1. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

2. 宏观上说,地球上40亿人口每天挣不到4美元

거시적 관점에서, 지구상에는 하루에 4달러 미만으로 생활하는 40억의 사람들이 있습니다.

3. 这个宏大的工程计划是怎样开始的?

무엇이 계기가 되었는가?

4. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

이제, 여러분께 아동 사망률에 대한 더 큰 그림을 보여드리죠.

5. 你可以测试一下这些观点。

그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

6. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

일부 과학자들은 “만물 형성 이론”이라고 일컬어지는 것을 탐구하기 위해 노력하고 있는데, 그들은 이 이론을 통해 거시적 우주에서부터 미시적 우주에 이르기까지 모든 우주를 이해할 수 있는 하나의 설명을 제시하게 되기를 바라고 있습니다.

7. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

8. “试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

“그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

9. 更重要的是,这个普遍文化 使国际和平建设者们忽略了 危害宏观级别和解的 微级矛盾。

그것보다 중요한 것은, 이러한 일반적인 문화가 국제 평화 유지단이 미시적 수준의 지역분쟁을 무시하고 종종 거시적인 해결만하게 될 위험성이 있습니다.

10. 现在的希望是能够将 爱因斯坦的广义相对论, 也就是宏观宇宙的理论, 还有量子力学,微观世界的理论 进行统一, 也许能够让我们得出一个结论。

거시 세계에 관한 이론인 아인슈타인의 일반 상대성이론이 미시 세계에 관한 이론인 양자역학과 완벽히 결합되었을 때 해결책이 나오기를 바랬었습니다.

11. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

12. DMCA 通知的外观是怎样的?

DMCA 통지서의 형태는?

13. 这就是我宏伟的愿望

이게 저의 커다란 바램입니다.

14. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

15. 穷人在尝试到这种甜品的样本时也为之着迷。

가난한 사람들도 이 감미로운 상품의 맛을 보게 되면 그것에 매료되고 말았다.

16. 观众:既然你在谈论老龄化,并试图战胜它, 那为什么你看上去就像一位老人呢?

관객: 지금까지 노화에 대해서 말씀하시고, 그 노화를 어떻게 방지할지에 대해 말씀하셨으면서 왜 그렇게 나이가 들어보이시나요?

17. 你判断这些所用的又是 什么样的价值观?

그것들에 대해서 판단할 때 어떤 가치관을 적용하는가?

18. 很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

종교를 연구하는 많은 과학자들은 이런 견해를 가집니다.

19. 试想象如果地球也同样得到悉心的照料,我们的家园将会是怎样的呢?

우리의 집인 지구 전체를 정원 가꾸듯이 정성스럽게 돌본다면 지구의 모습이 어떻게 될지 상상해 보십시오.

20. 试想想一个人在这样的地区可能变成多么干渴!

그러한 지역에서 얼마나 갈증을 느끼겠는가를 상상해 보라!

21. 他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

22. CA:是这样的, 我觉得身为记者,客观是黄金法则。

크리스티안: 기자에게 객관성은 황금률입니다.

23. 试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。

이것이 ‘베드로’ 시대의 그리스도인들에게 얼마나 힘을 주었을 것인지 상상해 보라.

24. 它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

이게 놀라운 점은 그리고 제가 이걸로 돌아오기를 좋아하는 이유이기도 한데요. 바로 여러분이 싫어하거나 지루한 일을 하는 것입니다. 예를 들자면 '옷 개기'입니다. 그리고 여러분이 실제로 이걸 할 수 있다면 누가 이걸 진짜 할 수 있을까요? 해보려고 하신 분 계신가요?

25. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

26. 但在音乐会的中段,乐队的主音歌手假装举行降神会,并且邀请现场观众尝试跟灵界接触。

그러나 공연 중에, 그 악단의 리드 싱어 즉 제일 가수가 강신술 모임을 흉내 내면서 영계와 접하는 시도에 가담하도록 청중을 부추기는 것이었습니다!

27. 9.( 甲)一般人在这世纪起头所怀的乐观变成怎样了?(

9. (ᄀ) 금세기로 들어섰을 때 퍼져 있던 낙관론은 어떻게 되었읍니까?

28. 如果我们在第一次跌倒时,就决定不再尝试了,结果会怎样呢?

처음 넘어졌을 때 걸으려는 시도를 중단하기로 결심했다면 어떻게 되었겠는가?

29. 同样年龄的男孩若不肯试吸大麻或喝酒就被人讥笑为懦夫。 ......

‘마리화나’ 혹은 ‘알코올’의 시험 사용을 거부하는 그와 같은 나이의 소년들은 겁장이라는 놀림을 받고 있다. ···

30. 现在我们可以看看英美世界霸权怎样试图威胁上帝的圣民。

영미 세계 강국이 이 거룩한 자들을 어떻게 위협하려고 하는지 살펴보기로 합시다.

31. 提姆加德位于哪里? 当地的一些人抱着怎样的人生观?

팀가드는 어디에 있었으며, 그곳에 살던 일부 사람들은 어떤 태도를 가지고 있었습니까?

32. 一位历史权威人士声称,传教士“从没有试图去了解海达人——他们的表达方式、思想过程、价值观念”。

그들은 “하이다족—하이다족의 자기 표현 방식, 사고 방식, 가치관—을 전혀 이해하려고 하지 않았다”고 한 역사 권위자는 주장한다.

33. 你可以试将这样的压力加于你的汽车轮胎之上,看看有什么结果!

자동차 ‘타이어’에 그런 압력을 가해 보라!

34. 研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

연구가들은 노인들을 대상으로 연구하여 “통찰력, 건전한 판단력, 사물을 전체적으로 보는 능력, 상충되는 가치관들을 평가하고 훌륭한 문제 해결 전략을 생각해 내는 능력”과 같은 특성들을 측정하였다. 「U.

35. 可以试试以下六个方法:

다음에 나오는 여섯 가지 단계를 밟아 보기 바랍니다.

36. 孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

37. 她谦逊地说试试为我“找一本。”

매우 겸손하게 그는 나를 위해 “한권을 찾아주”겠다고 말하였다.

38. 跟美国的许多狂热信条一样, 这些观念都来自于以前的清教徒。

음, 미국에서 대부분의 뿌리내린 관념들은, 오래된 청교도적인 믿음으로부터 나옵니다.

39. 不管怎样,顺便说一下, 如果传统家庭适应这些 新角色都较难的话, 试想一下, 非传统家庭将会怎样?

어쨋건 전형적인 가족이 이러한 새로운 역할을 해나가는데 어려움을 겪는다고 생각하면 전형적이지 않은 가족들은 어떨지 상상해보시죠. 아버지가 2명인 가족, 어머니가 2명인 가족, 한부모인 가정의 경우죠.

40. 作弊的问题着实非常严重,教育工作者试图力挽狂澜,但这样做谈何容易。

교육자들은 커닝이 만연해 가는 이러한 경종을 울리는 추세를 역전시키려고 노력하고 있지만, 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

41. 我希望大家利用这种乐观的态度 面对你们的阻碍 这样你们就能和我一样有一个愉快的人生

이런 철학을 가지고, 여러분들도 어떤 장애물이 앞에 있든지간에 아주 행복한 인생을 살 수 있기를 바랍니다.

42. 但是在21世纪,决策者明白到 他们需要去更好得调控宏观经济环境, 来确保经济稳定, 抑制通货膨胀率于单位数, 确保财政赤字较低低于GDP(国内生产总值)的百分之三, 给予不论国内外的投资者稳定性保证, 这样他们才会对投资这些经济体有信心。

그러나 2000년대 들어서 정책 입안자들도 배웠습니다. 거시경제환경을 더 나아지게 관리하고 안정성을 확보하고 인플레이션을 한 자릿수로 낮게 유지하고 재정적자를 GDP의 3% 아래로 낮추고 국내외 투자자들이 아프리카 경제에 자신있게 투자할 수 있도록 안정성을 제공할 필요가 있다는 것을요.

43. 约翰福音10:11-16)即使这样,所罗门提出一些无可否认的事实:“上帝要试验[世人],使他们觉得自己不过像兽一样。

(요한 10:11-16) 그렇지만 솔로몬은 부인할 수 없는 분명한 사실들을 이렇게 제시하였습니다.

44. 在两次火星探察中,维京一号和二号,对火星的土壤样本作了26种复杂的试验。

그 두 화성 탐색기 ‘바이킹’ 1호 및 2호는 화성 흙견본에 26가지의 정밀 시험을 수행했다.

45. 你也可以仅让一只眼睛接受这种矫正手术,这样,一只眼睛可以观看远处的景物,另一只眼睛则可以观看近处的景物。

또한, 한쪽 눈만 교정을 받아 한쪽 시력은 원거리용이고 다른 한쪽은 근거리용이 되게 할 수도 있다.

46. 最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

마지막으로 얇은 금속박과 병을 장식하는 라벨을 부착하면 샴페인은 완성됩니다.

47. 曾有15人接受测试,看看不用任何方法,能记得15项随机抽样东西中的多少项。

열 다섯 사람에게 열 다섯 개의 물품을 아무렇게나 나열한 목록을 아무런 체계적인 방법을 사용하지 않고 기억해 보라고 요청하였을 때, 그들의 평균 점수는 8.5였습니다.

48. 约伯记38:7)同样,我们观察过地上的奇妙万物之后,也大有理由赞叹不已。

(욥 38:7) 이 행성의 경이로운 점들을 주의 깊이 살펴보고 나면 우리 역시 그와 같이 갈채를 보내게 될 것입니다.

49. 现在,让我们先了解一下这些观念是什么,然后再看看圣经怎样谈及魔鬼。

성서에서 마귀에 대해 무엇이라고 알려 주는지 좀 더 살펴보기 전에, 마귀가 실재하는 인격체라는 사실을 받아들이기 어렵게 만드는 그릇된 통념 몇 가지를 고려해 보겠습니다.

50. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 하나님께서 하와가 유익한 지식을 갖지 못하게 하려 하신다고 넌지시 비추는, 이 사단의 말은 얼마나 악하고 교활한 것이었읍니까!

51. 要是你住的地方有豆薯,何不试试这种小吃?

히카마를 구할 수 있는 곳에 살고 있다면, 간식으로 한번 먹어 보지 않겠습니까?

52. 那么,让我们来试试用日常电器来杀死它们。

가전제품으로 죽여보는 것은 어떨까요?

53. 除了有壮观的景色,这个国家也有各式各样的民族,所说的语言有九种之多。

나미비아는 경치가 인상적일 뿐만 아니라, 9개의 민족 언어를 사용하는 매우 다양한 사람들이 살고 있습니다.

54. 尼希米做省长期间,利宏本人(或一个家族代表)盖印确认“信实的约”。( 尼10:1,14,25)

유배 기간 이후의 한 가문의 우두머리. 느헤미야가 총독이었던 기간에 이 사람 또는 그 가족의 대표자가 충실함의 계약을 인증하였다.—느 10:1, 14, 25.

55. 那我们坦白地说: 其实这个从联合国发出的宏伟的公告 很容易让人怀疑。

이러한 거창한 발표에는 회의적인 반응이 나오기 쉽습니다. 심지어 UN이 발표한 사항이라도 말이죠.

56. 所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

57. 利用 Firebase Android 测试实验室,您可以执行下列各类测试:

Android용 Firebase Test Lab으로 다음과 같은 유형의 테스트를 실행할 수 있습니다.

58. 这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

"알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.

59. 20 以上帝的观点看别人也意味着,不论对方的情况怎样,我们都会向他们传道。

20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.

60. 就像上面所说的那样,爱因斯坦的观点随着时间的流逝发生了些重要的变化。

토론이 진행되는 과정에서 아인슈타인의 입장은 상당한 변화를 겪었다.

61. 如果你想不出什么有趣的谈话资料,试试提出问题。

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

62. 我衷心希望这些宏大的新设备能够用来进一步扩展在全球宣扬王国的工作。

이 커다란 새로운 시설들이 장차 왕국 선포를 전세계적으로 놀랍게 증진시키는 데 사용되기를 나는 충심으로 소망하고 있다.

63. 你说过这样的话吗? 或者你曾尝试跟别人和解,却换来一句:“我们之间没什么 好说的了”?

아니면 문제를 해결하려고 누군가에게 다가갔지만 결국 그 사람에게서 “나는 당신에게 할 말이 아무것도 없어요”라는 말만을 듣게 된 경우가 있습니까?

64. 又有一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。 请你准我辞了。’

둘째 사람은 ‘내가 소 다섯 겨리를 샀는데 그것들을 시험하러 가는 길이요. 용서하시오’하고 말했다.

65. 这些壮观的树木生存了几百年,可是它们不是被连根拔起,就是像火柴一样断裂。

수백 년이나 된 우람한 나무들이 뿌리째 뽑히거나 성냥개비처럼 부러졌습니다.

66. 同样,人如果让头脑吸收错误的思想,他的道德观念就会受到腐化,变得不洁不义。

그와 마찬가지로, 그들이 정신에 나쁜 생각을 주입한다면 도덕적 타락과 부정한 상태를 초래하게 될 것이다.

67. 为何以身试法?

사람들이 가게 물건을 훔치는 이유

68. 景观生态学关注诸如 河流、草地、森林和悬崖是怎样 为动植物提供栖息地的问题。

경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

69. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

머지않아, 남편이 그리니치 빌리지에 개업한 작은 레스토랑은 성업을 이루게 되었습니다.

70. 我们常常被迫观看囚犯怎样受到残酷的体罚,例如有些囚犯被士兵用棍连打25下。

우리는 수감자들이 몽둥이로 25대씩 맞는 것과 같은, 잔인한 태형을 당하는 동안 지켜 보도록 정기적으로 강요당하였습니다.

71. 由于海达人的家乡四面被水环绕,他们擅于航海、尤其擅于驾驶巨大宏伟的独木舟。

고국이 바다로 둘러싸여 있기 때문에, 하이다족은 항상 바다에 익숙해 있었는데, 특히 웅장한 통나무 배에 익숙하였다.

72. 在每天的开始和结束,试试拨出15分钟来作点阅读或沉思。

매일의 시작과 끝 15분씩을 독서나 사색을 위해 따로 떼어놓으라.

73. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

74. 尽管这样的数字已经十分可观, 但因为对他们的忽视, 这个数字仍然很有可能被低估了。

분명 놀라운 수치이기는 하지만 간병인에 대한 인식이 낮다는 점을 고려하면 낮은 수치일수도 있습니다.

75. 因此[在试图发展一种疫苗方面],你正试图改良天然的御防能力。”

따라서 [백신을 개발하는 일은] 자연을 능가하려는 노력과도 같다.”

76. 法国也有一个类似的试验 是在法国第戎进行的 研究者发现 母亲在孕期摄取的食物和饮料 是甘草茴香味的话 婴儿从出生起 就偏好茴香味 其后第四天的测试中 也是这样

이 실험의 프랑스판이 프랑스 디종에서 실시되었는데요 과학자들은 임신 중에 음식에 감초맛 아니스 향의 음식과 물을 섭취한 임신부의 경우 아니스에 대한 선호를 태어난 첫 날부터 보였다고 했으며 또한 생후 4일 째 되는 날에도 그랬다고 합니다

77. 上帝交给亚当的工作,就是耕种和料理园子。 伊甸园里有各种各样的树木和植物,有的供人观赏,有的给人提供各种各样的食物。(

에덴의 나무들과 초목들 가운데는 경치를 아름답게 하는 온갖 것들과 매우 다양한 식품을 공급해 주는 것들이 있었다.

78. 我对它们做了测试。

테스트도 했구요.

79. 何不尝试隧道种植?

‘터널’ 재배를 해 볼 의사는?

80. 因为从人的观点来看,亚伯拉罕的情况并不乐观。

사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.