1. 19我,主,已经宣告,而毁灭者运行在水面上,我不撤消这宣告。

19 나 주는 명하였고, 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 나는 그 명을 취소하지 아니하노라.

2. 将你的伟大向万民宣告。

합당한 경의 표하리이다.

3. 您必須先宣告網域和應用程式,才能在其中放送廣告。

도메인과 앱을 먼저 고지해야 광고를 게재할 수 있습니다.

4. 南非报道雇员的偷窃每年大约使1500间公司宣告破产。

파산하는 모든 업체 중 약 30퍼센트는 바로 그 때문에 파산하는 것입니다.

5. 诗篇的执笔者宣告说:“上帝阿,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。

“하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다.

6. 救主清楚明白祂的使命是去救援天父的儿女,因为祂宣告:

구주께서는 하나님 아버지의 자녀들을 구조하라는 사명을 명확히 이해하셨기에 이렇게 선언하셨습니다.

7. 查蓬古的翅膀 和起重機一起升起, 宣告塞西爾羅德斯的殞落。

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

8. 申21:6)在诗篇73:13,诗篇执笔者就用这种方式宣告自己无辜。(

(신 21:6) 시편 필자는 시편 73:13에서 이런 방법으로 자신이 결백함을 선언한다.

9. 这些宣告呼吁列强冻结对核子和化学武器作进一步的发展和部署。

이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.

10. 纪念堂建设工作始于1973年9月2日,1975年8月29日宣告结构正式落成。

건축 작업은 1973년 9월 2일에 시작되었고, 영묘는 1975년 8월 29일 공식적으로 개장했다.

11. 如同诗篇作者所宣告:“义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切”( 诗篇34:19 )。

시편의 저자가 말한 대로입니다. “의인은 고난이 많으나 여호와께서 그의 모든 고난에서 건지시는도다”(시편 34:19).

12. 耶稣宣告:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音就出来。”——约翰福音5:28,29。

“무덤 속에 있는 사람들이 다 그의 소리를 듣고 나올 것이[다.]”—요한 5:28, 29, 새번역.

13. 耶和华所宣告的新事,例如居鲁士要征服巴比伦并释放犹太人,当时还未发生。(

여호와의 계시된 말씀은 키루스의 바빌론 정복이나 유대인들의 해방과 같이 아직 일어나지 않은 새로운 일들을 예언합니다.

14. 传道书9:5,6,10)诗篇执笔者也宣告,人会“归回尘土;他所打算的,当日就消灭了”。——诗篇146:4。

(전도 9:5, 6, 10) 더욱이 시편 필자는 사람이 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 선언한다.—시 146:4.

15. 您可以使用安全宣告標記語言 (SAML),讓使用者透過 Google Cloud 憑證登入企業雲端應用程式。

보안 보장 마크업 언어(SAML)를 사용하여 사용자가 Google 클라우드 사용자 인증 정보를 통해 엔터프라이즈 클라우드 애플리케이션에 로그인할 수 있습니다.

16. 事实证明这个建议十分明智,因为就在那个星期天,海地总统宣告辞职,随即逃亡国外。

이러한 권고는 매우 지혜로운 것이었습니다. 바로 그 일요일에 아이티의 대통령이 강압에 못 이겨 사임하고 망명 길에 오르는 일이 벌어졌기 때문입니다.

17. 由此可见,以西结“成了哑巴”这句话,意指以西结没有什么预言的信息要向以色列人宣告。

에스겔이 말 못하는 상태에 있었다는 표현은 그가 이스라엘 사람들에게 예언적 의미가 있는 말을 하는 것에 관한 한 말없이 지냈다는 의미입니다.

18. 在将近一个半小时的演讲里,卢述福弟兄阐述了古代先知怎样勇敢无畏地宣告王国即将来临。

약 1시간 반 동안 그의 우렁찬 목소리가 강당 전체에 울려 퍼졌습니다. 그는 고대 예언자들이 어떻게 다가오는 왕국을 두려움 없이 알렸는지 이야기했습니다.

19. 耶和华见证人在过去一百多年,一直向人宣告有一场破坏力比旋风厉害得多的大灾难行将来临。

지금까지 100여 년 동안, 여호와의 증인은 임박한 대격변에 대한 소식을 선포해 왔는데, 그 대격변은 어떠한 사이클론보다도 훨씬 더 파괴적일 것입니다.

20. 因此,假如一个基督徒不是出于贪心,也不是对自己的债务漠然置之,他也许可以求助于宣告破产一途。

그러므로 탐욕적이거나 채무 이행에 태만하지 않은 그리스도인이 파산 신청에 호소하는 일이 있을지 모릅니다.

21. 官方宣告实施军事管制,守望台社的书刊受到禁止。 对希腊的耶和华见证人来说,这是一段十分艰难的时期。

계엄령이 선포되었고, 워치 타워 협회의 서적들은 금지되었습니다.

22. 第三篇演讲(第27–30章)包含郑重的更新以色列与神之间的圣约,并宣告服从带来的祝福和不服从带来的咒诅。

세 번째 설교(27~30장)에는 이스라엘과 하나님 사이에 대한 엄숙한 새로운 다짐 그리고 순종에 따르는 축복들 및 불순종에 뒤따르는 저주들에 대한 고지가 실려 있다.

23. 事实证明预言者的宣告千真万确。 在公元前第六世纪的大部分岁月里,以色列人都流亡国外,共达70年之久。

그들은 한결같이 우상 숭배 때문에 그 나라에 닥칠 여호와의 형벌에 대해 경고했습니다. 이 형벌은 기원전 607년에 이르렀습니다. 이스라엘의 배교 때문에, 그때 여호와께서는 당시의 지배적인 세계 강국 바빌론(바벨론)으로 하여금 예루살렘과 그 성전을 멸하고 백성을 포로로 잡아가도록 허락하셨습니다.

24. 哥林多前书7:10,11)的确,上帝原本要婚姻成为一项永久的结合,因此耶稣基督宣告说:“上帝配合的,人不可分开。”——马太福音19:6。

(고린도 전 7:10, 11, 「신세」) 참으로, 결혼은 영속적인 띠가 되도록 되어 있었는데, 예수 그리스도께서 이렇게 언명하셨기 때문입니다. “하나님께서 멍에를 함께 메게 하신 것을 아무도 갈라 놓아서는 안 됩니다.”—마태 19:6, 「신세」.

25. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

전해 내려오는 이야기에 따르면, 기원전 328년에 아게아스라는 선수는 이 경주에서 이긴 후에 자신의 승리를 알리기 위해 고향 도시인 아르고스까지 계속 달려갔다고 합니다.

26. 耶和华正借着在普世宣告他的判决而震动万国,使许多渴慕正义的人毅然舍弃自己不忠实的行径以求按照圣经原则而生活。

여호와께서 자신의 심판이 땅에 선포되게 하심으로써 나라들을 진동시키심에 따라, 의로운 경향을 가진 많은 사람이 성서 원칙을 따르기 위하여 부정직한 습관을 버리고 있다.

27. 1923年7月24日《洛桑条约》签署,新建立的“土耳其共和国”受国际认可为奥斯曼帝国的合法继承国,共和国也于1923年10月29日于新首都安卡拉正式宣告成立。

1923년 7월 24일 로잔 조약에서 신생 터키 공화국은 오스만 제국의 후계 국가로서 그 주권을 국제적으로 인정받았으며, 1923년 10월 29일에 새 수도 앙카라에서 터키 공화국이 정식으로 건국을 선포하였다.

28. 1941年1月17日,奉总督之命发表的一项官方通知宣告,耶和华见证人聚集起来从事崇拜、分发他们的任何书刊或甚至拥有这样的书刊,均属非法行为。

법정에서 금지령에 의문을 제기하는 것이 법적으로 가능하였으므로, 즉각 그렇게 하였다.

29. 我们所有人都与在中天飞行的天使一同宣告说:‘要畏惧上帝,把荣耀归给他,因为他审判的时刻到了,所以要崇拜造天、地、海和众水泉源的那位。’——启示录14:7。

중천을 나는 천사와 더불어, 우리 모두는 다음과 같이 선언합니다. “하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라.”—계시 14:7.

30. 1926年7月15日的《守望台》勇敢地宣告国际联盟是敌挡上帝的,说:“国联虽被教士们誉为弥赛亚王国的代替品,但它却使全世界的人陷入一片黑暗之中。

「파수대」(영문)1926년 7월 15일호에서는 ‘국제 연맹’이 하나님을 거스리는 것임을 담대히 선포하면서, 이같이 말했다. “교직자들은 ‘국제 연맹’을 메시야 왕국의 대용물로 승인함으로써, 세계 만민을 엄청난 무지 가운데 있게 하였다.

31. 旷野中h彼得、雅各、约翰的声音,在苏克含纳河上,在苏克含纳县哈默尼与布鲁县考斯威尔之间,宣告他们拥有国度和圆满时代福音期的各i权钥!

사스케하나 강에서, 사스케하나 군 하모니와 브룸 군 콜스빌 사이의 광야에서 자신들이 왕국의 ᄋ열쇠와 때가 찬 경륜의 시대의 열쇠를 가졌음을 선포하는 ᄌ베드로, 야고보, 요한의 음성이로다!

32. 在美国南北战争时期,1863年亚伯拉罕·林肯总统发表了“感恩和赞美我们在天堂的天父”的宣告 ,在那之后每年11月的第四个周四便成为了传统的国家庆祝节日。

남북전쟁 기간인 1863년부터 에이브러햄 링컨 대통령이 선하고 자비로우신 하나님께 감사하며 찬양하는 국경일로 11월 26일 목요일에 경축하라고 공표한 이후 매년 기념하는 전통이 되었다.

33. 耶稣曾预言,他的门徒会向世人发出警告,审判的日子行将来临;并宣告一个好消息,就是毁灭过后,普世的和平会随之而来。 今天,耶稣的门徒听从他的吩咐,在全球热心传道。(

다가오는 이 심판 날에 대한 세계적인 경고와 뒤따르게 될 평화에 관한 좋은 소식은, 예수께서 예언적으로 하신 명령에 따라 오늘날 열심히 전파되고 있습니다.

34. 马太福音21:23,33-45;22:1-7)例如,耶稣宣告说:“耶路撒冷,耶路撒冷,既杀掉预言者,又用石头打死奉差到她这里来的人——我多少次想把你的孩子聚集起来,就像母鸡把小鸡聚集到翅膀底下!

(마태 21:23, 33-45; 22:1-7) 예를 들어 예수께서는 이렇게 선언하셨습니다. “예루살렘아, 예루살렘아, 예언자들을 죽이고 자기에게 보냄을 받은 이들을 돌로 치는 자여,—암탉이 병아리들을 날개 아래 모으는 것같이, 내가 얼마나 자주 너의 자녀를 모으려 하였던가!

35. 由于这个可靠的预言,第一世纪的犹太人“深知但以理所定的七十个七年已接近尾声,因此对于施洗约翰宣告上帝的王国近了一事没有人感到意外。”——《圣经手册》(Manuel Biblique),巴丘茨和维戈鲁(Bacuez and Vigouroux)合编。

이처럼 신뢰할 만한 예언 때문에, 제 1세기 유대인들은 “다니엘이 고정시킨 해로 된 칠십 주가 끝나가고 있음을 알고 있었다. 침례자 요한이 하나님의 왕국이 가까왔다고 공포하는 것을 듣고 놀라는 사람은 없었다.”—바쿠에와 비구루공저 「성서 개론」(Manuel Biblique).

36. 使徒约翰说完了天上这场战争的结果后,宣告说:“我听见天上有大声音说:‘我们上帝的救恩、力量、王国,还有他所立的基督的权柄,现在都实现了,因为那指控我们弟兄的,已经被摔下去了! 他昼夜在我们上帝面前指控我们的弟兄’”。(

“나는 하늘에서 큰 음성이 이렇게 말하는 것을 들었다. ‘이제 우리 하느님의 구원과 권세와 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 이루어졌다. 우리 형제들을 고발하는 자, 곧 그들을 주야로 우리 하느님 앞에서 고발하는 자가 내던져졌기 때문이다!’”

37. 这一切传道活动,加上我们在二十世纪许多年来所作的见证,提出充分证据表明耶和华的百姓渴望执行他们所负的任务,‘传好消息给谦卑的人,医治伤心的人,向被掳的宣告自由,宣布耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子,安慰一切伤心的人。’(

20세기에 여러 해에 걸쳐 행해진 산 더미같은 증거와 더불어, 그것은 ‘겸비한 자에게 좋은 소식을 전하고 마음이 상한 자를 고치고 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하고, 여호와의 선의의 해와 우리 하나님의 복수의 날을 전파하고, 슬퍼하는 자들을 위로’해야 하는 자기들의 사명을 이행하고자 하는 여호와의 백성의 욕망을 입증하는 풍부한 증거가 됩니다.

38. 看来,由于叙利亚人没有完全履行便哈达与亚哈王所立的约,交还夺走的城邑,亚哈王说服约沙法,跟他合力把基列的拉末从叙利亚人手中夺回来。 虽然一群假先知异口同声地宣告以色列军必得胜,但约沙法坚持求问耶和华的先知,亚哈不得不将他所恨恶的先知米该雅召来。

시리아 사람들은 벤-하닷이 맺은 계약의 조건들을 온전히 이행하지 않았던 것 같다. 한 집단의 거짓 예언자들이 하나같이 성공을 장담했지만, 여호사밧의 끈질긴 요청으로 아합에게 미움받는 예언자 미가야가 불려 와서 확실한 재앙을 예언하였다.