1. 我们支持在借鉴近期试点项目的基础上对双边监督中的宏观金融联系进行分析。

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。

2. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

3. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

4. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

金融面の耐性は、ミクロとマクロのプルーデンシャル政策措置を通じて強化することが可能である。

5. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

6. 现在让我们先拉个远景 从宏观的角度来看

ここで 全体的に考えるべく しばし 背景に目を向けましょう

7. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

8. 站在走廊上你就观赏到宏伟的高山和奔腾的瀑布。

縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

9. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

ですが最近 私の関心はこうしたミクロの視点から 宇宙という大きなスケールへと移行しています

10. 我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图。

MDGよりも広い視点で紹介します

11. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

12. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

13. 基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

14. 我们致力于提供宏观经济方面的帮助,支持这些可持续发展目标。

具体的には、5つの主要分野である教育、医療、水と衛生、道路、電気の面で新興市場国と低所得国がどれだけの支出を必要としているかを試算しています。

15. 想想看参观这个厂房 学习皮革和肉的培养 观察从头到尾的制造程序 甚至试一试

この施設を見学し 皮革や肉が培養される様子を学び 製造過程を始めから終わりまで見て 試食もできるでしょう

16. 试着去理解他的世界,他的观点,当你这样做的时候,奇妙的事情就会发生

それが分かれば、非常に劇的な事を発見します

17. 但作者强调,结构性改革本身不是取得宏观经济成功的“万能药”。

しかし執筆者は、構造改革だけではマクロ経済の成功の「特効薬」にはならないと強調している。

18. 无论您经营什么业务,为您的网站或应用定义微观目标和宏观目标都是您的实施中最重要组成部分之一。

ビジネスの種類を問わず、ミクロ目標とマクロ目標の両方をサイトまたはアプリに設定することがアナリティクス導入の際に最も重要な要素の 1 つになります。

19. 所以,我真诚的邀请大家,不管你们来自哪个领域, 和我们一起重塑和重新想象这个世界, 怎样将微观纳米世界和宏观人类生活的事物结合在一起。 从而,我们可以从这样一个世界过渡到 一个更类似于这样的世界。

そのため どのような産業の人であれ 私たちと共に世界を再発明し すっかり変えてみませんか ナノスケールからヒトスケールまで ものの作られ方が変わると このような世界から このような世界へと昇華できるのです

20. 无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用,还是加强全球金融安全网,我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。

マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、 我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

21. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

22. 基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

23. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

24. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

観光客のグループが美しい景色を眺めているところを想像してみてください。

25. 这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

26. 我试图告诉人们我的观点,但没人对此感兴趣

彼らに私の視点を説明しても

27. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

28. 青年人也试图想像一个借科技而改观的世界。

若い人たちはまた,科学技術によって変貌する世界を想像しようとします。「

29. 这些紧张局势在2016年如何发展变化将成为决定地区和全球宏观经济结果的主要因素。

こうした緊張が2016年にどう展開するかは地域及び世界のマクロ経済の動向を左右する主要因となりましょう。

30. 我们支持进一步加强监督工作,包括在基金组织监督中纳入对宏观金融问题的分析。

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。

31. 国際協力 基于《全面禁止核试验条约》的共同观测 IRIS(Incorporated Research Institution for Seismology) 的日本观測点。

国際協力 包括的核実験禁止条約に基づく共同観測 IRIS(Incorporated Research Institution for Seismology) の日本観測点。

32. 以现有的衣服来试行互相配搭可以造成新的观感。

持っている服を試着してみて,それらの衣類を新しい装いに変える方法を見つけてください。

33. 所以你雇佣艺术家们, 试图做出恐龙的外观及手感。

そこで専門のアーティストも雇い 視覚、触覚にも こだわりました

34. 1970年试制出了3辆新样车。

1963年に3台の試作車を発表。

35. ◆ 彼拉多怎样试图推卸罪责?

◆ ピラトはどのようにして自分の責任を免れようとしますか。

36. Ongley 表示,“最成功的改革通常采用更为全面的方法,用健全的宏观经济政策补充结构性改革。”

オングリー氏は「概して最も成功した改革を行った国は、健全なマクロ経済政策が構造改革を補完するなどより包括的なアプローチをとった」と述べた。

37. 我们继续支持基金组织将成员国面临的具有宏观重要意义的其他挑战方面的分析纳入监督工作。

我々は、マクロ的に重要な場合において、加盟国が直面しているその他の課題の分析をサーベイランスへ統合することを支援し続ける。

38. 试一试:不妨回想你小时候父母是怎样照顾和训练你的。

やってみましょう: ご両親があなたを育てる時に用いた子育てのテクニックについて考えてみてください。

39. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

40. 比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。

たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう

41. 另外一个试图安慰我们的理由是, 那些机器必须 拥有和我们一样的价值观, 因为它们将会是我们自身的延伸。

心配無用だとされる 別の理由は そういった機械は 人間の延長であり 人間と同じ価値観を 持つはずだというものです

42. DMCA 通知的外观是怎样的?

DMCA 通知の形式

43. 假如你的生活看来受消极的情绪所支配,可以试试这样做:

負の感情に翻弄されているなら,以下のことを試してみてください。

44. 试想想,如果你 半年不吃不喝,样子会变成怎样?

あなたが半年のあいだ飲まず食わずでいたらどんな体形になるか,ちょっと想像してみてください。

45. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

46. 你 知道 录 一支 试样 要 多少 钱 吗?

デモ レコード を 作 る の に いくら かか る と 思 っ て る ん だ

47. 14.( 甲)以色列人怎样试探耶和华?(

14 (イ)イスラエル人はどのようにエホバを試みましたか。(

48. 假如你的生活看来被改变不了的情况所支配,可以试试这样做:

自分ではどうにもならない状況に翻弄されているように思えるなら,以下のことを試してみてください。

49. 我十来岁时,母亲有一次叫我试试上教堂,看看做礼拜是怎样的。

十代の初めのある時,母は私に教会の礼拝に出席して,どんなことが行なわれているのか見るように勧めました。

50. 三个具有同样见解的观念

三つの似通ったイメージ

51. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

52. [3] 基金组织,“妇女、工作和经济:两性平等带来的宏观经济效益”,基金组织工作人员讨论说明(华盛顿,2013年9月)。

[3] IMF スタッフ・ディスカッション・ノート「女性と雇用、経済 男女の機会均等とマクロ経済的利点 (Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains from Gender Equity)」 (2013年9月)

53. 你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

ちょっと不幸せそうな人も描けるし たぶんちょっと試してみたら こんな人も... 直線を描き足すだけで ちょっとうんざりしている人

54. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

55. 报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

56. 这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

57. ◆ 法利赛人对离婚一事怀有什么不同的见解? 他们试图怎样试探耶稣?

◆ パリサイ人たちは離婚に関してどんな様々な見方を持っていますか。 それで彼らはイエスをどのように誘惑しようとしますか。

58. 7.( 甲)撒但怎样试图败坏上帝的百姓?(

7 (イ)サタンはどのように神の民を堕落させようとしていますか。(

59. 根据该目标,政策建议将帮助成员国应对更加紧缩且波动性更高的金融条件,并实施有效的宏观-结构性改革。

このAIMの下、政策助言を通し、よりタイト化し変動が激しい金融環境への対応と、マクロ上重要な効果的な構造改革の実施に取り組む加盟国を支援する。

60. 我将要带你们游览在全息投影球 里的5个研究项目,那将带领你们从 宏观生物学数据 一直到电子的环绕。

それでは これからアロスフィアの5つの 研究プロジェクトをご紹介しましょう マクロな生物学的データから 電子スピンまで

61. 为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

62. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

63. 然而,在宏观经济层面上,更有效率(因而相对便宜)的能源将导致更快的经济增长,这增加了整个经济体的能源消耗。

つまりリバウンド効果は100%を超えることはない、しかし、マクロ経済のレベルでは より効率的な(すなわちより安価な)エネルギーにより経済成長が早まり、回りまわって経済全体としてのエネルギー使用量は増える。

64. 屏幕的一半投影上测试颜色,另一半投影上观察者可调整的颜色。

片側には試験色が投影され、もう一方には被験者が調整することの可能な色が投影できる。

65. 结果显示,宏观与微观经济趋势与政府政策限定了三大活动主体的决策前提,导致他们反过来利用产品与服务的供求确定如何为非营利性服务配置有限资源。

マクロとミクロ経済の動向、政府の政策が、3つの主要な当事者の意思決定を前提として、財やサービスの需要と供給における活用を主導して、非営利組織のサービスにおいて限られた資金配当する方法を決定する枠組みを持つことが明らかになった。

66. 观众:你在寻找什么样的起因呢?

参加者:誘因は何でしょうか?

67. 现在我们看看我们怎样测试智慧的,

そう、常に。さあ、最後に知能の測定方法について考えてみましょう

68. 经过几千年反复尝试之后,结果怎样呢?

幾千年ものあいだ試行錯誤を繰り返した結果はどうだったでしょうか。

69. 宏在家人所经营的锡店里工作。

宏は家業のブリキ屋をしていました。

70. 罗尔斯的定义,他观察世界的方式, 这种盲品测试, 屏蔽了自私的动机。

ロールズの定義 ロールズ流の世界の見方 ブラインド・テイスティング方式は 思考から 利己的な動機を 消し去ってくれます

71. 因此,每10年我们会做种子发芽试验 即是对我们已经收藏的种子样本做测试。

そこで私たちは10年ごとに 持っているすべての種のサンプルで発芽テストを行います

72. 首先,你要想想自己有怎样的道德观。

まず,ご自分の価値観について考えてみてください。

73. 各国的政策放松空间有很大不同,取决于宏观经济状况和对大宗商品价格冲击的敏感性,也取决于外部、金融和财政脆弱性。

マクロ経済状況、一次産品価格のショックへの反応、対外、金融、財政の脆弱性などにより、政策緩和の余地は国により大きく異なる。

74. 环务大会若在笔试的一周举行, 情形也一样。

筆記の復習の週に巡回大会が予定されている場合にも同じことが言えます。

75. 但除非你是个专家,否则就不要尝试这样行!

しかし,エキスパートでない人は,まねをしないほうがよいでしょう。

76. 有很多的尝试和错误 也有一些非常好的观点逐渐形成 进行了许多实验

たくさんの試行錯誤が行われ 非常に良いアイデアも生まれ 数多くの実験が行われて

77. 在未来一年里,基金组织将审查成员国近年来在处理资本流动方面的经验,以更好地了解相关的宏观经济和金融稳定风险。

今後1年間、IMFは、近年資本フローに対処している加盟国の経験を見直していく。 その際に関連するマクロ経済及び金融安定性リスクを一段と明確にすることを目的としている。

78. 然后,在心平气和时,宽宏大量的和平制造者知道怎样忘记别人在一时冲动之下所说的话。

その後,怒りが治まったとき,平和を作り出す寛大な人には,かっとなった瞬間に口から出た言葉を見過ごす方法が分かります。

79. 总需求相对疲软的经济体(如韩国和泰国)在实施结构性改革的同时,还应采取临时性宏观经济刺激,以缓解通缩风险。

韓国やタイなど総需要が比較的弱い国では、構造改革と一時的なマクロ経済刺激策の組み合わせによりデフレのリスクが軽減されるだろう。

80. 那么,认识试金石怎样有助于我们明白圣经呢?

それにしても,試金石について知ることは,聖書を理解するうえでどのように役立つのでしょうか。