1. 医生为每个见证人家庭作身体检查,并提供所需的医药。

의사는 증인 가족들을 일일이 검진하고 필요한 약을 주었습니다.

2. 工厂安全检查

안전을 위한 공장점검업

3. 羊吃完草休息的时候,就是牧羊人为绵羊检查身体的好时候。

양들의 상태를 살펴보고 필요한 조처를 취하기에 좋은 시간은 양들이 풀을 뜯고 나서 휴식을 취하는 때입니다.

4. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

어느 정도였나면, 매일 그녀를 방문해서 겨드랑이에서부터 목, 서혜부까지 완벽하게 진료를 해 줄 개인 종양 전문의를 두려고 마음먹게 하기에 충분했습니다

5. 当我靠近一个检查哨卡的时候,所有卡车都停下来等官员检查文件。

검문소 중 한 곳에 다가가고 있을 때, 앞서 간 트럭들이 모두 멈춰 섰고, 장교들은 서류를 검사하고 있었습니다.

6. 利尿剂,可以急剧减轻体重,并在运动员接受检查时掩盖其他违禁物质。

이뇨제, 체중을 급속히 줄이기 위해 그리고 검사를 받을 때 여타의 금지된 물질이 검출되지 않게 하기 위한 것.

7. 拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

맞춤법 검사 사전: 이제 더 이상 새로운 애드워즈 에디터 버전이 나올 때마다 맞춤법 검사 사전을 복사할 필요가 없습니다.

8. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

9. 现在可能有些人会反驳 这很容易变成 检查制度或自我检查, 但是我不同意。

어떤 사람들은 제 주장이 언론검열의 형태로, 자체적인 언론 검열로 이어질 수 있다고 말할 겁니다. 하지만 저는 그 주장에 동감할 수 없습니다.

10. 一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

11. 方铅晶体(检波器)

방연광 광석 검파기

12. 它会被放在雪橇的篮上送往28个检查站中的一站,由兽医或赛事指导员检查照料。

그런 경우에는 그 개를 썰매 바구니에 넣어, 수의사나 경주 감독관이 잘 돌보아 줄 수 있는 곳들인 28개소의 점검소 중 한 곳으로 보낸다.

13. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

14. 有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

어떤 사람들은 이집트와 이집트 주위에 많이 존재하는 알칼리성 물질인 나트론(탄산나트륨) 속에 있었기 때문에 잘 보존된 시체들이 발견되면서 시체 방부 처리가 시작되었다는 이론을 제시합니다.

15. 位于柏林市冷战的象征,查利检查站,从前和今天

베를린의 냉전의 상징인 찰리 검문소, 이전과 이후

16. 让我们来快速检查一下“半月板”,

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

17. 尸体要立刻清除才能保持环境卫生,因为尸体会成为传染病的传播媒介,对人和动物均有害。

적절한 위생 상태를 유지하려면 시체를 신속하게 치우지 않으면 안 된다. 시체는 사람과 동물 모두에게 전염병을 퍼뜨리는 위험한 근원이 되기 때문이다.

18. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 지붕과 물받이는 정기적으로 점검하고 청소해야 한다.

19. 耶稣吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你,起来!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

20. 电脑断层扫描器能产生立体的X射线影像,让医生看清楚病人体内的情况,有助于诊断疾病和检查病人体内的异常情况。

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

21. 为了使自己放心和获知你并非身体有严重的不妥,请医生替你作一次检查是值得的。

바로 그러한 안도의 한숨을 경험하고 아무런 심각한 고장이 생긴 것이 아니라는 것을 알기 위하여 의사에게 진찰해 볼 만한 가치가 있다.

22. 搬运尸体用的担架叫做so·rosʹ(索罗斯)。( 路7:14)

죽은 사람의 유해를 운반하기 위한 운구대 즉 장례용 침상은, 소로스로 알려져 있었다.—누 7:14.

23. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

정기적으로 검사를 하면 심각한 시력 감퇴를 예방할 수 있다

24. 路23:47;太27:54)显然,彼拉多就是向这名军官查证耶稣真的死了,然后让人将耶稣的尸体拿去埋葬。( 可15:44,45)

(누 23:47; 마 27:54) 매장하도록 시체를 넘겨주기 전에 예수가 죽었는지 빌라도가 물어본 사람도 의심할 바 없이 그 장교였을 것이다.—막 15:44, 45.

25. 这样,他们的尸体就不用整夜留在木柱上了。(

그러면 밤새도록 기둥에 매달아 놓을 필요가 없었습니다.

26. 同时,技术人员也会检查时钟是否准时。

그런 다음 시계의 동력원이 되는 무거운 진자가 달린 줄을 손으로 되감고 시간이 정확한지도 확인합니다.

27. 希伯来语neve·lahʹ(内贝拉)源自一个动词词根na·velʹ(纳贝,指“枯萎”;诗1:3),可译作“尸体”“尸首”。(

히브리어 네벨라는 나벨(‘시들다’; 시 1:3)이라는 어근 동사에서 나왔는데, “시체”, “사체”, “주검”으로 다양하게 번역된다.

28. 耶稣于是吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你起来!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

29. 以测试模式运行 LILO 来检查配置是否正确

설정을 확인하기 위해서 LILO를 테스트 모드로 실행합니다

30. 第三点,史塔西 工作像一种公共检查机构

세번째로, 슈타지는 검찰의 역할도 가졌습니다.

31. 直至2月14日,詹姆斯的尸体才被警方找到。

이후 2012년 2월 14일 이 일당 4명은 경찰에 검거되었다.

32. 6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

자신의 영적 갑주를 점검하라

33. 在蒙罗维亚与前线之间共有17个检查站。

몬로비아와 전선 사이에는 17개의 검문소가 있었다.

34. 此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

35. 您可通过隐私设置检查快速查看和更改下文所述的大部分设置。

개인정보 보호 진단을 통해 아래 설명된 대부분의 설정을 간편하게 확인하고 변경할 수 있습니다.

36. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

37. 我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

38. “检查结果显示我患上了心脏病,需要留院治疗。

검진 결과 심장 발작임이 드러났으며, 저는 입원을 하였습니다.

39. 结果,所有贴上“JW”泊车标志的汽车都无须接受检查。

그 결과, “JW”(여호와의 증인의 영어 머리 글자)라는 주차 스티커가 부착된 차량들은 검문받지 않고 진입하게 해 주었습니다.

40. 一个人去世后,尸身会被清洗(徒9:37),抹上香膏和馨香油;如果这算是为尸身作防腐处理的话,也肯定跟古埃及人保存尸体的复杂程序不是同一回事。(

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.

41. “列车员来检查车票,问我们为什么带着这么多行李。

기차 승무원이 검표를 하러 와서는 짐이 왜 이렇게 많냐고 묻더군요.

42. 21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!

43. 马太福音24:22)在围城时候,约西佛斯目击令人胆寒的恐怖事件,例如犹太人从城墙抛下600,000具尸体,这些尸体都是城内饥荒、疾病和党派战争的牺牲者。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이[니라.]” (마태 24:22) 포위 공격이 진행되는 동안 ‘요세퍼스’는 오한이 날 정도로 끔찍한 일을 목격했는데 ‘유대’인들이 기근, 질병 및 성내의 당파적인 투쟁으로 희생당한 사람들의 시체 600,000구를 성벽 밖으로 내던지는 것이었다.

44. 而且我很高兴地报告 创新已经拓展到了 尸体处理的领域了

과학의 혁신에 도움을 준다니 기쁘네요. 시신처리의 새로운 세계네요.

45. 另外,也建议你最好每年到眼科医生那里检查眼睛一次。

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

46. 从那天开始,每当我经过那个检查站,“凶神”都叫士兵放行。

그날 이후로 내가 그 검문소에 멈출 때마다 러프넥은 군인들에게 나를 그냥 지나가게 해 주라고 했습니다.

47. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

48. (笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

이 녀석은 간식용 펭귄 중에 하나 입니다.(march와munch의 언어유희) (웃음) 여기 돌위에 올라서서 바다 속이 안전한지 확인 해보는 펭귄이 있습니다.

49. 一路上,他经历了三天的滂沱大雨,通过16个军事检查站。

그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

50. ......这意味到所有国家都必须史无前例地开放给外国检查。”

··· 그것은, 다시 말해서, 모든 국가들이 외국의 간섭에 대해서 전례없이 개방해야 함을 의미할 것이다.”

51. 在布列斯特的边境检查站,只有耶和华见证人才可以通过。

브레스트에 있는 세관 검문소에서는 여호와의 증인들만 국경을 통과하게 해 주었습니다.

52. 人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.

53. 在检查站,一个年轻的士兵用枪指着这个弟兄,问他是什么人。

검문소에서 한 젊은 군인이 형제에게 총을 들이대며 누구냐고 물었습니다.

54. 检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

55. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

새끼는 자라가면서 죽은 고기를 조각내는 방법과 뼈와 가죽 같은 보기 흉한 부분 삼키는 방법을 배운다.

56. 罪犯处决之后,尸体也会被人扔进去,因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬在纪念墓里。

또한, 기념 무덤에 정중히 매장할 가치가 없는 것으로 간주된 범죄자들을 처형한 시체도 이곳에 던져졌다.

57. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

58. 后来在1919年3月1日,豪法官答复检察长的查询,建议“立即减刑”。

그 후 1919년 3월 1일에 법무 장관이 보낸 질문서에 대한 회신에서 하우 판사는 “즉각적인 감형”을 추천하였다.

59. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

우리가 정부 당국의 「파수대」 검열을 거절하자, 그 출판물은 스위스에서 발행이 중지되었습니다.

60. 探访的路程相当辛苦,有一次,我们在路上至少经过了117个检查站。

한번은 117개나 되는 검문소에서 검문을 받은 적도 있었지요.

61. 在霍姆斯,一个武装组织袭击了一个军事检查点,导致11名士兵死亡。

홈스에서는 무장 집단이 군의 검무소를 공격해, 11명의 시리아군 병사가 살해당하였다.

62. 除了留意这些症状之外,年龄在25岁以上的女子最好作例行的健康检查,特别留意检验乳房、腹部和骨盘部分的器官。

그런 증세에 반응을 나타내는 것에 더해서, 나이가 25세를 넘은 여자들은—특히 유방과 복부 및 골반 장기에 중점을 둔—정기 검진을 받아 보는 것이 좋을 것이다.

63. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

64. 牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.

65. 这个记载引起了一些争议,因为众所周知,大多数蜜蜂都厌恶尸体和腐肉。

사자를 죽인 삼손이 돌아오는 길에 “사자의 주검에 벌떼와 꿀”이 있는 것을 보게 되었다.

66. 民15:26,29)他也要遵守洁净的礼仪,例如接触过人的尸体后必须按程序洁净自己。(

(민 15:26, 29) 예를 들어, 사람의 주검에 닿아서 부정할 경우에는 정결 절차를 지켜야 하였다.

67. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

68. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

69. 我认为警方仍想知道谁把尸体放在行李箱内。”——《利特尔与布朗共同搜集的趣闻轶事》。

제 생각에 그들은 그래도 누가 그 시체를 거기 넣어 놓았는지 알고 싶어할 겁니다.”—「작은 갈색 일화집」(The Little, Brown Book of Anecdotes).

70. 医生细看这个官员的脸,怀疑他患有肿瘤,于是打电话建议他马上去做检查。

그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.

71. 在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

72. 马太福音5:29,30)尸体如果落在火里,就会烧掉;如果落在岩脊上,腐肉就会长满蛆虫。

따라서 마태 5:29, 30에서, 예수께서는 “온몸”이 게헨나에 던지어진다고 말씀하셨다.

73. 做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

의사는 이 검사를 하기 위해 긁개나 솔을 이용하여 자궁 경부에서 작은 세포 샘플을 채취하여 임상 검사실로 보냅니다.

74. 作为对政府支持的审查制度、监督以及检测的反映,信息自由的观念已经出现。

정보의 자유라는 개념은 주 정부가 후원하는 검열, 모니터링 및 인터넷 감시에 대한 응답으로 출현했다.

75. 在尼日利亚,警方力图把劫匪和汽车盗贼缉拿归案,于是在公路上设置检查站。

나이지리아에서는 경찰이 강도와 차량 강탈범을 체포하기 위한 노력의 일환으로 간선 도로에 검문소를 설치하였습니다.

76. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

77. 该科学家为此受到严斥,因为他不肯把实验延迟到受过环境保护局检查之后。

이 사건에서, 그 과학자는 환경 보호청의 검사를 받기 위해 그 실험을 연기하는 쪽을 택하지 않았다는 이유로 견책을 받았다.

78. 有人甚至称身体为“蒙昧的躯壳、罪恶的渊薮、腐败的枷锁、黑暗的牢笼和行尸走肉”。

인간의 몸은 “무지를 가리는 옷, 악덕의 바탕, 부패의 굴레, 어둠의 우리, 죽음과 다름없는 생명, 산송장, 움직이는 무덤”이라고 일컬어져 왔습니다.

79. 我希望这意味着 有一天我们可以很快检查出 病人体内的肿瘤, 不必等到十年后它们已成型, 在各行各业, 全球各地都是如此, 这也会让更早期的治疗成为现实, 我们可以比现在拯救更多的生命, 只需依赖早期检测。

이 연구로 전 세계 각계 각층 환자에게서 종양이 발생한 지 10년이나 되기 전에 암을 검진하여 조기 치료로 오늘날보다 더 많은 생명을 살리는 날이 오기를 희망합니다.

80. 我们的尸首必定复活。

저의 주검—그들은 일어날 것입니다.