果你想烘比萨饼,或烹调意大利面食,就该选购椭圆形、肉质的意大利番茄。

피자나 파스타를 만들 생각이라면, 아마도 과육이 단단한 계란 모양의 플럼토마토를 쓰는 것이 좋을 것입니다.

15. 以色列人要拿十分之二量篮(4.4升;4干量夸脱)的上等面粉,加酵烤成两个饼。

누룩을 섞은 고운 밀가루 십분의 이 에바(4.4리터)를 두 덩이로 만들어 구워야 하였다.

16. 在尝过它的白蚁肉饭、蜜蜂云吞汤、“占美利”面包(含有磨碎的蟋蟀或草蜢)之后,专家们的反应热烈。

감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.

17. 要想使饼干颜色略微加深 如同来沙滩度假的东北人 最好把烤箱温度设定为310华氏度

만약 여러분의 이상적인 쿠키가 해변에 있는 미국 북동부의 사람처럼 간신히 갈색이 되었다면 아마 오븐의 온도를 310도로 맞춰놨을 겁니다.

18. (Lahmi)〔我的饼〕

(Lahmi) [나의 빵]

19. 有时她实在无法继续忍受这种皮肉生涯,但酒吧经理却强迫她干下去。

그는 때때로 이런 생활을 더 이상 견딜 수 없다고 말하곤 하였지만, 주인은 강압적으로 그 일을 그만두지 못하게 하였습니다.

20. 关于牛肉饼里有虫的谣言可能因为人们对于食物中的附加物和秘密成分感觉不安,以致谣言遂持续下去。

‘햄버어그’ 속의 지렁이에 관한 소문은 첨가물과 비밀 성분들에 관한 사람들의 신경 과민 때문에 끈질기게 퍼졌을지 모른다.

21. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

또한 애벌레를 갈아 만든 가루를 넣고 걸쭉한 죽을 쑤어 영양 결핍인 아이들의 보충식으로 주기도 합니다.

22. 午餐包括很稀的罗宋汤或其他汤水,以及一道简单的菜。

점심은 멀건 보르시나 다른 수프와 함께 간단한 식사가 나왔다.

23. 香橙甜酒1汤匙

레몬 즙 한 테이블스푼

24. 汤米 , 孩子 是 个 天才 。

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸

25. 犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

당시에는 후대를 하는 일이 흔했기 때문에, 손님을 초대해서 빵, 야채, 치즈 커드, 말린 생선, 시원한 물로 상을 차린 간소한 식사를 함께 즐기곤 했습니다.

26. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

27. 我没想到汤姆会害怕。

톰이 겁먹을 것이라고는 생각 못했어.

28. 制饼以麦粉为佳,因为犹太人所用的无酵饼是用麦粉制成的。

밀가루가 바람직하다. 왜냐하면 ‘유대’인들이 무교병을 만들기 위해 바로 그것을 사용했기 때문이다.

29. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

그런 다음 수정고둥 살을 햇볕이 드는 곳에 며칠간 걸어 두어서 말리는 등의 방법으로 오래 저장할 수 있었습니다.

30. 为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

이제껏 요리사들은 질긴 고기를 연하게 할 때 조리용 망치로 두드리거나 고기를 부드럽게 하는 효소가 들어 있는 연화제 가루를 첨가하였다.

31. 材料(八个饼的分量)

재료(여덟 개 분량):

32. 无酵饼与葡萄红酒。

포도주와 떡 있으니,

33. 这可是汤加的黑社会啊。

그건 남태평양 콩가어로 지하세계를 의미한다구요.

34. 今日,香水和化妆品工业均利用从多香果、葛缕子、肉桂、山扁豆、丁香、肉豆蔻、肉豆蔻干皮、迷迭香和小豆蔻提炼出来的油,混合制成精油和固定油,再造出数十种芬芳迷人的香水来。

오늘날 향수와 화장품 산업에서는 수십 가지의 매혹적인 향수를 만들기 위하여 휘발성 기름과 비휘발성 기름을 섞는데, 이를 위해 올스파이스, 애기회향, 육계, 계피, 정향, 육두구 씨, 육두구 껍질, 로즈메리와 카더몬에서 나오는 기름을 사용한다.

35. 清凉开胃的西班牙凉菜汤

가스파초—토마토의 산뜻한 맛을 담고 있는 수프

36. 显然,耶稣只是用饼和酒作为象征物。 无酵饼代表他所牺牲的完美无罪的身体。

따라서 예수께서는 빵과 포도주를 상징적인 의미로 사용하신 것이 분명합니다.

37. 俄罗斯菜肴主要以肉类、鱼类、卷心菜和干酪烹调,美味可口,再伴以黑麦面包、马铃薯和荞麦食品。

고기, 생선, 양배추 또는 커드(응고된 우유)를 재료로 만든 영양가 높은 요리를 호밀 흑빵, 감자, 메밀과 함께 먹는다.

38. 在圣经原文中,“饼”一词出现了超过350次,圣经执笔者也常常用“饼”来泛指食物。

성경에는 빵(또는 떡)이라는 단어가 수백 번 나오며, 성경 필자들은 음식을 가리킬 때 빵이라는 단어를 종종 사용했습니다.

39. 我们把这些家伙放进 (原始)汤里

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

40. 里面加了椰丝炼奶的木薯薄饼

코코넛과 연유로 속을 채운 타피오카 크레이프

41. 有些人建议一天最多只可吃170克(6盎司)低脂肪肉类,例如鱼肉、鸡肉。

일부 사람들은 살코기나 가금류 또는 생선의 섭취량을 하루 170그램으로 제한할 것을 권합니다.

42. 她“赶忙拿了二百个饼、两大瓶酒、五只宰好的羊、三十七升烘好了的谷、一百个葡萄饼、二百个无花果饼”送给大卫和跟随他的人,但什么都没有告诉拿八。

아비가일은 나발에게 알리지 않고, “서둘러서 빵 이백 개와 포도주가 든 큰 항아리 둘과 잡아 준비한 양 다섯 마리와 볶은 곡식 다섯 스아와 건포도 과자 백 개와 눌러 만든 무화과 과자 이백 개를 가져다가” 다윗과 그의 부하들에게 주었습니다.

43. 我的小狗们杀了汤姆养的其中一只猫。

내 강아지들은 톰이 키우는 고양이 중 한 마리를 죽였어.

44. *,耶稣的这句话表明饼含有特别的意义——饼是个象征,代表耶稣“为了世人的生命而赐的”无罪身体。(

그같이 말씀하심으로 예수께서는 그 떡에 특별한 의미를 부여하셨읍니다. 그것은 그분이 “세상의 생명을 위”해 바치신 그분의 죄없는 육체를 상징하는 것이었읍니다.

45. 45美仙就可以买6罐汤——你可以选择不同的种类,包括甲鱼汤;6罐玉米只售41美仙;6大罐番茄的价钱是60美仙。

바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.

46. 他拿起无酵饼,作了一个祷告,把饼掰开,递给十一个门徒吃,然后说:“这指的是我的身体,是为你们舍的。

그분은 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어지는 내 몸을 의미합니다.

47. 他们总会为客人预备点食物,也许是一碗汤。

손님들을 위해서 언제나 음식이 마련되어 있는데, 보통은 수프 한 그릇이 마련되어 있습니다.

48. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

49. 让我们再看回 汤总统和他在基里巴斯的人民。

통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

50. 百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

그러다 보니 돼지고기 샘플의 40퍼센트와 쇠고기 샘플의 60퍼센트에 살모넬라균이 들어 있었고, 모든 쇠고기 샘플에서 대장균이 나왔습니다.

51. “他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。”——约伯记33:25

“그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”—욥 33:25

52. 正如圣经指出,“肉体的私欲和圣灵敌对,圣灵也和肉体敌对。”(

성서가 지적하는 대로, “육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스”린다.

53. 身为居间人,他显然没有在主的晚餐里吃饼喝酒。

중개자이신 그분은 표상물을 취하지 않으셨을 것이다.

54. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

55. 热腾腾的汤、暖洋洋的爱,教我们精神不禁为之一振。”

우리는 뜨거운 수프와 넘치는 따뜻한 사랑으로 보살핌을 받았습니다.”

56. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

57. 水牛肉又如何?“

물소 고기는 어떠한가?

58. 然後我給牠們我們做的雞肉和米飯, 牠們選擇了雞肉和米飯。

그래서 닭고기와 쌀밥을 준비했고 사람들은 닭고기와 쌀밥을 먹기위해 찾아왔죠.

59. 要知道,说话不是单靠舌头一个器官,面部肌肉、颈项的肌肉、喉咙的肌肉、下巴和嘴唇也起一定的作用。

목, 아래턱, 입술, 안면 근육, 후두근이 모두 제 나름대로의 역할을 수행합니다.

60. 我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!

그러고 나서 약간의 수프와 빵을 먹고 기진맥진한 상태로 잠자리에 들었습니다.

61. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

62. *用鱼翅熬汤是上价的佳肴,每碗的售价可高达150美元!

* 그리고 상어 지느러미 수프는 고급 요리로 한 그릇에 150달러(약 14만 원)까지 하기도 합니다!

63. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

64. 肉厚壳狭,虾王卸甲

갑옷 갈아입기

65. 没有证据显示,耶稣自己在“主的晚餐”中也吃饼喝酒。

예수께서 이 기념식 식사 중에 그렇게 제공된 빵을 먹거나 포도주를 마셨다는 증거는 없다.

66. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

근육 손상에 더욱 활발한 면역 반응을 보이는 사람들은 손상된 근섬유를 치료하고 교체하는데 더욱 유리해서 근육을 키우는 잠재력이 더 높습니다.

67. 饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

빵에 누룩이 들어 있었던 것은 기름부음받은 그리스도인들에게 여전히 유전받은 죄의 누룩이 있음을 암시하였습니다.

68. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

69. 「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

“그들과 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 그들에게 주시니

70. 毒奶、毒肉、毒米,还有什么?

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

71. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

72. 几个月间,多个一度看来固若金汤的政府像骨牌一般相继倒台。

불과 몇 개월 만에, 한때는 난공불락의 요새처럼 굳게 서 있던 정부들이 도미노 패처럼 쓰러졌다.

73. 营房中十分静寂,所闻到的是洗洁粉、消毒剂和椰菜汤的气味。

이곳은 조용하고 세척제, 소독약 및 양배추 ‘스우프’ 냄새가 났다.

74. 以赛亚书35:5,6)由于衰老或疾病而皮肉衰残的人,他们的肉会变得比小孩的肉还幼嫩,饱受疾病煎熬的人会回复身强力壮。“

(이사야 35:5, 6) 노령이나 질병 때문에 보기 흉하게 변한 살갗이 어린아이의 살갗보다 더 새로워질 것이며, 만성적인 약함 대신 활기찬 건강을 누리게 될 것입니다.

75. 他们吃饼喝酒的时候,也意识到要至死忠心。( 彼得后书1:10,11)

그들은 표상물인 빵과 포도주를 취함으로 죽기까지 충실해야 할 책임을 되새기게 됩니다.—베드로 둘째 1:10, 11.

76. 人心极诡诈,肉体也十分软弱,

육신 약하고 마음 절망하여서

77. 除了以色列人以外,也有一些民族不吃猪肉,不过希腊人却视猪肉为美味佳肴。

다른 민족들 가운데도 돼지고기를 먹지 않은 민족이 있었지만, 그리스인들에게는 돼지고기가 맛있는 식품이었다.

78. 肉市场(希腊文,maʹkel·lon 马凯隆):专售肉和鱼的店铺,但也兼售其他许多物品。——哥林多前书10:25。

고기 시장(희랍어, 마켈론): 고기와 생선이 주류를 이루기는 하나 그 밖의 많은 것들도 팔던 상점.—고린도 전 10:25.

79. 虽然受过割礼的外族居民吃无酵饼、苦草和逾越节的羔羊,这并不足以证明今日属于主的‘另外的羊’阶级的人在参加受难纪念时应当领食饼和酒。

할례받은 외국인 거주자들이 누룩이 들지 않은 떡과 쓴 나물과 유월절 양을 먹었다는 사실이 오늘날 ‘기념식’에 참석하는, 주의 “다른 양들”에 속한 사람들이 떡과 포도주를 먹어야 한다는 것을 설정하는 것이 아니라는 것입니다.

80. 今天,鸡是最受欢迎的禽肉。

오늘날 닭고기는 가금류 고기 중에서 단연 최고의 인기를 누리고 있습니다.