1. 非常相似 它脑后也有钉状的尖刺,鼻子上有瘤状物 但没有颅顶

여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

2. 用金属或其他材料造的用具,形状弯曲,末端也许是尖的,有的还加上倒刺。

금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

3. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

4. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

문신은 뾰족한 막대나 뼈나 바늘에 천연 안료를 묻힌 다음 그것으로 피부를 살짝 찔러서 새긴다.”

5. 刺魟有尖刺的尾巴可能令你生畏,但事实上,它们很少袭击人,它们通常只在生命受威胁时才用尾巴还击。

색가오리들의 가시 돋친 꼬리가 무섭게 느껴질지 모르지만, 색가오리는 일반적으로 공격적이 아니며 대개의 경우 위협을 느낄 때만 꼬리를 사용합니다.

6. 那台钢琴的高音部听起来 又尖又刺耳, 因为其中的所有毛毡都磨损坏了。

높은 음역에서 귀에 거슬리는 소리가 조금씩 들렸던거죠. 부직포가 모두 닳았기 때문이었습니다.

7. 16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

16세기 이후에는 때때로 염소 털 대신에 가느다란 철사로 옷을 지어 입었으며, 그 옷의 뾰족한 부분이 몸을 파고들게 되어 있었습니다.

8. 在这个流感病毒示意图中, 那些不同颜色尖状物就是病毒用来感染你的身体的。

이 감기 바이러스의 표현에서 이렇게 다른 색깔로 칠해진 뾰족한 부분들은 전염시키는 부분들입니다.

9. 圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

10. 它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。

꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.

11. 数千年来,这样的情形反复出现,是故,许多登山者不禁纳罕,何以马特峰仍能保持它那修长的方尖塔模样,形状丝毫没有改变。

많은 등산가들은, 이러한 일이 수천 년간 진행되어 왔는데도 이 산이 여전히 날렵한 방첨탑 모양을 유지하고 있고 모양이 변한 흔적이 보이지 않는 것에 대해 경탄해 왔습니다.

12. 有个游戏叫尖峰时刻。

이것은 러시 아워라고 불리는 게임입니다.

13. 日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

일본의 오사카 시에 사는 네 살 된 여자 아이인 아카네는 심장에 복합적인 이상—삼첨판 폐쇄와 심방 중격(中隔) 결손—이 생겨 심장 대수술을 받아야 하였다.

14. 用指尖下方的指腹来按琴键。

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

15. 很多人起初对刺魟畏惧万分,但他们认识更多关于刺魟的知识后,对刺魟大为改观

사람들은 색가오리를 무서워하는 것 같다. 하지만 이 동물에 대한 여러 가지 사실들을 알게 되면 태도가 바뀌게 된다

16. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

이스-보셋이 암살당한다. 다윗은 암살자들을 처형하도록 명한다

17. 很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

많은 수족관에는 색가오리 자연 학습장이라고 하는, 직접 들어가서 그 안에 있는 색가오리를 만져 볼 수 있는 수조가 있는데, 가오리들의 가시는 사고 예방 차원에서 미리 제거되어 있습니다.

18. 想一想:鱿鱼嘴的尖端是硬的,底部却是软的。

생각해 보십시오: 오징어의 이빨은 딱딱한 반면, 이빨을 고정시키는 살은 부드럽습니다.

19. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

뒤이어 강력한 전도지가 두 가지 더 나왔다.

20. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

21. 又用橄榄木作两个基路伯安放在内殿。 它们各高十肘尺(4.5米),从这翅膀尖到那翅膀尖共长十肘尺。

감람목으로 각각 높이가 10규빗(약 4.5미터)이고 날개 이 끝에서 저 끝까지가 10규빗인 두 개의 그룹 형상을 만들어 그것을 지성소에 둔다.

22. 6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

6 이제 판사가 살해된 그 즉시—저는 은밀한 복장을 한 그 형제에게 찔렸나니, 그는 도망하였고 종들은 달음질하여 사람들 중에 살인에 대해 소리 높여 고하더라.

23. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

24. 带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

저리고, 겉이 따끔따끔 쑤시며, 몹시 화끈거리거나 가려운 느낌이 점점 괴로운, 심한 통증으로 발전해 간다는 것이 대상 포진을 앓는 사람들이 털어놓는 가장 일반적인 고충이다.

25. 我们所有人 发出了尖叫声 因为我们重获了自由 直到今天,我仍然能感受到尖叫声在我的胸腔内振动

함성이 터져나왔습니다. 마침내 자유를 되찾게 되었습니다. 아직도 전율이 계속되고 있습니다, 지금까지요.

26. 你在“踢刺棒”吗?

당신은 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하고 있는가?

27. 我看见美丽的鲜花,就会摘下来;带刺的,就会避开,像避开蜜蜂的螫刺一样。”

나는 그 초원에서 아름다운 꽃을 보면 꺾어 오지만, 눈에 거슬리는 꽃이 있으면 가시를 피하듯이 피한다.”

28. 泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

29. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

30. 刺魟本身也可供食用,有些食谱甚至会提议以刺魟代替扇贝。

색가오리 역시 식품으로 사용할 수 있으며, 요리할 때 가리비 대용으로 사용하는 경우도 있습니다.

31. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

그런데 손가락으로 양모 한 가닥을 끊으려고 해본 적이 있는가?

32. 第一次的刺激痛的像在地狱

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

33. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

34. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

35. 刺果番荔枝果泥二杯

걸쭉하게 만든 과나바나 과즙 2컵

36. 然后,他用手指转动尖杆,令珠子般大小的玻璃液包在杆头上。

그리고 나서 손가락으로 꼬챙이를 돌리면, 구슬 크기만큼의 유리가 꼬챙이 끝에 휘감겨 나옵니다.

37. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

38. 花边和刺绣,饰带和编带

레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈

39. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

40. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

혈액의 산소 운반 능력에 영향을 미치는, 유전되는 겸상 적혈구 질환 가운데는 또한 겸상 적혈구 헤모글로빈 C 병과 겸상 적혈구 베타 탈라세미아가 있다.

41. 我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。

이 포스터가 제 맘에 드는 건 "아이러니" 를 담고 있기 때문입니다.

42. 玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

날카롭거나 뾰족한 모서리는 나이에 상관없이 아이들에게 위험할 수 있다.

43. 那尖锐的声音其实是波多黎各的小蛙,“高圭”,开始唱出的“高圭!

그것은 ‘포르토리코’의 작은 개구리 ‘코키’의 드높은 소리였는데, 이것이 “코-키!

44. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

45. 人们为了发泄情绪,对家人“尖叫”、“诋毁”,警察已见怪不怪了。

예를 들어, 영국 런던에서는 신고된 모든 폭력 범죄 가운데 4분의 1이 가정 폭력입니다.

46. U15是一個由15間加拿大頂尖研究型大學所組成的一個組織。

U15는 캐나다의 명문 연구중심 대학들이 모여 만든 조직이다.

47. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

48. 早晨的空气清冽,我们的皮肤冻得刺痛。

이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.

49. 澳大利亚至少有十种无刺蜂

오스트레일리아에는 적어도 10종의 침 없는 꿀벌이 있다

50. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

51. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.

52. 这些电物体 控制了所有刺激它的 信息。

그리고 바로 이 전기적인 객체들이 두뇌가 자극을 받았을 때에 가지는 모든 정보를 가지고 있습니다.

53. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

갑상샘은 나비 모양의 조그만 분비샘으로 목 앞부분 후두 바로 아래에 있습니다.

54. 征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

증상은 가벼운 것에서부터 심각한 것에 이르기까지 다양할 수 있으며, 모든 심장 발작에서 여러 증상이 다 나타나는 것은 아니다.

55. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

코에서 꼬리까지 2미터가 넘을 듯하니, 그야말로 거대하다!

56. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

57. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

58. 心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

59. 氮和磷刺激 名為「浮游植物」的微生植物生長。

강물 속의 질소와 인은 식물성 플랑크톤이라고 불리는 미세 식물들의 성장을 촉진시킵니다.

60. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

61. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

62. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

63. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

64. 他指的是昆虫的毛发、刚毛,脚爪;植物的刺、钩和气根。

그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.

65. 犬类;一种善跑的狗,视觉灵敏,吻短而尖,身体细长呈流线型,四肢修长而肌肉发达。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

66. 陵上建有高达133尺的细长尖塔,外墙刻有古兰经的经文,充分反映出回教的影响。

이슬람교의 영향이, 40.5미터 높이로 솟아 있는 가느다란 뾰족탑에 그리고 외벽을 장식한 쿠란(코란) 인용문들에 역력히 나타나 있다.

67. 这份工作十分刺激,而她也做得很成功。

일은 흥미진진했으며, 소니아는 성공 가도를 달렸습니다.

68. 您以后可以更改此状态。

이는 나중에 변경할 수 있습니다.

69. ▪ 学习新的技能、外语或乐器都有助于刺激记忆力

▪ 새로운 기술이나 언어, 악기를 배워서 두뇌에 자극을 준다.

70. 菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。

식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.

71. 有些人说没有石油羽状物。

기름 덩어리가 없다고 하는 이들도 있습니다.

72. 使我们获得灵性的力量,将我们从目前的灵性状态,提升到成为像救主一样完美状态的,正是基督的教义。

우리를 현재의 영적 상태에서 구주처럼 온전해질 수 있는 상태로 끌어올려 줄 영적인 힘은 바로 그리스도의 교리를 통해 얻게 됩니다.10 이러한 거듭남의 과정을 디 토드 크리스토퍼슨 장로님은 다음과 같이 가르치셨습니다.

73. 伊康达是镰状细胞医疗中心的护士。

이훈데는 겸상 적혈구성 빈혈 센터에서 일하는 간호사인데, 이렇게 말합니다.

74. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

75. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

어떻게 하는가 하면, 스피도 수영복 표면에 있는것과 같은 돌기들을 사용하는거예요. 올림픽 기록을 깨는데 사용되었던 그 돌기들 말이죠.

76. 我学到不论状况如何,我是有价值的。

어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다.

77. 您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

광고 승인과는 무관하게 광고가 일시중지됨, 종료, 대기중 등의 다른 상태로 표시될 수도 있습니다.

78. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售

신기한 것은 이 양배추들이 아마 미네아폴리스와 세인트폴의 수퍼마켓에서 파는 것들 일지도 모른다는 것입니다.

79. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

80. 到急诊的儿童中,有85%患者为轻度症状。

응급실을 찾는 어린이의 85%가 경미한 질병으로 진단된다.