1. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

2. 您也可以使用 Google Analytics (分析) 來區隔並監控不同的付費流量來源。

Google 웹로그 분석을 사용하여 다양한 유료 트래픽 소스를 격리하고 모니터링할 수도 있습니다.

3. Analytics (分析) 會自動識別最熱門的搜尋引擎,並將流量歸入這些來源。

애널리틱스는 가장 인기 있는 검색엔진을 자동으로 인식하고, 이들 소스가 트래픽 유입에 기여했다고 간주합니다.

4. 此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

5. 按照这一分析所建议的,你看到的这条黑线是安全工作空间, 量化了的界限 。

여기서 까만선 안은 안전한 운영공간이며, 이 분석에 의해 제시된 수치로 표시된 경계치들입니다.

6. 现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

7. 好 了 被害人 分析 從現 在 看來

넌 괜찮을 거야

8. 病人也可以参与这样的分析。

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

9. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

10. 聲音識別 和 面部 辨認 分析器 啟動

음성 지문 및 안면 분석장치 가동합니다

11. 2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

2 장면 분석하기—예레미야 38:6-13을 읽어 보십시오.

12. 因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。

그래서 화학자는 납 속에 이 특정 동위 원소가 얼마나 들어 있는지를 알아내기 위해 물리학자의 질량 분석계의 도움을 받지 않으면 안 된다.

13. 類別是指您為了將分析物件進行分組而起的名稱。

카테고리는 분석할 개체를 그룹화하기 위해 지정하는 이름입니다.

14. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

15. 我和Steve通过数学分析, 认为这是由一个非常简单的现象导致的, 而这个现象植根于我们的意识之中。

스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

16. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

다음 표에는 Search Console 보고서와 애널리틱스 보고서에서 공통으로 사용되는 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

17. 虽然这个公式有很大的主观成分 但你也许可以计算出人口的数量以及财富的数量 但通常科技就很难量化了。

그리고 그 방정식이 다소 주관적이기는 하지만, 어느 정도 인간을 계량화 할 수 있고, 풍족함도 계량화할 수 있습니다.

18. 最後,數據分析會使用統計顯著性檢驗 (其 p 值的門檻值以所選敏感度為依據),找出有異常狀況的資料點。

마지막으로 분석에서는 선택된 민감도를 기반으로 p값 기준치를 사용한 통계적 유의성 테스트를 통해 데이터 포인트를 이상점으로 표시합니다.

19. 您仍可以对以下类型使用传统 Google Analytics(分析)(ga.js):

다음과 같은 데이터에 대해서는 기본 애널리틱스(ga.js)를 계속 사용할 수 있습니다.

20. 運用「費用資料匯入」功能,您就可以在 Analytics (分析) 平台分析投資報酬率,並比較所有線上廣告和行銷投資的廣告活動成效。

비용 데이터 가져오기를 이용하면 애널리틱스 플랫폼을 통해 모든 광고 및 마케팅 투자에 대해 투자수익(ROI) 분석을 수행하고 캠페인 실적을 비교할 수 있습니다.

21. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

22. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

23. 这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

24. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

25. 目前只有 Google Analytics (分析) 的 Google Ads 報表區段提供樹狀圖檢視。

트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

26. 这个分析指出 蘑菇体和 行动的决策有着一定的关系。

그래서 이 해부도는 여기 버섯형 몸체가 행위의 선택과 관련이 있다는 걸 보여줍니다.

27. 作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。

관리자는 잠재적인 보안 위험을 검토하고, 사용자 공동작업을 평가하며, 누가 언제 로그인했는지 추적하고, 관리자 활동을 분석하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.

28. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

29. 你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

30. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

31. 常態分布(英语:normal distribution)又名高斯分布(英语:Gaussian distribution),是一個非常常見的連續機率分布。

확률론과 통계학에서, 정규 분포(正規 分布, 영어: normal distribution) 또는 가우시안 분포(Gauß 分布, 영어: Gaussian distribution)는 연속 확률 분포의 하나이다.

32. 我们用系统的一部分将液体抽上来 然后按下按键 它就能分析基因组特征

우리가 이 시스템 중에서 하나에 액체를 넣고, 버튼을 누르고, 게놈 특징을 분석할 것입니다.

33. 樹狀圖」報表就像 Google Analytics (分析) 中所有的 Google Ads 報表一樣,同時包含 Google Ads 指標 (像是「點擊次數」和「單次點擊出價」) 和 Analytics (分析) 指標 (像是「跳出率」和「收益」)。

Google 애널리틱스의 모든 Google Ads 보고서와 마찬가지로 트리맵 보고서는 Google Ads 측정항목(예: 클릭수, CPC) 및 애널리틱스 특성항목(예: 이탈률, 수익)을 모두 포함합니다.

34. 当你阅读和研究圣经之际,要学会分析上帝的原则和律法。

성서를 읽고 공부할 때에 하나님의 원칙과 법을 가려내는 법을 배워야 한다.

35. 材料(八个饼的分量)

재료(여덟 개 분량):

36. 通常,20% 的家庭拥有量是技术达到临界量的一个合理标志。

가정보급률 20%이면 가전부분에서는 임계치라 볼 수 있습니다.

37. 联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

38. 量干货的容量单位,相当于十分之一个量篮,《和合本》译做“俄梅珥”。(

건량 단위. 십분의 일 에바에 상당한다.

39. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

40. 当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

애널리틱스에서 콘텐츠 그룹의 측정항목을 계산할 때 해당 계산은 페이지나 화면에 표시된 색인 번호를 기준으로 합니다.

41. 您可以使用 Google Tag Assistant,驗證到達網頁是否已安裝正確的 Analytics (分析) 帳戶。

Google Tag Assistant를 사용하여 방문 페이지에 올바른 애널리틱스 계정이 설정되었는지 확인할 수 있습니다.

42. 「玩家分析總覽」資訊主頁內含遊戲財務表現提升的詳細摘要資訊。

플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

43. 通过这样做, 未来我们也许可以看到一种 全然不同的精神健康模式, 是基于一种客观、 量化的方式来自动分析出 我们所写的词汇, 还有我们所说的话。

그럼으로써 정신 건강의 전혀 다른 형태를 미래에 보게 될 수도 있습니다. 우리가 쓰고, 말하는 단어의 객관적, 양적, 자동적 분석에 기반해서요.

44. 我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과

45. 分析学派:临床医生试图探测患者不自觉的动机或某些行动的原因。

분석 심리 요법: 요법사는 의식하지 못하는 동기나 당신이 그렇게 행동한 이유를 알아내려고 한다.

46. 研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

47. 在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

48. 商家檔案瀏覽次數的深入分析資料,會顯示在商家檔案的「這個商家檔案由你管理」部分下方。

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

49. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

많은 사람들은 몸무게를 재거나 식료품 값을 계산할 때 인도-아라비아 숫자를 사용합니다.

50. 它不再是物性常数,但它与牛顿黏度同量纲。

물리학에서 장력은 힘이 아니지만, 힘의 단위를 가지며 뉴턴으로 측정된다.

51. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

52. 液量单位,《和合本》译做“罢特”。 一个量桶等于十分之一贺梅珥(歌珥),容积跟量干货的量篮(伊法)一样。(

액량 단위. 한 호멜(코르)의 십분의 일과 같으며, 건량 단위 에바에 해당한다.

53. 此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

마일레스는 전자 음량계를 사용하여 도로 쪽으로 걸어 올라가면서 데시벨 수치를 기록했다.

54. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

채널 그룹은 규칙을 기반으로 트래픽 소스를 그룹화한 것입니다.

55. 澳大利亚政府一份有关澳洲坚果的报告指出,澳洲坚果的含油量“通常超过百分之72,在所有含油的坚果中,含油量是最高的”,不过澳洲坚果的油大部分是单元不饱和脂肪,是对健康有益的脂肪。

마카다미아 재배에 관해 정부에서 제작한 자료에 따르면, 마카다미아 열매에는 기름(대부분 몸에 좋은 기름인 단일 불포화 지방)이 “보통 72퍼센트 이상 함유되어 있으며 이 수치는 기름이 나오는 견과류 중 가장 높은 것”입니다.

56. 去年,皮尤研究中心和哥伦比亚新闻学院分析发现 Google新闻首页上的14000个报道

작년에 Pew 및 Colombia J-School이 구글 뉴스 첫 페이지에 뜨는 14,000개의 뉴스건들을 분석했습니다.

57. 关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

중요하게도, 이 특별한 단백질들은 우리 몸에서 가장 전극을 높게 띄고있는 물질 중 하나라는 것입니다.

58. 原因是,我们靠着耶稣基督获得异乎寻常的力量。(

쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.” 이러한 이유로 우리는 정상적인 것을 초월하는 힘을 우리에게 주시는 예수 그리스도를 의지할 수 있습니다.

59. 量干货的容量单位,《和合本》译做“细亚”。 按犹太拉比的说法,一细亚等于三分之一个量篮。(

건량 단위. 랍비의 자료에 의하면, 삼분의 일 에바와 같다.

60. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

61. 比尔常常说他很担心终有一天,死亡会把我俩分开。

종종 남편은 언젠가 죽음이 우리를 갈라놓게 될 것을 생각하면 정말 슬프다고 말하곤 하였습니다.

62. 完成後,動態再行銷就會啟用,並開始收集所需的客戶分析數據來建立再行銷名單。

그러면 동적 리마케팅이 활성화되고 리마케팅 목록을 만드는 데 필요한 고객 통계가 수집됩니다.

63. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

64. Barnes)对此表示同感,他写道:“自法国大革命的各场战争以来......冗长和富于强迫性的宣传不断发出,而且大量增加,以期鼓吹战争及对抗流行的异议、反对以及对争论的事实分析。”

바안즈도 이렇게 기술했다. “프랑스 혁명 전(戰) 이래로 ··· 전쟁 행위에 관하여 대중의 이의나 반대 및 사실에 입각한 쟁점의 분석을 방지하기 위하여 대대적이고 강력한 선전들이 끊임없이 크게 증가[해] 왔다.”

65. 一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

작은 잔으로 증류주 한 잔 (70밀리리터, 알코올 25퍼센트)

66. 在希伯来语里,词根动词bin(宾)的基本意思是“分开”或“分辨”,常常译作“领悟”“明白”“辨明”“看出”。

히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.

67. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

심한 갈증과 타액 분비 항진

68. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

69. 在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

70. 在一个手术中 做错或做对 常常仅在手的分毫移动中决定

수술에 있어서 성공을 판가름하는 요소는 손을 이 만큼만 움직이는 것일 수도 있습니다.

71. 研究家们希望借着使用气体色层分离法——把发射出来的各种气体分开的方法——可以衡量植物的乙烯放出量。

에틸렌 가스를 내뿜는 병든 나무는 어느새 게걸스런 나무 좀의 집중 공략을 받게 된다.

72. 小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

73. 宣传分析中心说:“恶名不论对历史发展或对个人际遇,均起了翻云覆雨,举足轻重的作用。

선전 분석 연구소에서는 이렇게 지적합니다. “비방은 세계 역사뿐 아니라 우리 자신의 개인적 발전이라는 측면에서도 엄청나게 큰 역할을 해 왔다.

74. 以色列人要拿十分之二量篮(4.4升;4干量夸脱)的上等面粉,加酵烤成两个饼。

누룩을 섞은 고운 밀가루 십분의 이 에바(4.4리터)를 두 덩이로 만들어 구워야 하였다.

75. 在分析医生的角色时,我们看出按照病人的信仰进行治疗是与医学界的基本原则一致的。

우리는 의사의 역할을 분석하여, 환자의 믿음에 일치하게 그 사람을 치료하는 것은 의사의 기본 원리에 일치하는 것임을 고려하였다.

76. 美国一位经济分析家说:“由于进一步兑换率波动的结果,物价的高涨可能比目前所见的更甚。”

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

77. 在图示下方的蓝色方块, 显示了她的呼气流量率峰值, 她的析出率或者肺部健康,应该是 根据她的年龄,性别和身高

이 그래프 아래 파란 막대는 최대 호기량과 호기량, 또는 폐건강이 나이, 성, 신장을 감안할 때, 어느 수준이 되어야 하는지 보여주죠.

78. 另外一种超级强大的力量 就是我们通常所说的“严肃的游戏”

두 번째로, 멋진 일의 또 다른 예는 우리가 진지한 게임라고 부르는 게임들의 부흥이에요.

79. 许多国家的玉米农通常种植杂交玉米,因为杂交品种产量高。

많은 나라에서 옥수수를 재배하는 농부들은 대개 개량종 옥수수를 재배하는데, 소출이 많이 나오기 때문이다.

80. ● 你在工作的地方或学校要面对激烈的竞争,这使你常常拿自己跟别人比较,来衡量自己的价值。

• 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.